Karl Unterkircher Award 2010
L’eccellenza dell’alpinismo premiata per la prima volta il 9 e 10 luglio 2010 a Selva di Val Gardena.
L'alpinista estremo Karl Unterkircher morì accidentalmente il 15 luglio 2008 durante una spedizione sul Nanga Parbat. Amici, colleghi e parenti hanno deciso di costituire un premio ad honorem Karl Unterkircher. Il riconoscimento chiamato “Karl Unterkircher Award” avrà luogo a Selva di Val Gardena il 9 e 10 luglio 2010.
http://www.valgardena.it/
_______________________________________________________________________________
Karl Unterkircher Award 2010
Außergewöhnliche Alpinisten werden in Südtirol erstmals ausgezeichnet.
Karl Unterkircher verunglückte am 15. Juli 2008 bei einer Expedition am Nanga Parbat tödlich. Freunde, Kollegen und Verwandte haben nun beschlossen, einen Preis zu Ehren des Extrembergsteigers ins Leben zu rufen. Der „Karl Unterkircher Award“ wird erstmals am 09. und 10. Juli 2010 in Gröden vergeben.
http://www.valgardena.it/
________________________________________________________________________________
Karl Unterkircher Award 2010
For the first time, exceptional mountaineers are awarded on July 9 and 10 in Selva - Val Gardena, Dolomites.
The extreme mountaineer Karl Unterkircher died on July 15, 2008 during an expedition on Nanga Parbat. Family, friends and colleagues have decided to create an award in honour of Karl to keep his name alive in the world of mountaineering. The 'Karl Unterkircher Award' will be given in Selva on the 9th and 10th July 2010.
http://www.valgardena.it/
Freitag, 23. April 2010
Ein Paradies für Gipfelstürmer, Genießer und Kulturliebhaber
Der Sommer in Gröden bringt neue Attraktionen und Sportangebote
Legendäre Dreitausender im UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten, Panoramawege über weite Almwiesen zu berühmten Hütten und Bergrestaurants, traumhafte Radtouren für Sportler und Genießer sowie extreme Sportevents mit Kultstatus locken nach Südtirol. Gröden bietet im Sommer eine großartige Vielfalt an Freizeitaktivitäten. Zusammen mit dem Charme sowie dem Traditionsbewusstsein der Menschen im Tal wird der Urlaub so zum unvergesslichen Erlebnis.
27.6.2010: An diesem Sonntagmorgen im Juni ist das ganze Grödner Tal auf den Beinen. Eigentlichmüsste man besser sagen „auf den Rädern“. Den Sellaronda Bike Day lassen sich die Einheimischen nicht entgehen. Kinder, Eltern und Großeltern schwingen sich auf das Rad und freuen sich auf eine Genusstour hinauf zu den legendären Pässen der Sellaronda, die an diesem Tag für Autos gesperrt sind und nur den Radfahrern gehören. Ins Schwitzen kommen die Biker angesichts der Höhenunterschiede von bis zu 700 Meter hinauf zum Grödner Joch oder Sella Joch schon. Aber der Genuss hängt hier vor allem damit zusammen, dass man ohne Hetze gemeinsam radelt sowie die einzigartige Aussicht auf Langkofel, Sellamassiv und Marmolada genießt. Hier ein Espresso, dort ein Panino zur Stärkung - schon geht es weiter. Ganz anders dagegen der neue Sellaronda Hero. Ein extremes Mountainbikerennen, das am Tag vor dem Sellaronda Bike Day ausgetragen wird und mit 90 Kilometern sowie 4.200 Höhenmetern zu den weltweit anspruchsvollsten Rennen zählt. Doch nicht nur an diesem Wochenende (26.-27. Juni 2010) sind die Grödner mit Leidenschaft in ihren Bergen unterwegs. Während der ganzen Sommersaison genießen sie die prachtvolle Berglandschaft und die unzähligen Möglichkeiten. Das ist für die Gäste zweifellos die beste Referenz.
Abwechslungsreiches Aktivprogramm
Wer zu Fuß die Berge erobern will, findet ein reichhaltiges Angebot vom klassischen Genusswandern und sportlichen Bergläufen bis hin zu anspruchsvollen Klettertouren. Ein absolutes Highlight ist die Grödner Alpinwoche vom 11. bis 18. September. Zum Programm gehören geführte Wanderungen und Klettertouren mit der Alpinschule “Catores”. Viel Abwechslung bietet auch das Rahmenprogramm unter anderem mit einem Vortrag des deutschen Extremkletterers Stefan Glowacz. Spannende Eindrücke für Teilnehmer genauso wie für die Zuschauer verspricht der Val Gardena Extrem Marathon Berglauf am 5. September. Vom Start in St. Ulrich geht es mit 19 Kilometer Länge und 1.475 Höhenmetern bis zum Ziel an der berühmten Langkofelscharte.
Extremsport der Extraklasse verspricht auch das Kletterevent Val Gardena Climbing Master am 24./25. Juli 2010 im Dorfzentrum von St. Ulrich. Wer Interesse an anspruchsvollen hochalpinen Touren hat, findet bei den zahlreichen Alpinschulen erfahrene Bergführer und zuverlässige Begleiter.
Entspanntes Wandern ist eine Stärke des Grödner Angebots. Deshalb gehört auch Val Gardena Active, das Wochenprogramm für den aktiven Gast, der an Sport und Kultur sowie an der herrlichen Bergwelt interessiert ist, zu den besonders populären Freizeitangeboten. Val Gardena Active enthält Freizeitspaß für die ganze Familie von geführten Ausflügen in den Naturpark Puez Geisler, Sonnenaufgangswanderungen mit Wildbeobachtung über Mountainbikekurse bis hin zu Kinderprogrammen und Kochkursen mit anschließender Verkostung. Die Berge erleben und die Ferien genießen. Dafür bietet Gröden ideale Voraussetzungen. Zum Beispiel mit dem Val Gardena Sky Dinner, einem Gourmetmenü der außergewöhnlichen Art. Bei Kerzenlicht in der Gondel, die von St. Ulrich bis zur Seiser Alm führt, werden fünf Gänge von den Chefs der besten Gourmet- Restaurants im Tal serviert. Getafelt wird bei romantischer Abendstimmung und dem fantastischen Ausblick auf die Dolomitengipfel. Termine sind am 07. und 14. Juli 2010. Reservieren sollte man rechtzeitig, denn die Plätze in den Gondeln sind sehr begehrt.
Zum Thema Genuss gibt es in Gröden eine weitere faszinierende Innovation. Das berühmte Bergrestaurant der Emilio Comici Hütte zu Füßen der steilen Wände des Langkofels präsentiert sich im Sommer ganz neu. Bekannt wurde das traditionsbewusste Lokal durch seine erlesenen Fischspezialitäten, seit diesem Sommer ist es das höchstgelegene Kräuterrestaurant in den Dolomiten auf 2.140 Meter Höhe mit Kräutergarten und Streichelzoo für Kinder.
Viel Vergnügen und freundliche Preise:
die Grödner Familienprogramme Nicht nur die neu gestaltete Comici Hütte bietet in diesem Sommer ein optimales Ausflugsziel für die ganze Familie. Bei den Grödner Kinderwochen wartet ein Wochenprogramm mit vielen Überraschungen und spannenden Aktivitäten auf die ganze Familie. Bis zum 17. Juli werden zahlreiche Animationsprogramme mit Kletterkursen, Grillpartys, Fischen sowie Kinderfesten angeboten. Außerdem gibt es in dieser Zeit auch besonders günstige Übernachtungsangebote, was vor allem die Eltern freuen wird.
In Gröden haben Brauchtum und Tradition, Kultur und Kunst immer schon große Bedeutung gehabt. Das hat erfreuliche Auswirkungen auf das Freizeitangebot für die Urlaubsgäste. Dazu gehören die weltberühmten Grödner Holzschnitzer. Wer sich für die eindrucksvollen Arbeiten des Kunsthandwerks interessiert, die übrigens nicht nur klassisch, sondern auch sehr modern sein können, sollte die Galeria Unika bei St. Ulrich besuchen. Die Galerie ist auch Schauplatz der Grödner Skulpturen Messe vom 03. bis 05. September. Noch ein Termin, den man nicht versäumen sollte, ist die Grödner Biennale. Die Ausstellung zeitgenössischer Kunst in der eleganten Fußgängerzone von St. Ulrich findet von Mitte Juli bis Anfang Oktober statt.
Der wohl berühmteste Grödner steht in diesem Sommer im Mittelpunkt einer weiteren Veranstaltung. Anlässlich des 20. Todestages von Luis Trenker, dem legendären Bergsteiger, Autor, Filmschauspieler und Architekten, finden Filmabende und Ausstellungen statt. Außerdem wird ein Themenweg zu den Filmstandorten präsentiert. Ebenfalls im Juli steht der Historische Umzug in St. Ulrich auf dem Programm. Anlass ist die Feier von 125 Jahre Tourismus in St. Ulrich am 4. Juli 2010.
Abgesehen von den vielen Veranstaltungen bietet das berühmte Dolomitental jeden Tag ein faszinierendes Freizeitangebot mit Nordic Walking, geführten Wanderungen, Klettertouren, Tandem-Gleitschirmflügen sowie Kochkursen. Für individuelle Ausflüge zu Fuß oder mit dem Rad kann man sich unter www.valgardena.it die GPS-Daten einfach downloaden.
Viel Spaß muss dennoch nicht viel kosten. Dafür sorgen die zahlreichen preisgünstigen Pauschalarrangements der Grödner Gastbetriebe sowie die bewährte und beliebte Valgardena Card. Die Mobilitätskarte für den Sommer gibt es für drei oder sechs Tage.
Für 55 bzw. 69 Euro (Erwachsene) kann man nicht nur zwölf Aufstiegsanlagen beliebig oft benützen, sondern auch gratis mit den Grödner Linienbussen fahren.
Weitere Informationen, RSS Newsfeed
sowie Download Text und Bild im Pressebereich
www.valgardena.it
Pressebüro:
Val Gardena-Gröden Marketing
Irene Delazzer
Str. Dursan, 80/c
I-39047 St. Christina in Gröden
Tel. +39 0471 7777 21 Fax +39 0471 7922 35
press@valgardena.it
Legendäre Dreitausender im UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten, Panoramawege über weite Almwiesen zu berühmten Hütten und Bergrestaurants, traumhafte Radtouren für Sportler und Genießer sowie extreme Sportevents mit Kultstatus locken nach Südtirol. Gröden bietet im Sommer eine großartige Vielfalt an Freizeitaktivitäten. Zusammen mit dem Charme sowie dem Traditionsbewusstsein der Menschen im Tal wird der Urlaub so zum unvergesslichen Erlebnis.
27.6.2010: An diesem Sonntagmorgen im Juni ist das ganze Grödner Tal auf den Beinen. Eigentlichmüsste man besser sagen „auf den Rädern“. Den Sellaronda Bike Day lassen sich die Einheimischen nicht entgehen. Kinder, Eltern und Großeltern schwingen sich auf das Rad und freuen sich auf eine Genusstour hinauf zu den legendären Pässen der Sellaronda, die an diesem Tag für Autos gesperrt sind und nur den Radfahrern gehören. Ins Schwitzen kommen die Biker angesichts der Höhenunterschiede von bis zu 700 Meter hinauf zum Grödner Joch oder Sella Joch schon. Aber der Genuss hängt hier vor allem damit zusammen, dass man ohne Hetze gemeinsam radelt sowie die einzigartige Aussicht auf Langkofel, Sellamassiv und Marmolada genießt. Hier ein Espresso, dort ein Panino zur Stärkung - schon geht es weiter. Ganz anders dagegen der neue Sellaronda Hero. Ein extremes Mountainbikerennen, das am Tag vor dem Sellaronda Bike Day ausgetragen wird und mit 90 Kilometern sowie 4.200 Höhenmetern zu den weltweit anspruchsvollsten Rennen zählt. Doch nicht nur an diesem Wochenende (26.-27. Juni 2010) sind die Grödner mit Leidenschaft in ihren Bergen unterwegs. Während der ganzen Sommersaison genießen sie die prachtvolle Berglandschaft und die unzähligen Möglichkeiten. Das ist für die Gäste zweifellos die beste Referenz.
Abwechslungsreiches Aktivprogramm
Wer zu Fuß die Berge erobern will, findet ein reichhaltiges Angebot vom klassischen Genusswandern und sportlichen Bergläufen bis hin zu anspruchsvollen Klettertouren. Ein absolutes Highlight ist die Grödner Alpinwoche vom 11. bis 18. September. Zum Programm gehören geführte Wanderungen und Klettertouren mit der Alpinschule “Catores”. Viel Abwechslung bietet auch das Rahmenprogramm unter anderem mit einem Vortrag des deutschen Extremkletterers Stefan Glowacz. Spannende Eindrücke für Teilnehmer genauso wie für die Zuschauer verspricht der Val Gardena Extrem Marathon Berglauf am 5. September. Vom Start in St. Ulrich geht es mit 19 Kilometer Länge und 1.475 Höhenmetern bis zum Ziel an der berühmten Langkofelscharte.
Extremsport der Extraklasse verspricht auch das Kletterevent Val Gardena Climbing Master am 24./25. Juli 2010 im Dorfzentrum von St. Ulrich. Wer Interesse an anspruchsvollen hochalpinen Touren hat, findet bei den zahlreichen Alpinschulen erfahrene Bergführer und zuverlässige Begleiter.
Entspanntes Wandern ist eine Stärke des Grödner Angebots. Deshalb gehört auch Val Gardena Active, das Wochenprogramm für den aktiven Gast, der an Sport und Kultur sowie an der herrlichen Bergwelt interessiert ist, zu den besonders populären Freizeitangeboten. Val Gardena Active enthält Freizeitspaß für die ganze Familie von geführten Ausflügen in den Naturpark Puez Geisler, Sonnenaufgangswanderungen mit Wildbeobachtung über Mountainbikekurse bis hin zu Kinderprogrammen und Kochkursen mit anschließender Verkostung. Die Berge erleben und die Ferien genießen. Dafür bietet Gröden ideale Voraussetzungen. Zum Beispiel mit dem Val Gardena Sky Dinner, einem Gourmetmenü der außergewöhnlichen Art. Bei Kerzenlicht in der Gondel, die von St. Ulrich bis zur Seiser Alm führt, werden fünf Gänge von den Chefs der besten Gourmet- Restaurants im Tal serviert. Getafelt wird bei romantischer Abendstimmung und dem fantastischen Ausblick auf die Dolomitengipfel. Termine sind am 07. und 14. Juli 2010. Reservieren sollte man rechtzeitig, denn die Plätze in den Gondeln sind sehr begehrt.
Zum Thema Genuss gibt es in Gröden eine weitere faszinierende Innovation. Das berühmte Bergrestaurant der Emilio Comici Hütte zu Füßen der steilen Wände des Langkofels präsentiert sich im Sommer ganz neu. Bekannt wurde das traditionsbewusste Lokal durch seine erlesenen Fischspezialitäten, seit diesem Sommer ist es das höchstgelegene Kräuterrestaurant in den Dolomiten auf 2.140 Meter Höhe mit Kräutergarten und Streichelzoo für Kinder.
Viel Vergnügen und freundliche Preise:
die Grödner Familienprogramme Nicht nur die neu gestaltete Comici Hütte bietet in diesem Sommer ein optimales Ausflugsziel für die ganze Familie. Bei den Grödner Kinderwochen wartet ein Wochenprogramm mit vielen Überraschungen und spannenden Aktivitäten auf die ganze Familie. Bis zum 17. Juli werden zahlreiche Animationsprogramme mit Kletterkursen, Grillpartys, Fischen sowie Kinderfesten angeboten. Außerdem gibt es in dieser Zeit auch besonders günstige Übernachtungsangebote, was vor allem die Eltern freuen wird.
In Gröden haben Brauchtum und Tradition, Kultur und Kunst immer schon große Bedeutung gehabt. Das hat erfreuliche Auswirkungen auf das Freizeitangebot für die Urlaubsgäste. Dazu gehören die weltberühmten Grödner Holzschnitzer. Wer sich für die eindrucksvollen Arbeiten des Kunsthandwerks interessiert, die übrigens nicht nur klassisch, sondern auch sehr modern sein können, sollte die Galeria Unika bei St. Ulrich besuchen. Die Galerie ist auch Schauplatz der Grödner Skulpturen Messe vom 03. bis 05. September. Noch ein Termin, den man nicht versäumen sollte, ist die Grödner Biennale. Die Ausstellung zeitgenössischer Kunst in der eleganten Fußgängerzone von St. Ulrich findet von Mitte Juli bis Anfang Oktober statt.
Der wohl berühmteste Grödner steht in diesem Sommer im Mittelpunkt einer weiteren Veranstaltung. Anlässlich des 20. Todestages von Luis Trenker, dem legendären Bergsteiger, Autor, Filmschauspieler und Architekten, finden Filmabende und Ausstellungen statt. Außerdem wird ein Themenweg zu den Filmstandorten präsentiert. Ebenfalls im Juli steht der Historische Umzug in St. Ulrich auf dem Programm. Anlass ist die Feier von 125 Jahre Tourismus in St. Ulrich am 4. Juli 2010.
Abgesehen von den vielen Veranstaltungen bietet das berühmte Dolomitental jeden Tag ein faszinierendes Freizeitangebot mit Nordic Walking, geführten Wanderungen, Klettertouren, Tandem-Gleitschirmflügen sowie Kochkursen. Für individuelle Ausflüge zu Fuß oder mit dem Rad kann man sich unter www.valgardena.it die GPS-Daten einfach downloaden.
Viel Spaß muss dennoch nicht viel kosten. Dafür sorgen die zahlreichen preisgünstigen Pauschalarrangements der Grödner Gastbetriebe sowie die bewährte und beliebte Valgardena Card. Die Mobilitätskarte für den Sommer gibt es für drei oder sechs Tage.
Für 55 bzw. 69 Euro (Erwachsene) kann man nicht nur zwölf Aufstiegsanlagen beliebig oft benützen, sondern auch gratis mit den Grödner Linienbussen fahren.
Weitere Informationen, RSS Newsfeed
sowie Download Text und Bild im Pressebereich
www.valgardena.it
Pressebüro:
Val Gardena-Gröden Marketing
Irene Delazzer
Str. Dursan, 80/c
I-39047 St. Christina in Gröden
Tel. +39 0471 7777 21 Fax +39 0471 7922 35
press@valgardena.it
Val Gardena, un’estate tre metri sotto il cielo
Val Gardena, un’estate tre metri sotto il cielo
Una vacanza attiva, immersi nella natura e nella tradizione ladina,
con interessanti eventi sportivi e culturali.
Terminato l’inverno e sciolte le nevi, i prati e i boschi della Val Gardena offrono una miriade
di colori e profumi in primavera e, poi, nel corso dell’estate. E’ facile immergersi nella natura
e ritrovare un contatto con essa, rilassandosi, praticando sport ma anche gustando la
gastronomia locale e imparando a conoscere la cultura di questo popolo e le varie forme in cui
si manifesta.
In Val Gardena si è nel mezzo delle Dolomiti, tra le vette delle Odle, del Sella, del
Sassolungo e del Cir, i “monti pallidi”, riconosciuti Patrimonio Naturale dell’Umanità
dall’UNESCO, che garantiscono uno splendido scenario nel quale dedicarsi al trekking, alle
arrampicate, alla mountainbike, al Nordic Walking e ad altre numerose attività all’aria aperta.
La Val Gardena però non è solo sinonimo di sport ma anche una terra da scoprire.
La gastronomia, le tradizioni, i costumi, l’arte della scultura sono solo alcuni degli esempi
d'interessi che completano l’offerta turistica, garantendo una vacanza che soddisfi i desideri
di tutti.
Lo sport e le tante opportunità di movimento
Centinaia di sentieri si perdono tra i boschi o in quota sotto le cime delle montagne, per ogni
grado e genere, dalle impegnative escursioni alle semplici passeggiate. I veloci impianti di
risalita consentono di raggiungere alti sentieri e dedicarsi sin dall’inizio della giornata al
percorso scelto.
Dall’estate 2010 è stato realizzato un progetto, Val Gardena Active, ovvero un programma di
attività sportive durante tutta la settimana, personalizzato sulla base delle esigenze e delle
richieste dell’ospite, che include escursioni, visite, attività per bambini, corsi e molto altro
ancora.
Per gli appassionati di bici e mountainbike tantissimi tracciati e la possibilità di fare il giro
del Sella (Sella Ronda) sul sellino in estate, dopo averlo fatto, in inverno, sugli sci.
Tutti i percorsi, in bici o a piedi, possono essere scaricati in GPS dalla homepage del sito:
www.valgardena.it.
Benessere, gastronomia e shopping
Spa e zone benessere sono presenti nella maggior parte degli hotel di Ortisei, Santa Cristina
e Selva. La gastronomia locale, sia tradizionale sia rivisitata in chiave moderna, è, invece,
sulle tavole dei tanti masi, ristoranti, trattorie e rifugi, nei paesi e lungo i sentieri di
montagna.
Dall’estate 2010 il Rifugio Comici, noto per il pesce fresco in inverno, offrirà una cucina a
base di erbe di montagna e realizzerà il progetto di essere il primo ristorante alle erbe
alpine a 2.400 metri, con un orto botanico e una passeggiata a tema.
A luglio, il 7 e il 14 si rinnoverà l’appuntamento con Val Gardena Sky Dinner, una cena gourmet
a lume di candela in ovovia, (da Ortisei, 1.235 metri, all’Alpe di Siusi, 2.000 metri), deliziati
dagli chef dei migliori ristoranti della Val Gardena.
Sempre in tema di gastronomia, la prima settimana di agosto si svolgerà la Cena sotto le
stelle, una tavolata lunga 300 metri per degustazioni a tema con musica e balli, lungo una via
nel centro di Selva.
Infine, le zone pedonali presenti in ognuno dei tre paesi garantiscono la possibilità di fare
shopping, tra i numerosi negozi di moda, sport e oggetti di artigianato locale.
Una tradizione millenaria
La Val Gardena è culla della cultura Ladina, che si esprime in molte forme dall’arte ai costumi,
dalla cucina alla lingua, dalle iniziative alle tradizioni.
I costumi del popolo Gardenese possono essere ammirati il 1 agosto, durante l’evento Val
Gardena in costume, una giornata nella quale sia i più giovani sia gli anziani, sfilano
indossando i vestiti tipici della tradizione. Anche il 4 luglio è in programma una sfilata in
costumi storici, per ricordare “I 125 anni di turismo”, a Ortisei.
Dal 18 al 25 luglio, invece, si svolgerà la Ena Ladina, una settimana all’insegna della cultura,
della lingua e della tradizione del popolo Ladino, a Selva.
L’artigianato del legno è, invece, una delle espressioni più evidenti dell’arte Gardenese e ha
una storia antica che risale al 1700 e che ancora oggi riguarda molti artisti della valle che
espongono le loro opere nella Galleria UNIKA e nell’ Esposizione Permanente
dell’Artigianato Art 52.
Eventi sportivi
Per gli appassionati di bicicletta e mountainbike il mese da segnare sul calendario sarò giugno,
con tre manifestazioni: Sellaronda Bike Day, Sellaronda Hero e Gran Fondo.
Si inizia il 2 giugno con la competizione Gran Fondo di ciclismo su strada, con partenza e
arrivo a Ortisei, mentre il 26 si svolgerà il Sella Ronda Hero, 85 km e 4.200 metri di
dislivello, per una delle gare di mountain bike più dure al mondo. www.sellarondahero.com
Il 27 giugno sarà il momento del Sella Ronda Bike Day, la giornata della bici aperta a tutti,
con le strade dei passi chiuse al traffico.
Per gli appassionati di maratone estreme il 5 settembre si svolgerà la Val Gardena Extrem
Marathon, una corsa in montagna con partenza da Ortisei e arrivo al Rifugio Toni Demetz a
2.685 metri; 19 km di corsa e un dislivello di 1.475 metri.
Per gli amanti della montagna dall’11 al 18 settembre si rinnoverà l’appuntamento con le
Settimane Alpine; sette giorni di vera montagna con un programma di escursioni, scalate e
manifestazioni collaterali, seguiti dalle famose guide alpine “Catores”.
Eventi culturali
Da ricordare innanzitutto UNIKA, la fiera della scultura dal 3 al 5 settembre 2010.
Da luglio a ottobre si svolgerà, invece, la prima edizione della Biennale Val Gardena, ovvero,
una mostra di artisti contemporanei, che esibiranno le proprie opere lungo il centro pedonale
di Ortisei.
La 26a edizione di Val Gardena Musika è in programma da luglio a settembre, con 8 concerti
di musica classica e dei popoli, in location suggestive e particolari.
A Luis Trenker, Guida alpina e attore che ha ambientato molti suoi film degli anni ’20 in Val
Gardena e nelle Dolomiti, sarà dedicata una rassegna di film in programma nel corso
dell’estate.
A Karl Unterkircher, alpinista estremo di Selva, che ha perso la vita nel 2008, durante una
sua spedizione sul Nanga Parbat, sarà dedicato il Premio Memoria “Karl Unterkircher”, il 9 e
10 luglio, con documentari e film di spedizioni e alpinismo
Val Gardena Card, per muoversi liberamente
La Val Gardena Card è la carta di mobilità per l’utilizzo illimitato di impianti di risalita e
autobus durante la stagione estiva (valida per 3 o 6 giorni) e includerà anche il nuovo
impianto di risalita da Ortisei verso il Monte Rasciesa, dove la vecchia seggiovia monoposto
sarà sostituita con un impianto modernissimo, di minore impatto ambientale, che sarà
inaugurato nel mese di giugno.
La Val Gardena per i più piccoli
I bambini saranno al centro dell’attenzione delle Associazioni Turistiche di Ortisei, Santa
Cristina e Selva, che per loro prevedono un programma settimanale di iniziative, giochi e
gite, per far conoscere la montagna ai piccoli ospiti.
Una vacanza attiva, immersi nella natura e nella tradizione ladina,
con interessanti eventi sportivi e culturali.
Terminato l’inverno e sciolte le nevi, i prati e i boschi della Val Gardena offrono una miriade
di colori e profumi in primavera e, poi, nel corso dell’estate. E’ facile immergersi nella natura
e ritrovare un contatto con essa, rilassandosi, praticando sport ma anche gustando la
gastronomia locale e imparando a conoscere la cultura di questo popolo e le varie forme in cui
si manifesta.
In Val Gardena si è nel mezzo delle Dolomiti, tra le vette delle Odle, del Sella, del
Sassolungo e del Cir, i “monti pallidi”, riconosciuti Patrimonio Naturale dell’Umanità
dall’UNESCO, che garantiscono uno splendido scenario nel quale dedicarsi al trekking, alle
arrampicate, alla mountainbike, al Nordic Walking e ad altre numerose attività all’aria aperta.
La Val Gardena però non è solo sinonimo di sport ma anche una terra da scoprire.
La gastronomia, le tradizioni, i costumi, l’arte della scultura sono solo alcuni degli esempi
d'interessi che completano l’offerta turistica, garantendo una vacanza che soddisfi i desideri
di tutti.
Lo sport e le tante opportunità di movimento
Centinaia di sentieri si perdono tra i boschi o in quota sotto le cime delle montagne, per ogni
grado e genere, dalle impegnative escursioni alle semplici passeggiate. I veloci impianti di
risalita consentono di raggiungere alti sentieri e dedicarsi sin dall’inizio della giornata al
percorso scelto.
Dall’estate 2010 è stato realizzato un progetto, Val Gardena Active, ovvero un programma di
attività sportive durante tutta la settimana, personalizzato sulla base delle esigenze e delle
richieste dell’ospite, che include escursioni, visite, attività per bambini, corsi e molto altro
ancora.
Per gli appassionati di bici e mountainbike tantissimi tracciati e la possibilità di fare il giro
del Sella (Sella Ronda) sul sellino in estate, dopo averlo fatto, in inverno, sugli sci.
Tutti i percorsi, in bici o a piedi, possono essere scaricati in GPS dalla homepage del sito:
www.valgardena.it.
Benessere, gastronomia e shopping
Spa e zone benessere sono presenti nella maggior parte degli hotel di Ortisei, Santa Cristina
e Selva. La gastronomia locale, sia tradizionale sia rivisitata in chiave moderna, è, invece,
sulle tavole dei tanti masi, ristoranti, trattorie e rifugi, nei paesi e lungo i sentieri di
montagna.
Dall’estate 2010 il Rifugio Comici, noto per il pesce fresco in inverno, offrirà una cucina a
base di erbe di montagna e realizzerà il progetto di essere il primo ristorante alle erbe
alpine a 2.400 metri, con un orto botanico e una passeggiata a tema.
A luglio, il 7 e il 14 si rinnoverà l’appuntamento con Val Gardena Sky Dinner, una cena gourmet
a lume di candela in ovovia, (da Ortisei, 1.235 metri, all’Alpe di Siusi, 2.000 metri), deliziati
dagli chef dei migliori ristoranti della Val Gardena.
Sempre in tema di gastronomia, la prima settimana di agosto si svolgerà la Cena sotto le
stelle, una tavolata lunga 300 metri per degustazioni a tema con musica e balli, lungo una via
nel centro di Selva.
Infine, le zone pedonali presenti in ognuno dei tre paesi garantiscono la possibilità di fare
shopping, tra i numerosi negozi di moda, sport e oggetti di artigianato locale.
Una tradizione millenaria
La Val Gardena è culla della cultura Ladina, che si esprime in molte forme dall’arte ai costumi,
dalla cucina alla lingua, dalle iniziative alle tradizioni.
I costumi del popolo Gardenese possono essere ammirati il 1 agosto, durante l’evento Val
Gardena in costume, una giornata nella quale sia i più giovani sia gli anziani, sfilano
indossando i vestiti tipici della tradizione. Anche il 4 luglio è in programma una sfilata in
costumi storici, per ricordare “I 125 anni di turismo”, a Ortisei.
Dal 18 al 25 luglio, invece, si svolgerà la Ena Ladina, una settimana all’insegna della cultura,
della lingua e della tradizione del popolo Ladino, a Selva.
L’artigianato del legno è, invece, una delle espressioni più evidenti dell’arte Gardenese e ha
una storia antica che risale al 1700 e che ancora oggi riguarda molti artisti della valle che
espongono le loro opere nella Galleria UNIKA e nell’ Esposizione Permanente
dell’Artigianato Art 52.
Eventi sportivi
Per gli appassionati di bicicletta e mountainbike il mese da segnare sul calendario sarò giugno,
con tre manifestazioni: Sellaronda Bike Day, Sellaronda Hero e Gran Fondo.
Si inizia il 2 giugno con la competizione Gran Fondo di ciclismo su strada, con partenza e
arrivo a Ortisei, mentre il 26 si svolgerà il Sella Ronda Hero, 85 km e 4.200 metri di
dislivello, per una delle gare di mountain bike più dure al mondo. www.sellarondahero.com
Il 27 giugno sarà il momento del Sella Ronda Bike Day, la giornata della bici aperta a tutti,
con le strade dei passi chiuse al traffico.
Per gli appassionati di maratone estreme il 5 settembre si svolgerà la Val Gardena Extrem
Marathon, una corsa in montagna con partenza da Ortisei e arrivo al Rifugio Toni Demetz a
2.685 metri; 19 km di corsa e un dislivello di 1.475 metri.
Per gli amanti della montagna dall’11 al 18 settembre si rinnoverà l’appuntamento con le
Settimane Alpine; sette giorni di vera montagna con un programma di escursioni, scalate e
manifestazioni collaterali, seguiti dalle famose guide alpine “Catores”.
Eventi culturali
Da ricordare innanzitutto UNIKA, la fiera della scultura dal 3 al 5 settembre 2010.
Da luglio a ottobre si svolgerà, invece, la prima edizione della Biennale Val Gardena, ovvero,
una mostra di artisti contemporanei, che esibiranno le proprie opere lungo il centro pedonale
di Ortisei.
La 26a edizione di Val Gardena Musika è in programma da luglio a settembre, con 8 concerti
di musica classica e dei popoli, in location suggestive e particolari.
A Luis Trenker, Guida alpina e attore che ha ambientato molti suoi film degli anni ’20 in Val
Gardena e nelle Dolomiti, sarà dedicata una rassegna di film in programma nel corso
dell’estate.
A Karl Unterkircher, alpinista estremo di Selva, che ha perso la vita nel 2008, durante una
sua spedizione sul Nanga Parbat, sarà dedicato il Premio Memoria “Karl Unterkircher”, il 9 e
10 luglio, con documentari e film di spedizioni e alpinismo
Val Gardena Card, per muoversi liberamente
La Val Gardena Card è la carta di mobilità per l’utilizzo illimitato di impianti di risalita e
autobus durante la stagione estiva (valida per 3 o 6 giorni) e includerà anche il nuovo
impianto di risalita da Ortisei verso il Monte Rasciesa, dove la vecchia seggiovia monoposto
sarà sostituita con un impianto modernissimo, di minore impatto ambientale, che sarà
inaugurato nel mese di giugno.
La Val Gardena per i più piccoli
I bambini saranno al centro dell’attenzione delle Associazioni Turistiche di Ortisei, Santa
Cristina e Selva, che per loro prevedono un programma settimanale di iniziative, giochi e
gite, per far conoscere la montagna ai piccoli ospiti.
Donnerstag, 22. April 2010
Val Gardena / Gröden - Storia - Geschichte
Geographie und Geschichte
Gröden ist Berg und Tal, Bach und Wald
Gröden ist ein etwa 25 km langes Seitental des Eisacktales und liegt im Nordwesten der Südtiroler Dolomiten. Es zieht sich von Waidbruck (471 m) hinauf bis zum Sellastock bzw. zu den Passübergängen Sella- und Grödnerjoch.
Das eigentliche sprachliche und touristische Gebiet Grödens beginnt bei der Enge von Pontives, ca. 9 km taleinwärts, wo auch die Sprachgrenze zwischen dem Deutschen und dem Ladinischen liegt. Hier beginnt also das ladinische Gröden, das die Gebiete der Gemeinden St. Ulrich (ladinisch: Urtijëi), St. Christina (ladinisch: Santa Cristina) und Wolkenstein (ladinisch: Sëlva) umfaßt.
Die Fraktionen an den Nordhängen der Seiser Alm gehören geographisch und sprachlich zu Gröden, sind aber seit alters her der Gemeinde Kastelruth (ehemaliger Gerichtssitz) einverleibt. Hier liegt auch die Ortschaft Pufels (Bula), die kirchlich eine eigene Pfarrei bildet.
Über die Vorzeit im Dolomitengebiet ist heute nicht viel bekannt. Manche Funde bekunden zwar eine frühe Besiedlung dieser Landstriche, doch im allgemeinen kann man über die genaueren Lebensformen nur Vermutungen anstellen.
Ein Fund in Gröden ließ vor Jahren die Archäologen aufhorchen: am "Plan de Frea" wurden bei Ausgrabungsarbeiten Gegenstände aus grauer Urzeit gefunden. Archäologen datierten diese Funde mit 6000 Jahren vor Christi Geburt. Bei den Pfeilspitzen, Nadeln und übrigen Geräten handelt es sich dabei um die erwiesenermaßen ältesten prähistorischen Funde im gesamten Dolomitengebiet. Waren es nun Jäger, die auf ihren Streifzügen unter dem riesigen Felsblock am Plan de Frea (unterhalb des Grödnerjoches) eine provisorische Unterkunft - zumindest in den Sommermonaten - suchten? Wahrscheinlich trifft diese Vermutung zu, denn an eine fixe Besiedlung des Ortes ist in den Wintermonaten wohl nicht zu denken.
Die zweitältesten Funde stammen aus der La Tene Zeit. Am Col de Flam bei St. Ulrich wurden bronzene Fibeln, Schmuckstücke, eiserne Äxte, gallische Langschwerte und primitive Bauerngeräte gefunden. 400 v. Ch. soll es solche Gegenstände gegeben haben. Wie man sieht, klafft eine Lücke von über 5000 Jahren zwischen den beiden Funden.
Die erste Urkunde über Gröden stammt aus dem Jahr 999: in diesem Jahre übergibt der bajuwarische Gaugraf Otto von Andechs dem Bischof Gotschalk vom Stifte Freising unter anderem das "Forestum ad Gredine" (Waldgebiet in Gröden).
Weitere Infos über Gröden unter http://www.valgardena.it/
______________________________________________
Geografia e storia
La Val Gardena, sintesi di montagne, ruscelli e boschi
La Val Gardena si estende su una lunghezza di circa 25 km nella parte nord-occidentale delle Dolomiti dell’Alto Adige. Da Ponte Gardena (471 m) si innalza fino al Gruppo del Sella, con i Passi Sella e Gardena, passaggi obbligati per le vallate confinanti.
Il territorio turistico della Val Gardena inizia a Pontives dove si trova anche il confine linguistico tra il tedesco e il ladino. Qui si apre la valle ladina con i comuni di Ortisei (in ladino Urtijëi), S. Cristina (in ladino Santa Cristina) e Selva Gardena (in ladino Sëlva). Le frazioni a nord dell’Alpe di Siusi appartengono geograficamente e linguisticamente alla Val Gardena, anche se da tempo fanno parte del comune di Castelrotto. Qui si trova la frazione di Bulla (Bula) con la sua parrocchia.
Il tempo passato del territorio dolomitico non è molto conosciuto. Alcuni ritrovamenti testimoniano l’esistenza di forme di vita su queste terre, ma in generale si possono formulare soltanto delle ipotesi in proposito.
Dei reperti ritrovati in Val Gardena anni fa hanno però attirato l’attenzione degli archeologi: presso "Plan de Frea" sono stati trovati degli oggetti risalenti all’età primitiva. Gli archeologi li fanno risalire intorno all’anno 6000 a.C. Si tratta di punte di frecce, aghi e altri utensili che rappresentano i ritrovamenti preistorici più antichi di tutta la zona dolomitica. Erano solo cacciatori che nei mesi estivi cercavano una sistemazione provvisoria sotto l’enorme roccia presso "Plan de Frea" (sotto il Passo Gardena)? È molto probabile come ipotesi, poiché nei mesi invernali è assai improbabile una permanenza fissa in questa zona. A parte questo ritrovamento unico, il passato della Val Gardena rimane ancora all’oscuro.
I ritrovamenti successivi risalgono all’età "La Tene". Sul "Col de Flam", nei pressi di Ortisei, furono ritrovate fibbie di bronzo, gioielli, asce di ferro, sciabole galliche e attrezzi rurali primitivi. Questi reperti dovrebbero risalire al 400 a.C. Si può notare un buco di oltre 5000 anni tra i primi e i secondi ritrovamenti.
I primi documenti sulla Val Gardena risalgono all’anno 999: in quell’anno il conte Otto von Andechs consegna al vescovo Gotschalk di Freising il "Forestum ad Gredine" (territorio boschivo della Val Gardena). La parola pre-romana (Gredine) potrebbe indicare la delimitazione di un territorio.
Ulteriori informazioni sulla Val Gardena su http://www.valgardena.it/
Gröden ist Berg und Tal, Bach und Wald
Gröden ist ein etwa 25 km langes Seitental des Eisacktales und liegt im Nordwesten der Südtiroler Dolomiten. Es zieht sich von Waidbruck (471 m) hinauf bis zum Sellastock bzw. zu den Passübergängen Sella- und Grödnerjoch.
Das eigentliche sprachliche und touristische Gebiet Grödens beginnt bei der Enge von Pontives, ca. 9 km taleinwärts, wo auch die Sprachgrenze zwischen dem Deutschen und dem Ladinischen liegt. Hier beginnt also das ladinische Gröden, das die Gebiete der Gemeinden St. Ulrich (ladinisch: Urtijëi), St. Christina (ladinisch: Santa Cristina) und Wolkenstein (ladinisch: Sëlva) umfaßt.
Die Fraktionen an den Nordhängen der Seiser Alm gehören geographisch und sprachlich zu Gröden, sind aber seit alters her der Gemeinde Kastelruth (ehemaliger Gerichtssitz) einverleibt. Hier liegt auch die Ortschaft Pufels (Bula), die kirchlich eine eigene Pfarrei bildet.
Über die Vorzeit im Dolomitengebiet ist heute nicht viel bekannt. Manche Funde bekunden zwar eine frühe Besiedlung dieser Landstriche, doch im allgemeinen kann man über die genaueren Lebensformen nur Vermutungen anstellen.
Ein Fund in Gröden ließ vor Jahren die Archäologen aufhorchen: am "Plan de Frea" wurden bei Ausgrabungsarbeiten Gegenstände aus grauer Urzeit gefunden. Archäologen datierten diese Funde mit 6000 Jahren vor Christi Geburt. Bei den Pfeilspitzen, Nadeln und übrigen Geräten handelt es sich dabei um die erwiesenermaßen ältesten prähistorischen Funde im gesamten Dolomitengebiet. Waren es nun Jäger, die auf ihren Streifzügen unter dem riesigen Felsblock am Plan de Frea (unterhalb des Grödnerjoches) eine provisorische Unterkunft - zumindest in den Sommermonaten - suchten? Wahrscheinlich trifft diese Vermutung zu, denn an eine fixe Besiedlung des Ortes ist in den Wintermonaten wohl nicht zu denken.
Die zweitältesten Funde stammen aus der La Tene Zeit. Am Col de Flam bei St. Ulrich wurden bronzene Fibeln, Schmuckstücke, eiserne Äxte, gallische Langschwerte und primitive Bauerngeräte gefunden. 400 v. Ch. soll es solche Gegenstände gegeben haben. Wie man sieht, klafft eine Lücke von über 5000 Jahren zwischen den beiden Funden.
Die erste Urkunde über Gröden stammt aus dem Jahr 999: in diesem Jahre übergibt der bajuwarische Gaugraf Otto von Andechs dem Bischof Gotschalk vom Stifte Freising unter anderem das "Forestum ad Gredine" (Waldgebiet in Gröden).
Weitere Infos über Gröden unter http://www.valgardena.it/
______________________________________________
Geografia e storia
La Val Gardena, sintesi di montagne, ruscelli e boschi
La Val Gardena si estende su una lunghezza di circa 25 km nella parte nord-occidentale delle Dolomiti dell’Alto Adige. Da Ponte Gardena (471 m) si innalza fino al Gruppo del Sella, con i Passi Sella e Gardena, passaggi obbligati per le vallate confinanti.
Il territorio turistico della Val Gardena inizia a Pontives dove si trova anche il confine linguistico tra il tedesco e il ladino. Qui si apre la valle ladina con i comuni di Ortisei (in ladino Urtijëi), S. Cristina (in ladino Santa Cristina) e Selva Gardena (in ladino Sëlva). Le frazioni a nord dell’Alpe di Siusi appartengono geograficamente e linguisticamente alla Val Gardena, anche se da tempo fanno parte del comune di Castelrotto. Qui si trova la frazione di Bulla (Bula) con la sua parrocchia.
Il tempo passato del territorio dolomitico non è molto conosciuto. Alcuni ritrovamenti testimoniano l’esistenza di forme di vita su queste terre, ma in generale si possono formulare soltanto delle ipotesi in proposito.
Dei reperti ritrovati in Val Gardena anni fa hanno però attirato l’attenzione degli archeologi: presso "Plan de Frea" sono stati trovati degli oggetti risalenti all’età primitiva. Gli archeologi li fanno risalire intorno all’anno 6000 a.C. Si tratta di punte di frecce, aghi e altri utensili che rappresentano i ritrovamenti preistorici più antichi di tutta la zona dolomitica. Erano solo cacciatori che nei mesi estivi cercavano una sistemazione provvisoria sotto l’enorme roccia presso "Plan de Frea" (sotto il Passo Gardena)? È molto probabile come ipotesi, poiché nei mesi invernali è assai improbabile una permanenza fissa in questa zona. A parte questo ritrovamento unico, il passato della Val Gardena rimane ancora all’oscuro.
I ritrovamenti successivi risalgono all’età "La Tene". Sul "Col de Flam", nei pressi di Ortisei, furono ritrovate fibbie di bronzo, gioielli, asce di ferro, sciabole galliche e attrezzi rurali primitivi. Questi reperti dovrebbero risalire al 400 a.C. Si può notare un buco di oltre 5000 anni tra i primi e i secondi ritrovamenti.
I primi documenti sulla Val Gardena risalgono all’anno 999: in quell’anno il conte Otto von Andechs consegna al vescovo Gotschalk di Freising il "Forestum ad Gredine" (territorio boschivo della Val Gardena). La parola pre-romana (Gredine) potrebbe indicare la delimitazione di un territorio.
Ulteriori informazioni sulla Val Gardena su http://www.valgardena.it/
Dienstag, 20. April 2010
Festa del volo in Val Gardena Flugfest in Gröden- 13-15/08/2010
Anche quest'anno avrà luogo presso il Prato Bugon a S. Cristina la festa del volo del Parapendio Club Gherdëina.
PURA AVVENTURA
Ci sono parapendii, deltaplani, delta a motore, ultraleggeri, mongolfiere, paracadutisti, alianti, aereomodellini, elicotteri, ecc.!
Vengono anche offerti voli panoramici in elicottero, lanci biposto in paracadute e voli biposto in parapendio!
E per i più piccoli ci sarà un grillo gigante gonfiabile. Inoltre Vi aspetteranno diversi show di parapendisti, paracadutisti e aereomodellini nell'arco delle due gironate.
SPECIAL GUEST: Alex Ploner - Campione del mondo 2008 di deltaplano!
* * *
Internationales Flugfest in Gröden - 13-15.08.2010
Der Parapendio Club Gröden organisiert auch heuer wieder ein dreitägiges Flugfest auf der Bugonwiese in St. Christina.
ERLEBNIS PUR
Zu sehen sind Gleitschirme, Drachenflieger, Motordeltas, Ultralights, Heißluftballone, Fallschirmspringer, Segelflugzeuge, Modellflugzeuge, Hubschrauber, usw.!
Jeder, der möchte, kann gern einen Hubschrauber-Panorama-flug, einen Biplacesprung mit dem Fallschirm oder einen Biplaceflug mit dem Gleitschirm über Gröden machen!
Dazu werden Speis und Trank angeboten und für die Kleinen steht eine Hüpfburg zur Verfügung! Außerdem werden Gleitschirmpiloten, Fallschirmspirnger und Modellflugzeuge immer wieder eine kleine Show vorführen!
SPECIAL GUEST: Alex Ploner - Weltmeister 2008 im Drachenfliegen!
* * *
International Flightfestival - 13-15.08.2010
The Parapendio Club Gherdëina organises again the "Int. Flightfestival in Val Gardena" at the Bugon meadow in S. Cristina.
As in 2008 lots of paragliders, deltas, motordeltas, skydivers, etc. are expected to come.
SPECIAL GUEST: Alex Ploner - World champion 2008 delta!
PURA AVVENTURA
Ci sono parapendii, deltaplani, delta a motore, ultraleggeri, mongolfiere, paracadutisti, alianti, aereomodellini, elicotteri, ecc.!
Vengono anche offerti voli panoramici in elicottero, lanci biposto in paracadute e voli biposto in parapendio!
E per i più piccoli ci sarà un grillo gigante gonfiabile. Inoltre Vi aspetteranno diversi show di parapendisti, paracadutisti e aereomodellini nell'arco delle due gironate.
SPECIAL GUEST: Alex Ploner - Campione del mondo 2008 di deltaplano!
* * *
Internationales Flugfest in Gröden - 13-15.08.2010
Der Parapendio Club Gröden organisiert auch heuer wieder ein dreitägiges Flugfest auf der Bugonwiese in St. Christina.
ERLEBNIS PUR
Zu sehen sind Gleitschirme, Drachenflieger, Motordeltas, Ultralights, Heißluftballone, Fallschirmspringer, Segelflugzeuge, Modellflugzeuge, Hubschrauber, usw.!
Jeder, der möchte, kann gern einen Hubschrauber-Panorama-flug, einen Biplacesprung mit dem Fallschirm oder einen Biplaceflug mit dem Gleitschirm über Gröden machen!
Dazu werden Speis und Trank angeboten und für die Kleinen steht eine Hüpfburg zur Verfügung! Außerdem werden Gleitschirmpiloten, Fallschirmspirnger und Modellflugzeuge immer wieder eine kleine Show vorführen!
SPECIAL GUEST: Alex Ploner - Weltmeister 2008 im Drachenfliegen!
* * *
International Flightfestival - 13-15.08.2010
The Parapendio Club Gherdëina organises again the "Int. Flightfestival in Val Gardena" at the Bugon meadow in S. Cristina.
As in 2008 lots of paragliders, deltas, motordeltas, skydivers, etc. are expected to come.
SPECIAL GUEST: Alex Ploner - World champion 2008 delta!
Gröden in Tracht - 01.08.2010 - Val Gardena in Costume
Charakteristisch für Gröden sind auch die Grödner Trachten. Der Trachtenumzug mit Platzfest findet heuer in Wolkenstein statt.
Wir möchten Ihnen mit diesem Umzug die Vielfältigkeit der Grödner Musikkultur näher bringen und erklären.
Programm:
10.00 Uhr - Festbeginn am Gemeindeplatz mit Einmarsch der MK Bula
11.00 Uhr - Platzkonzert der MK Bula
12.30 Uhr - Musikalische Unterhaltung mit dem Grödner Trio
14.30 Uhr - Platzkonzert der MK St. Ulrich
16.00 Uhr - Traditioneller Umzug
16.45 Uhr - Zusammenspielen der 5 MK
17.15 Uhr - Auftritt der Volkstanzgruppe St. Ulrich
18.00 Uhr - Platzkonzert der MK Wolkenstein
19.00 Uhr - Auftritt der Volkstanzgruppe Wolkenstein
20.00 Uhr - Musikalische Unterhaltung
Für Speis und Trank sowie Spiel und Spaß sorgt die Freiwillige Feuerwehr St. Christina.
* * *
Caratteristici per la Val Gardena sono anche i costumi tipici gardenesi. Quest'anno il corteo folcloristico con festa avrà luogo a Selva Gardena.
Programma:
ore 10.00 – Inizio festa in Piazza Comune con entrata della banda musicale di Bula
ore 11.00 - Concerto bandistico della banda musicale di Bula
ore 12.30 – Intrattenimento musicale con il Trio Gherdëina
ore 14.30 – Concerto bandistico della banda musicale di Ortisei
ore 16.00 – Corteo folcloristico
ore 16.45 – Breve concerto delle 5 bande musicali
ore 17.15 – Esibizione del gruppo di popolare di Ortisei
ore 18.00 – Concerto bandistico della banda musicale di Selva
ore 19.00 – Esibizione del gruppo di ballo popolare di Selva /S.Cristina
ore 20.00 – Intrattenimento musicale
Con questo corteo vogliamo avvicinarVi alla nostra cultura e storia, regalandoVi alcune immagini uniche della nostra stupenda valle.
* * *
Sunday, 1. August 2010 folclore procession and feast in Selva Gardena.
Val Gardena Folklore Festival is the biggest folklore parade of our valley and this year S. Cristina is pleased to present this folklore day. The parade will be made by different local folklore associations
http://www.valgardena.it/
Wir möchten Ihnen mit diesem Umzug die Vielfältigkeit der Grödner Musikkultur näher bringen und erklären.
Programm:
10.00 Uhr - Festbeginn am Gemeindeplatz mit Einmarsch der MK Bula
11.00 Uhr - Platzkonzert der MK Bula
12.30 Uhr - Musikalische Unterhaltung mit dem Grödner Trio
14.30 Uhr - Platzkonzert der MK St. Ulrich
16.00 Uhr - Traditioneller Umzug
16.45 Uhr - Zusammenspielen der 5 MK
17.15 Uhr - Auftritt der Volkstanzgruppe St. Ulrich
18.00 Uhr - Platzkonzert der MK Wolkenstein
19.00 Uhr - Auftritt der Volkstanzgruppe Wolkenstein
20.00 Uhr - Musikalische Unterhaltung
Für Speis und Trank sowie Spiel und Spaß sorgt die Freiwillige Feuerwehr St. Christina.
* * *
Caratteristici per la Val Gardena sono anche i costumi tipici gardenesi. Quest'anno il corteo folcloristico con festa avrà luogo a Selva Gardena.
Programma:
ore 10.00 – Inizio festa in Piazza Comune con entrata della banda musicale di Bula
ore 11.00 - Concerto bandistico della banda musicale di Bula
ore 12.30 – Intrattenimento musicale con il Trio Gherdëina
ore 14.30 – Concerto bandistico della banda musicale di Ortisei
ore 16.00 – Corteo folcloristico
ore 16.45 – Breve concerto delle 5 bande musicali
ore 17.15 – Esibizione del gruppo di popolare di Ortisei
ore 18.00 – Concerto bandistico della banda musicale di Selva
ore 19.00 – Esibizione del gruppo di ballo popolare di Selva /S.Cristina
ore 20.00 – Intrattenimento musicale
Con questo corteo vogliamo avvicinarVi alla nostra cultura e storia, regalandoVi alcune immagini uniche della nostra stupenda valle.
* * *
Sunday, 1. August 2010 folclore procession and feast in Selva Gardena.
Val Gardena Folklore Festival is the biggest folklore parade of our valley and this year S. Cristina is pleased to present this folklore day. The parade will be made by different local folklore associations
http://www.valgardena.it/
Preselezioni “Miss Italia 2010" in Val Gardena - 20.07.2010
Anche quest’ anno ad Ortisei avrà luogo una delle preselezioni provinciali del concorso di bellezza nazionale "Miss Italia 2010".
Inizio ore 21.15 Piazza S. Antonio - Ortisei.
http://www.valgardena.it/
* * *
Vorausscheidungen "Miss Italia 2010" in Gröden - 20.07.2010
Auch heuer findet wieder in St.Ulrich eine Vorausscheidungen des Schönheitswettbewerbs "Miss Italia 2010" statt.
Beginn um 21:15 Uhr am Antoniusplatz in St. Ulrich.
http://www.valgardena.it/
Inizio ore 21.15 Piazza S. Antonio - Ortisei.
http://www.valgardena.it/
* * *
Vorausscheidungen "Miss Italia 2010" in Gröden - 20.07.2010
Auch heuer findet wieder in St.Ulrich eine Vorausscheidungen des Schönheitswettbewerbs "Miss Italia 2010" statt.
Beginn um 21:15 Uhr am Antoniusplatz in St. Ulrich.
http://www.valgardena.it/
Montag, 19. April 2010
ENA Ladina 18.7 - 25.7.2010 - www.valgardena.it
Imparate a concoscere meglio la cultura, lingua e usanze della Val Gardena.
La Val Gardena ha tante particolarità introvabili in altre zone del mondo, ma quelle più particolari, che rendono i tre luoghi di Selva, S. Cristina e Ortisei inconfodibili, sono la lingua e la cultura ladina.
Il ladino, impostosi probabilmente nel I secolo d.C. con la fusione delle culture celtica e romana, si è diffuso anche nelle valli Badia, Fassa, a Fodom e Ampezzo. La maggioranza della popolazione gardenese parla il ladino che viene anche insegnato a scuola.
In ladino sono anche diverse pubblicazioni e un'emittente radiofonica. Il canale regionale da RAI3, trasmette il notiziario in ladino ogni giorno alle ore 19.55.
Ma non solo la lingua stessa rappresenta una caratteristica della Valle, ma anche la stessa storia e cultura che gli abitanti cercano di conservare e presentare in varie occasioni. Numerosi artigianati, come l'inconfondibile arte del scolpire il legno Gardenese, fanno parte di questa cultura e vengono praticati tutt'ora da molti abitanti della Valle.
L'Associazione Turistica Selva gardena presenta presentata quest'anno per la seconda volta dal 18 al 25 luglio 2010 in collaborzione con l'Istitut Ladin Micurà de Rü, l'Ena Ladina (Settimana Ladina).
L'Ena Ladina offre interessanti prospettive del passato, presente e futuro della comunità etnica più piccola del Sudtirolo. Tramite una mostra, presentazioni storico-culturali, una visita guidata al Museum de Gherdëina (Museo della Val Gardena) e diverse gite guidate, Selva di Val Gardena vuole presentare a tutti i visitatori l'identità di questa Valle Dolomitica.
Una settimana indimenticabile in una Valle che ha saputo conservare ciò che la rende preziosa e unica, l'essere LADINA.
Informazioni sul sito ufficiale della Val Gardena http://www.valgardena.it/
* * *
Schenken Sie uns Ihre Augen, Ohren und Stimme, damit wir Ihnen unsere ladinische und grödner Tradition näher bringen können.
Das Grödental hat viele einzigartige Besonderheiten, welche auf der Welt kein zweites Mal zu finden sind, aber mit Sicherheit ist das außergewöhnlichste und interessanteste die ladinische Sprache und Kultur.
Die ladinische Sprache stammt vermutlich aus dem I Jahrhundert nach Christus aus der Fusion der altkeltischen rätischen Kultur mit jener der Römer und wird in den Nachbartälern Gadertal, Fassatal, Buchenstein und Ampezzo, wenn auch mit einem anderen Dialekt, gesprochen.
Die Mehrheit der Grödner Bevölkerung spricht heutzutage noch Ladinisch, und in den Schulen ist es Pflichtfach. Zudem gibt es verschiedene Publikationen in ladinischer Sprache (Bücher sowie Zeitungen), eine ladinische Radiostation und täglich werden im Fernseher die Nachrichten in ladinischer Sprache ausgestrahlt.
Aber nicht nur die Sprache selbst stellt eine Charakteristik des Tales dar, aber auch seine Geschichte und Kultur, welche die Bevölkerung selbst erhält und bei verschiedensten Anlässen präsentiert. Auch verschiede Handwerke, wie z.B. die unverwechselbare und außergewöhnliche Kunst des Schnitzens, werden noch heute von vielen Grödnern ausgeführt und so am Leben erhalten.
Der Tourismusverein Wolkenstein präsentiert heuer zum zweiten Mal, in Zusammenarbeit mit dem Istitut Ladin Micurà de Rü vom 18. bis zum 25. Juli 2010 die Ena Ladina (Ladinische Woche).
Die Ena Ladina bietet interessante Einblicke in die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der kleinsten Sprachgruppe Südtirols. Durch eine Ausstellung, ultur-Geschichtliche Vorträge, eine Führung im Museum de Gherdëina (Gröden Museum) und verschiedene geführte Wanderungen möchte Wolkenstein den Besucher die Identität dieses Dolomitentales präsentieren.
Ein unvergessliche Woche in einem Tal, dass es geschafft hat das zu erhalten, was es so kostbar und einzigartig macht, das LADINISCH sein.
Infos und Brochure unter Hightlights auf der offiziellen Seite des Tourismusverbandes http://www.valgardena.it/
La Val Gardena ha tante particolarità introvabili in altre zone del mondo, ma quelle più particolari, che rendono i tre luoghi di Selva, S. Cristina e Ortisei inconfodibili, sono la lingua e la cultura ladina.
Il ladino, impostosi probabilmente nel I secolo d.C. con la fusione delle culture celtica e romana, si è diffuso anche nelle valli Badia, Fassa, a Fodom e Ampezzo. La maggioranza della popolazione gardenese parla il ladino che viene anche insegnato a scuola.
In ladino sono anche diverse pubblicazioni e un'emittente radiofonica. Il canale regionale da RAI3, trasmette il notiziario in ladino ogni giorno alle ore 19.55.
Ma non solo la lingua stessa rappresenta una caratteristica della Valle, ma anche la stessa storia e cultura che gli abitanti cercano di conservare e presentare in varie occasioni. Numerosi artigianati, come l'inconfondibile arte del scolpire il legno Gardenese, fanno parte di questa cultura e vengono praticati tutt'ora da molti abitanti della Valle.
L'Associazione Turistica Selva gardena presenta presentata quest'anno per la seconda volta dal 18 al 25 luglio 2010 in collaborzione con l'Istitut Ladin Micurà de Rü, l'Ena Ladina (Settimana Ladina).
L'Ena Ladina offre interessanti prospettive del passato, presente e futuro della comunità etnica più piccola del Sudtirolo. Tramite una mostra, presentazioni storico-culturali, una visita guidata al Museum de Gherdëina (Museo della Val Gardena) e diverse gite guidate, Selva di Val Gardena vuole presentare a tutti i visitatori l'identità di questa Valle Dolomitica.
Una settimana indimenticabile in una Valle che ha saputo conservare ciò che la rende preziosa e unica, l'essere LADINA.
Informazioni sul sito ufficiale della Val Gardena http://www.valgardena.it/
* * *
Schenken Sie uns Ihre Augen, Ohren und Stimme, damit wir Ihnen unsere ladinische und grödner Tradition näher bringen können.
Das Grödental hat viele einzigartige Besonderheiten, welche auf der Welt kein zweites Mal zu finden sind, aber mit Sicherheit ist das außergewöhnlichste und interessanteste die ladinische Sprache und Kultur.
Die ladinische Sprache stammt vermutlich aus dem I Jahrhundert nach Christus aus der Fusion der altkeltischen rätischen Kultur mit jener der Römer und wird in den Nachbartälern Gadertal, Fassatal, Buchenstein und Ampezzo, wenn auch mit einem anderen Dialekt, gesprochen.
Die Mehrheit der Grödner Bevölkerung spricht heutzutage noch Ladinisch, und in den Schulen ist es Pflichtfach. Zudem gibt es verschiedene Publikationen in ladinischer Sprache (Bücher sowie Zeitungen), eine ladinische Radiostation und täglich werden im Fernseher die Nachrichten in ladinischer Sprache ausgestrahlt.
Aber nicht nur die Sprache selbst stellt eine Charakteristik des Tales dar, aber auch seine Geschichte und Kultur, welche die Bevölkerung selbst erhält und bei verschiedensten Anlässen präsentiert. Auch verschiede Handwerke, wie z.B. die unverwechselbare und außergewöhnliche Kunst des Schnitzens, werden noch heute von vielen Grödnern ausgeführt und so am Leben erhalten.
Der Tourismusverein Wolkenstein präsentiert heuer zum zweiten Mal, in Zusammenarbeit mit dem Istitut Ladin Micurà de Rü vom 18. bis zum 25. Juli 2010 die Ena Ladina (Ladinische Woche).
Die Ena Ladina bietet interessante Einblicke in die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der kleinsten Sprachgruppe Südtirols. Durch eine Ausstellung, ultur-Geschichtliche Vorträge, eine Führung im Museum de Gherdëina (Gröden Museum) und verschiedene geführte Wanderungen möchte Wolkenstein den Besucher die Identität dieses Dolomitentales präsentieren.
Ein unvergessliche Woche in einem Tal, dass es geschafft hat das zu erhalten, was es so kostbar und einzigartig macht, das LADINISCH sein.
Infos und Brochure unter Hightlights auf der offiziellen Seite des Tourismusverbandes http://www.valgardena.it/
Freitag, 16. April 2010
valgardenaMusika Festival 2010
valgardenaMusika Festival 2010
Vom 16.07 bis 02.09.2010
Auch heuer findet wieder dieses musikalische Programm mit namhaften Orchestern und Musikern statt.
Programm und Infos unter: www.jmgconcert.it
* * *
valgardenaMusika Festival 2010
Dal 16/07 al 02/09/2010
Anche quest'anno avrà luogo questo straordinario evento musicale. Ben dieci concerti con diversi musicisti.
Programma ed informazioni su: www.jmgconcert.it
* * *
valgardenaMusika Festival 2010
From 16.07 till 02.09.2010
Also this year we offer you a fantastic and incredible music program in Val Gardena. ValgardenaMusika: concerts by international famous artists.
Details and Infos on: www.jmgconcert.it
Vom 16.07 bis 02.09.2010
Auch heuer findet wieder dieses musikalische Programm mit namhaften Orchestern und Musikern statt.
Programm und Infos unter: www.jmgconcert.it
* * *
valgardenaMusika Festival 2010
Dal 16/07 al 02/09/2010
Anche quest'anno avrà luogo questo straordinario evento musicale. Ben dieci concerti con diversi musicisti.
Programma ed informazioni su: www.jmgconcert.it
* * *
valgardenaMusika Festival 2010
From 16.07 till 02.09.2010
Also this year we offer you a fantastic and incredible music program in Val Gardena. ValgardenaMusika: concerts by international famous artists.
Details and Infos on: www.jmgconcert.it
Val Gardena Climbing Master - 24.07 - 25.07.2010
Gara di arrampicata sportiva nel centro di Ortisei. Una manifestazione affascinante e soprattutto molto spettacolare....
Il Soccorso Alpino Val Gardena e la Scuola di Alpinismo Catores in collaborazione con l’ASK dell’AVS con il patrocinio della FASI organizzano una gara di arrampicata sportiva ad Ortisei.
Sabato 24 luglio - Campionato provinciale open
Ore 15.00 Inizio qualificazioni
Ore 21.00 Finale maschile e femminile
Domenica 25 luglio – Gare Giovanili U16
Ore 10.00 Inizio qualificazioni – sono previsti 3 itinerari – in caso di molti partecipanti gli itinerari saranno 2 per categoria
Ore 15.00 finali per U16 e U14
A seguire premiazione
Ore 21.00 Show in collaborazione con la scuola di Alpinismo Catores ed il Soccorso Alpino Val Gardena.
* * *
In St. Ulrich findet auf einer extra angefertigten Kletterwand ein sehr intressantes und spektakuläres Kletterrennen statt.
Der Bergrettungsdienstes Gröden organisiert in Zusammenarbeit mit der Alpinschule Catores, dem AVS und der FASI ein sehr spannendes Kletterrennen.
Hierbei wird im Zentrum von St. Ulrich eine extra angefertigte Kletterwand aufgestellt.
Samstag: 24. Juli: Südtiroler Meisterschaft open
15.00 Uhr Qualifikation
21.00 Uhr Finale Männer und Frauen
Sonntag 25. Juli: „Jugend-Wettkämpfe U16
10.00 Uhr - 3 Durchgänge für jede Kategorie
Bei sehr vielen Teilnehmern werden nur 2 Durchgänge gemacht
15.00 Uhr Finale für Kategorie U16 und U14
Anschliessend Preisverteilung
21.00 Uhr Show: In Zusammenarbeit mit der Alpinschule Catores und dem Bergrettungsdienst Gröden
Veranstaltungsort:
St. Ulrich Gröden - kleiner Reziaplatz
* * *
Luogo della manifestazione:
Ortisei - Val Gardena piccola Piazza Rezia
Il Soccorso Alpino Val Gardena e la Scuola di Alpinismo Catores in collaborazione con l’ASK dell’AVS con il patrocinio della FASI organizzano una gara di arrampicata sportiva ad Ortisei.
Sabato 24 luglio - Campionato provinciale open
Ore 15.00 Inizio qualificazioni
Ore 21.00 Finale maschile e femminile
Domenica 25 luglio – Gare Giovanili U16
Ore 10.00 Inizio qualificazioni – sono previsti 3 itinerari – in caso di molti partecipanti gli itinerari saranno 2 per categoria
Ore 15.00 finali per U16 e U14
A seguire premiazione
Ore 21.00 Show in collaborazione con la scuola di Alpinismo Catores ed il Soccorso Alpino Val Gardena.
* * *
In St. Ulrich findet auf einer extra angefertigten Kletterwand ein sehr intressantes und spektakuläres Kletterrennen statt.
Der Bergrettungsdienstes Gröden organisiert in Zusammenarbeit mit der Alpinschule Catores, dem AVS und der FASI ein sehr spannendes Kletterrennen.
Hierbei wird im Zentrum von St. Ulrich eine extra angefertigte Kletterwand aufgestellt.
Samstag: 24. Juli: Südtiroler Meisterschaft open
15.00 Uhr Qualifikation
21.00 Uhr Finale Männer und Frauen
Sonntag 25. Juli: „Jugend-Wettkämpfe U16
10.00 Uhr - 3 Durchgänge für jede Kategorie
Bei sehr vielen Teilnehmern werden nur 2 Durchgänge gemacht
15.00 Uhr Finale für Kategorie U16 und U14
Anschliessend Preisverteilung
21.00 Uhr Show: In Zusammenarbeit mit der Alpinschule Catores und dem Bergrettungsdienst Gröden
Veranstaltungsort:
St. Ulrich Gröden - kleiner Reziaplatz
* * *
Luogo della manifestazione:
Ortisei - Val Gardena piccola Piazza Rezia
Val Gardena Sky Dinner 2010
Un’elegante cena servita in un’esclusiva cabina dell’ovovia dell’Alpe di Siusi, il 07/07 & 14/07/2010.
Dopo il successo degli anni passati, un’elegante cena speciale Vi attende nuovamente nelle cabine panoramiche dell’ovovia dell'Alpe di Siusi / Mont Sëuc.
Dettagli su: www.skydinner.it
* * *
Ein unvergessliches Dinner – Ein absoluter Höhengenuss am 07.07 und 14.07.2010.
Haben Sie schon einmal von einem romantischen Candle-Light-Dinner in einzigartigen Höhen geträumt? „Val Gardena Sky Dinner“ ist Inbegriff von Sternstunden für Genießer, die sich herzhafte Köstlichkeiten und erlesenen Wein in schwindenden Höhen servieren lassen können.
Infos und Fotos: www.skydinner.it
* * *
An unforgettable Dinner. An absolute height-pleasure at the 07.07 and 14.07.2010.
Did you dream of a romantic "candle-light-dinner" in unique heights and a fantastic panorama ? "Val Gardena Sky Dinner" is the quintessencial star-hours for connoisseurs, who one can serve hearty exquisiteness and exquisite wine in dwindling heights.
Infos and Photos: www.skydinner.it
Dopo il successo degli anni passati, un’elegante cena speciale Vi attende nuovamente nelle cabine panoramiche dell’ovovia dell'Alpe di Siusi / Mont Sëuc.
Dettagli su: www.skydinner.it
* * *
Ein unvergessliches Dinner – Ein absoluter Höhengenuss am 07.07 und 14.07.2010.
Haben Sie schon einmal von einem romantischen Candle-Light-Dinner in einzigartigen Höhen geträumt? „Val Gardena Sky Dinner“ ist Inbegriff von Sternstunden für Genießer, die sich herzhafte Köstlichkeiten und erlesenen Wein in schwindenden Höhen servieren lassen können.
Infos und Fotos: www.skydinner.it
* * *
An unforgettable Dinner. An absolute height-pleasure at the 07.07 and 14.07.2010.
Did you dream of a romantic "candle-light-dinner" in unique heights and a fantastic panorama ? "Val Gardena Sky Dinner" is the quintessencial star-hours for connoisseurs, who one can serve hearty exquisiteness and exquisite wine in dwindling heights.
Infos and Photos: www.skydinner.it
Football Camp Val Gardena
27/06 - 10/07/2010
Tornei, gadget, musica e grande festa in compagnia di famosi campioni e testimonials ADIDAS.
La quota relativa al DAY CAMP comprende il kit in regalo, l’assicurazione, tutta l’attività sportiva del camp, (inizio attività ore 9:15, termine attività ore 18:15), il pranzo in hotel.
Possono partecipare tutti i ragazzi e ragazze con età compresa tra i 6 e i 16 anni.
La quota comprende inoltre attività collaterali come:
1) Trasporto ed ingresso alla Piscina “MARDOLOMIT” di ORTISEI (una volta di pomeriggio ed una volta di sera), visita allo splendido centro storico.
2) Passeggiata guidata in mezzo ai boschi della “VALLUNGA”.
3) Escursione guidata con la “OVOVIA CIAMPINOI” che da SELVA (1563 m) sale in pochi minuti fino a (2.256 m) ai piedi del SASSOLUNGO, vista a 360° su tutta la splendida Val Gardena e l’Alpi di Siusi (una mattina).
Seconda settimana, escursione in funivia diversa dalla prima.
Informazioni, alloggi e dettagli su http://www.valgardena.it/
Tornei, gadget, musica e grande festa in compagnia di famosi campioni e testimonials ADIDAS.
La quota relativa al DAY CAMP comprende il kit in regalo, l’assicurazione, tutta l’attività sportiva del camp, (inizio attività ore 9:15, termine attività ore 18:15), il pranzo in hotel.
Possono partecipare tutti i ragazzi e ragazze con età compresa tra i 6 e i 16 anni.
La quota comprende inoltre attività collaterali come:
1) Trasporto ed ingresso alla Piscina “MARDOLOMIT” di ORTISEI (una volta di pomeriggio ed una volta di sera), visita allo splendido centro storico.
2) Passeggiata guidata in mezzo ai boschi della “VALLUNGA”.
3) Escursione guidata con la “OVOVIA CIAMPINOI” che da SELVA (1563 m) sale in pochi minuti fino a (2.256 m) ai piedi del SASSOLUNGO, vista a 360° su tutta la splendida Val Gardena e l’Alpi di Siusi (una mattina).
Seconda settimana, escursione in funivia diversa dalla prima.
Informazioni, alloggi e dettagli su http://www.valgardena.it/
1. Settimana escursionistica ladina nelle Dolomiti
Dal 04/07 - 09/07/2010 e 05/09 - 10/09/2010 si svolgeranno a Selva di Val Gardena le 1. settimane escursionistiche ladine nelle Dolomiti.
Saluto di benvenuto:
ore 20.30 presso la Casa di Cultura “O.v.Wolkenstein” con possibilità di iscrizione posticipaza con presentazione delle guide e del programma.
Lunedì:
Giro intorno a Selva e S.Cristina – km 19
Dal centro di Selva ci incamminiamo verso il Castel Gardena e da qui proseguiamo per “Nucia” fino alla cascata Tervela. Poi scendiamo a Soplajes e facciamo la salita Trieg – Strada Col da Mëssa fino ai masi Paratoni. Ritorno a Selva.
Martedì:
Gita nelle Alpi di Zillertal – km 27
Un pullman ci porta a Valles (1350 m) vicino Bressanone, da lì ci incamminiamo verso la malga Fanes (1739 m) per proseguire poi fino al Rifugio Bressanone a 2270 m. Ritorno a Bressanone e poi in pullman a Selva.
Mercoledì:
Gita al Sëura Sas e Monte Pic – km 23
Un pullman ci porta al maso Praplan a 1750 m, da lì proseguiamo a piedi prima fino al Sëura Sas e poi al Monte Pic a 2363 m. Discesa al Lech Sant, Baita Juac e ritorno a Selva.
Giovedì:
Giro del gruppo Croda – Dolomiti Ampezane – km 25
Un pullman ci porta a Selva di Cadore e al Passo Giau a 2233 m. Ci incamminiamo verso la Forcella Giau (2360 m) e la Forcella Ambrizzola (2270 m). Da qui inizia la discesa al Rifugio Croda Lago e poi al ponte Rucurto (1700 m). Ritorno con il pullman a Selva.
Venerdì:
Gita all’ Alpe di Siusi – km 21
Da Selva camminiamo verso il Monte Pana e poi verso la Malga Saltria (1730 m). Da qui scendiamo nella valle di Jënder fino a Soplajes e ritorno a Selva.
PROGRAMMA ALTERNATIVO
Lunedì:
Giro intorno a Selva e S.Cristina – km 13
Dal centro di Selva ci incamminiamo verso il Castel Gardena e da qui proseguiamo verso “Nucia” fino alla cascata Tervela. Ritorno a Selva.
Martedì:
Gita nelle Alpi di Zillertal – km 20
Un pullman ci porta a Valles (1350 m) vicino Bressanone da li inizia la camminata fino alla malga Fanes (1739 m). Nel pomeriggio discesa e ritorno a Selva.
Mercoledì:
Gita Praplan – Selva – km 16
Un pullman ci porta al maso Praplan (1750 m) dove inizia il cammino verso la Baita Gamsblut (1950 m), scendiamo al Rifugio Sangon (1823m) per salire poi al Rifugio Juac (1905 m) e ritornare a Selva.
Giovedì:
Gita nel gruppo Croda da Lago – km 18
Un pullman ci porta a Selva di Cadore e al Passo Giau a 2233 m. Da qui ci incamminiamo per la forcella Giau a 2360 m e poi si inizia la discesa verso la Malga Pezie de Parù a 1500m. Ritorno a Selva.
Venerdì:
Gita all’ Alpe di Siusi – km 15
Con il pullman di linea andiamo fino ad Ortisei per prendere la cabinovia che porta all’Alpe di Siusi (2005 m). Da lì ci incamminiamo verso il Saltria e scendiamo perla valle di Jënder fino a Soplases. Ritorno con il pullman di linea a Selva.
PARTENZA: ogni giorno alle ore 8.30 – Casa di Cultura „O.v.Wolkenstein“
ISCRIZIONE:
- quota iscrizione anticipata: Euro 140,00
- quota iscrizione posticipata: Euro 150,00
Il prezzo é comprensivo di: organizzazione, accompagnatori, serata finale con cena e musica, 5 valutazioni IVV e premiazione, assicurazione RC, pullman e biglietto impianti di risalita come previsto da programma.
Essendo limitato il numero dei partecipanti si consiglia l’iscrizione anticipata.
Premiazione:
Tipica statua di legno gardenese con diploma.
Ulteriori informazioni:
Associazione Turistica Selva di Val Gardena
selva@valgardena.it
http://www.valgardena.it/
Tel 0471 777 900
Saluto di benvenuto:
ore 20.30 presso la Casa di Cultura “O.v.Wolkenstein” con possibilità di iscrizione posticipaza con presentazione delle guide e del programma.
Lunedì:
Giro intorno a Selva e S.Cristina – km 19
Dal centro di Selva ci incamminiamo verso il Castel Gardena e da qui proseguiamo per “Nucia” fino alla cascata Tervela. Poi scendiamo a Soplajes e facciamo la salita Trieg – Strada Col da Mëssa fino ai masi Paratoni. Ritorno a Selva.
Martedì:
Gita nelle Alpi di Zillertal – km 27
Un pullman ci porta a Valles (1350 m) vicino Bressanone, da lì ci incamminiamo verso la malga Fanes (1739 m) per proseguire poi fino al Rifugio Bressanone a 2270 m. Ritorno a Bressanone e poi in pullman a Selva.
Mercoledì:
Gita al Sëura Sas e Monte Pic – km 23
Un pullman ci porta al maso Praplan a 1750 m, da lì proseguiamo a piedi prima fino al Sëura Sas e poi al Monte Pic a 2363 m. Discesa al Lech Sant, Baita Juac e ritorno a Selva.
Giovedì:
Giro del gruppo Croda – Dolomiti Ampezane – km 25
Un pullman ci porta a Selva di Cadore e al Passo Giau a 2233 m. Ci incamminiamo verso la Forcella Giau (2360 m) e la Forcella Ambrizzola (2270 m). Da qui inizia la discesa al Rifugio Croda Lago e poi al ponte Rucurto (1700 m). Ritorno con il pullman a Selva.
Venerdì:
Gita all’ Alpe di Siusi – km 21
Da Selva camminiamo verso il Monte Pana e poi verso la Malga Saltria (1730 m). Da qui scendiamo nella valle di Jënder fino a Soplajes e ritorno a Selva.
PROGRAMMA ALTERNATIVO
Lunedì:
Giro intorno a Selva e S.Cristina – km 13
Dal centro di Selva ci incamminiamo verso il Castel Gardena e da qui proseguiamo verso “Nucia” fino alla cascata Tervela. Ritorno a Selva.
Martedì:
Gita nelle Alpi di Zillertal – km 20
Un pullman ci porta a Valles (1350 m) vicino Bressanone da li inizia la camminata fino alla malga Fanes (1739 m). Nel pomeriggio discesa e ritorno a Selva.
Mercoledì:
Gita Praplan – Selva – km 16
Un pullman ci porta al maso Praplan (1750 m) dove inizia il cammino verso la Baita Gamsblut (1950 m), scendiamo al Rifugio Sangon (1823m) per salire poi al Rifugio Juac (1905 m) e ritornare a Selva.
Giovedì:
Gita nel gruppo Croda da Lago – km 18
Un pullman ci porta a Selva di Cadore e al Passo Giau a 2233 m. Da qui ci incamminiamo per la forcella Giau a 2360 m e poi si inizia la discesa verso la Malga Pezie de Parù a 1500m. Ritorno a Selva.
Venerdì:
Gita all’ Alpe di Siusi – km 15
Con il pullman di linea andiamo fino ad Ortisei per prendere la cabinovia che porta all’Alpe di Siusi (2005 m). Da lì ci incamminiamo verso il Saltria e scendiamo perla valle di Jënder fino a Soplases. Ritorno con il pullman di linea a Selva.
PARTENZA: ogni giorno alle ore 8.30 – Casa di Cultura „O.v.Wolkenstein“
ISCRIZIONE:
- quota iscrizione anticipata: Euro 140,00
- quota iscrizione posticipata: Euro 150,00
Il prezzo é comprensivo di: organizzazione, accompagnatori, serata finale con cena e musica, 5 valutazioni IVV e premiazione, assicurazione RC, pullman e biglietto impianti di risalita come previsto da programma.
Essendo limitato il numero dei partecipanti si consiglia l’iscrizione anticipata.
Premiazione:
Tipica statua di legno gardenese con diploma.
Ulteriori informazioni:
Associazione Turistica Selva di Val Gardena
selva@valgardena.it
http://www.valgardena.it/
Tel 0471 777 900
1. Ladinische Wanderwoche in den Dolomiten
Vom 04.07 - 09.07.2010 und 05.09 - 10.09.2010 finden in Wolkenstein die 1. Ladinische Wanderwoche in den Dolomiten statt.
1. LADINISCHE WANDERWOCHE IN DEN DOLOMITEN
04.07 - 09.07.2010 & 05.09 - 10.09.2010
Sonntag – Willkommensgruß:
20.30 Uhr im Kulturhaus “O.v.Wolkenstein” und Möglichkeit der Nachanmeldung mit Vorstellung der Führer und des Programms.
Montag:
Rund um Wolkenstein und St.Christina – 19 km
Vom Zentrum Wolkensteins aus wandern wir Richtung Fischburg und von hier nach „Nucia“ bis zum Tervela Wasserfall. Abstieg nach Soplajes und Aufstieg Trieg – Col da Mëssa Straße bis zu den Paratoni Höfen. Rückkehr nach Wolkenstein.
Dienstag:
Wanderung in die Zillertaler Alpen – 27 km
Mit einem Bus fahren wir bis nach Vals (Brixen) auf 1350 m. Von hier aus wandern wir bis zur Fanes Hütte (1739 m) und weiter zur Brixner Hütte auf 2270 m. Rückkehr nach Brixen und dann mit dem Bus nach Gröden.
Mittwoch:
Wanderung zum Sëura Sas und Pic Berg – km 23
Mit einem Bus fahren wir zum Praplan Bauernhof auf 1750 m. Von hier aus wandern wir erst bis zum Sëura Sas und dann zum Pic Berg auf 2363 m. Danach Abstieg zum Lech Sant, Juac Hütte und Rückkehr nach Wolkenstein.
Donnerstag:
Rund um die Croda Gruppe – Ampezzaner Dolomiten – km 25
Mit einem Bus fahren wir Richtung Selva di Cadore und Giau Pass auf 2233 m. Wir wandern dann bis zur Giau Schachte (2360 m) und zur Ambrizzola Schachte (2270 m). Rückkehr zur Croda Lago Schutzhütte und zum Rucurto (1700 m). Rückfahrt nach Wolkenstein
Freitag:
Wanderung zur Seiser Alm - km 21
Von Wolkenstein aus wandern wir bis zum Monte Pana und dann Richtung Saltria Hütte auf 1730 m. Von hier aus gehen wir ins Jënder Tal bis nach Soplajes und zurück nach Wolkenstein.
ALTERNATIVPROGRAMM
Montag:
Rund um Wolkenstein und St.Christina – 13 km
Vom Zentrum Wolkensteins aus, wandern wir Richtung Fischburg und von hier aus nach „Nucia“ bis zum Tervela Wasserfall. Rückkehr nach Wolkenstein.
Dienstag:
Wanderung in die Zillertaler Alpen – 20 km
Mit einem Bus fahren wir Richtung Brixen nach Vals (1350 m). Von hier beginnt unsere Wanderung zur Fanes Hütte (1739 m). Am Nachmittag Abstieg und Rückfahrt nach Wolkenstein.
Mittwoch:
Wanderung Praplan – Wolkenstein – 16 km
Mit einem Bus fahren wir zum Praplan Bauerhof auf 1750 m. Von hier aus wandern wir zur Gamsbluthütte (1950 m), Abstieg zur Sangonhütte (1823 m), Aufstieg zur Juachütte (1905 m) und zurück nach Wolkenstein.
Donnerstag:
Wanderung in die Croda da Lago Gruppe – 18 km
Mit einem Bus fahren wir Richtung Selva di Cadore und Giau Pass auf 2233 m. Von hier aus wandern wir bis zur Giau Schachte (2360 m). Abstieg zur Pezie de Parù Hütte auf 1500. Rückfahrt nach Wolkenstein.
Freitag:
Wanderung zur Seiser Alm - 15 km
Mit dem Linienbus fahren wir nach St. Ulrich und Aufstieg mit der Seiser Alm Bahn auf 2005 m. Von hier wandern wir Richtung Saltria und steigen über das Jënder Tal ab bis nach Soplases. Rückfahrt nach Wolkenstein.
START: täglich um 8.30 Uhr – Kulturhaus “O.v.Wolkenstein”
TEILNAHME:
- Voranmeldunsgebühr: Euro 140,00
- Nachanmeldungsgebühr: Euro 150,00
Im Preis inbegriffen sind: Organisation, Führer, Abschlussabend mit Abendessen und unterhaltende Musik, 5 IVV Wertungen, Haftpflichtversicherung und die im Programm vorgesehenen Fahrten mit Liftanlagen und Bus.
Auszeichnung:
Typische Grödner Holzfigur mit Diplom.
Weitere Informationen:
Tourismusverein Wolkenstein http://www.valgardena.it/
Tel 0039 (0)471 777900
selva@valgardena.it
Flyer
1. LADINISCHE WANDERWOCHE IN DEN DOLOMITEN
04.07 - 09.07.2010 & 05.09 - 10.09.2010
Sonntag – Willkommensgruß:
20.30 Uhr im Kulturhaus “O.v.Wolkenstein” und Möglichkeit der Nachanmeldung mit Vorstellung der Führer und des Programms.
Montag:
Rund um Wolkenstein und St.Christina – 19 km
Vom Zentrum Wolkensteins aus wandern wir Richtung Fischburg und von hier nach „Nucia“ bis zum Tervela Wasserfall. Abstieg nach Soplajes und Aufstieg Trieg – Col da Mëssa Straße bis zu den Paratoni Höfen. Rückkehr nach Wolkenstein.
Dienstag:
Wanderung in die Zillertaler Alpen – 27 km
Mit einem Bus fahren wir bis nach Vals (Brixen) auf 1350 m. Von hier aus wandern wir bis zur Fanes Hütte (1739 m) und weiter zur Brixner Hütte auf 2270 m. Rückkehr nach Brixen und dann mit dem Bus nach Gröden.
Mittwoch:
Wanderung zum Sëura Sas und Pic Berg – km 23
Mit einem Bus fahren wir zum Praplan Bauernhof auf 1750 m. Von hier aus wandern wir erst bis zum Sëura Sas und dann zum Pic Berg auf 2363 m. Danach Abstieg zum Lech Sant, Juac Hütte und Rückkehr nach Wolkenstein.
Donnerstag:
Rund um die Croda Gruppe – Ampezzaner Dolomiten – km 25
Mit einem Bus fahren wir Richtung Selva di Cadore und Giau Pass auf 2233 m. Wir wandern dann bis zur Giau Schachte (2360 m) und zur Ambrizzola Schachte (2270 m). Rückkehr zur Croda Lago Schutzhütte und zum Rucurto (1700 m). Rückfahrt nach Wolkenstein
Freitag:
Wanderung zur Seiser Alm - km 21
Von Wolkenstein aus wandern wir bis zum Monte Pana und dann Richtung Saltria Hütte auf 1730 m. Von hier aus gehen wir ins Jënder Tal bis nach Soplajes und zurück nach Wolkenstein.
ALTERNATIVPROGRAMM
Montag:
Rund um Wolkenstein und St.Christina – 13 km
Vom Zentrum Wolkensteins aus, wandern wir Richtung Fischburg und von hier aus nach „Nucia“ bis zum Tervela Wasserfall. Rückkehr nach Wolkenstein.
Dienstag:
Wanderung in die Zillertaler Alpen – 20 km
Mit einem Bus fahren wir Richtung Brixen nach Vals (1350 m). Von hier beginnt unsere Wanderung zur Fanes Hütte (1739 m). Am Nachmittag Abstieg und Rückfahrt nach Wolkenstein.
Mittwoch:
Wanderung Praplan – Wolkenstein – 16 km
Mit einem Bus fahren wir zum Praplan Bauerhof auf 1750 m. Von hier aus wandern wir zur Gamsbluthütte (1950 m), Abstieg zur Sangonhütte (1823 m), Aufstieg zur Juachütte (1905 m) und zurück nach Wolkenstein.
Donnerstag:
Wanderung in die Croda da Lago Gruppe – 18 km
Mit einem Bus fahren wir Richtung Selva di Cadore und Giau Pass auf 2233 m. Von hier aus wandern wir bis zur Giau Schachte (2360 m). Abstieg zur Pezie de Parù Hütte auf 1500. Rückfahrt nach Wolkenstein.
Freitag:
Wanderung zur Seiser Alm - 15 km
Mit dem Linienbus fahren wir nach St. Ulrich und Aufstieg mit der Seiser Alm Bahn auf 2005 m. Von hier wandern wir Richtung Saltria und steigen über das Jënder Tal ab bis nach Soplases. Rückfahrt nach Wolkenstein.
START: täglich um 8.30 Uhr – Kulturhaus “O.v.Wolkenstein”
TEILNAHME:
- Voranmeldunsgebühr: Euro 140,00
- Nachanmeldungsgebühr: Euro 150,00
Im Preis inbegriffen sind: Organisation, Führer, Abschlussabend mit Abendessen und unterhaltende Musik, 5 IVV Wertungen, Haftpflichtversicherung und die im Programm vorgesehenen Fahrten mit Liftanlagen und Bus.
Auszeichnung:
Typische Grödner Holzfigur mit Diplom.
Weitere Informationen:
Tourismusverein Wolkenstein http://www.valgardena.it/
Tel 0039 (0)471 777900
selva@valgardena.it
Flyer
Belsy Festival 2010
BELSY in Gröden:
Gewinnerin des "Grand Prix der Volksmusik" 2006, organisiert Belsy heuer wieder Ihr eigenes Fest in ihrem Heimatort Wolkenstein.
Gewinnerin des Grand Prix der Volksmusik im Jahre 2006 mit dem Titel „Salve Regina“.
Programm:
- 26.06 Fanwanderung mit Belsy
- 27.06 Konzert (Beginn um 18.00 Uhr) mit Belsy, Graziano, Jungen Zillertaler und die Amigos
Kartenvorverkauf im Tourismusverein Wolkenstein oder unter http://www.belsy.it/.
Infos über Unterkünfte unter http://www.valgardena.it/
Gewinnerin des "Grand Prix der Volksmusik" 2006, organisiert Belsy heuer wieder Ihr eigenes Fest in ihrem Heimatort Wolkenstein.
Gewinnerin des Grand Prix der Volksmusik im Jahre 2006 mit dem Titel „Salve Regina“.
Programm:
- 26.06 Fanwanderung mit Belsy
- 27.06 Konzert (Beginn um 18.00 Uhr) mit Belsy, Graziano, Jungen Zillertaler und die Amigos
Kartenvorverkauf im Tourismusverein Wolkenstein oder unter http://www.belsy.it/.
Infos über Unterkünfte unter http://www.valgardena.it/
Gröden Bike Marathon - 26.09.2010
Gröden Bike Marathon 26. SETTEMBRE 2010
Il panorama nazionale delle granfondo si arricchisce di una nuova sfida ad altissima quota, si tratta della Gröden Bike Marathon.
La nuova gran fondo inserita nel calendario Udace e valida per il campionato italiano individuale, si svolgerà in un contesto da sogno, le spettacolari strade dolomitiche. La data da sottolineare nel calendario è quella del 26.settembre 2010
Start e traguardo a Ortisei in Val Gardena, con il percorso che porterà sul Passo Sella, Passo Pordoi, Arabba, Livinallongo, Rocca Pietore, Malga Ciapela, Passo Fedaia, Canazei, Passo Sella, Selva, S. Cristina e Ortisei per 111,5 km con un dislivello di 3.318 metri.
Si correrà anche su un percorso più corto di 77,1 km con un dislivello di 2.248 metri, praticamente ricalcando il tracciato Sella Ronda Bike Day.
* * *
Gröden Bike Marathon - 26.SEPTEMBER 2010
Ein sehr interessanter und atemberaubender Bike Marathon mit Start in Gröden inmitten der Dolomiten.
Für Unterkunftsinformationen bitte eine Anfrage an info@valgardena.it senden oder http://www.valgardena.it/ besuchen.
* * *
Il panorama nazionale delle granfondo si arricchisce di una nuova sfida ad altissima quota, si tratta della Gröden Bike Marathon.
La nuova gran fondo inserita nel calendario Udace e valida per il campionato italiano individuale, si svolgerà in un contesto da sogno, le spettacolari strade dolomitiche. La data da sottolineare nel calendario è quella del 26.settembre 2010
Start e traguardo a Ortisei in Val Gardena, con il percorso che porterà sul Passo Sella, Passo Pordoi, Arabba, Livinallongo, Rocca Pietore, Malga Ciapela, Passo Fedaia, Canazei, Passo Sella, Selva, S. Cristina e Ortisei per 111,5 km con un dislivello di 3.318 metri.
Si correrà anche su un percorso più corto di 77,1 km con un dislivello di 2.248 metri, praticamente ricalcando il tracciato Sella Ronda Bike Day.
* * *
Gröden Bike Marathon - 26.SEPTEMBER 2010
Ein sehr interessanter und atemberaubender Bike Marathon mit Start in Gröden inmitten der Dolomiten.
Für Unterkunftsinformationen bitte eine Anfrage an info@valgardena.it senden oder http://www.valgardena.it/ besuchen.
* * *
Freitag, 9. April 2010
Photostream FIS Alpine Ski World Cup 2010
New Photo Stream Val Gardena:
Fis Ski World Cup 2010 in Val Gardena Gröden.
Next race on 17.12 - 18.12.2010.
Details on http://www.saslong.org/ or http://www.valgardena.it/
Fis Ski World Cup 2010 in Val Gardena Gröden.
Next race on 17.12 - 18.12.2010.
Details on http://www.saslong.org/ or http://www.valgardena.it/
Donnerstag, 8. April 2010
Primavera in Val Gardena - Frühsommer in Gröden
Den Frühsommer in Gröden genießen!
Gröden bietet eine große Vielfalt an Aktivitäten für den Früh-Sommer, für aktive und ebenso für Erholung suchende Gäste.
Die sportlichen Möglichkeiten in Gröden sind sehr abwechslungsreich durch ideale Wanderverhältnisse, tolle Klettertouren, interessante Mountainbike Routen und vieles mehr.
Dank der Mobilitätskarte "Valgardena Card" können ab Juni 6 oder 3 Tage lang 12 Liftanlagen sowie alle öffentlichen Busverbindungen im Tal und im Osten Südtirols unbegrenzt benutzt werden.
Aber auch zum Relaxen und Geniessen ist Gröden die Top Destination.
Gourmetrestaurants verführen mit einheimischen Spezialitäten, italienischem Cappuccino und Buchweizentorte oder einer stärkenden Marende mit Speck, Brot und Käse.
Für Wohlbefinden sorgen, neben den hoteleigenen Spa- und Wellnessangeboten auch z.B. die Erlebnis Saunen, im Dampfbad oder Whirlpool des Grödner Hallenbades "Mar Dolomit".
Die zahlreichen Traditionshäuser mit Grödner Holzschnitzereien, Museen und Kunstausstellungen, schicke Boutiquen und abwechslungsreiche Fußgängerzonen laden zum Bummeln und Einkaufen ein.
http://www.valgardena.it/de/
* * *
Val Gardena offre una grande varietà di attività sportive per l'inizio estate, sia per i più attivi ma anche per i più desiderosi di riposo.
Le possibilità sportive in Val Gardena sono molteplici e si estendono dalle ideali condizioni escursionistiche, grandi arrampicate fino ad interessanti percorsi mountain bike e molto di più.
Grazie alla carta di mobilità "Valgardena Card" potranno essere utilizzati illimitatamente da giugno per 6 o 3 giorni 12 impianti di risalita nonchè tutti i servizi di autobus pubblici della valle e ad est dell'Alto Adige.
Ma la Val Gardena è anche altro: è la destinazione perfetta per rilassarsi e godersi qualche momento di tranquillità.
Ristoranti gourmet con specialità locali, il classico cappuccino italiano, la torta di grano saraceno oppure una rafforzante merenda a base di speck, pane e formaggio.
Al fine di garantire il benessere, oltre agli hotel con le loro offerte "tutto benessere" nei loro centri spa e wellness, anche la piscina pubblica coperta "Mar Dolomit" offre varie saune, bagno turco o idromassaggi.
I numerosi tipici negozi di sculture in legno della Val Gardena, musei e mostre d'arte nonchè negozi chic e le varie zone pedonali invitano a passeggiate e shopping.
http://www.valgardena.it/
Gröden bietet eine große Vielfalt an Aktivitäten für den Früh-Sommer, für aktive und ebenso für Erholung suchende Gäste.
Die sportlichen Möglichkeiten in Gröden sind sehr abwechslungsreich durch ideale Wanderverhältnisse, tolle Klettertouren, interessante Mountainbike Routen und vieles mehr.
Dank der Mobilitätskarte "Valgardena Card" können ab Juni 6 oder 3 Tage lang 12 Liftanlagen sowie alle öffentlichen Busverbindungen im Tal und im Osten Südtirols unbegrenzt benutzt werden.
Aber auch zum Relaxen und Geniessen ist Gröden die Top Destination.
Gourmetrestaurants verführen mit einheimischen Spezialitäten, italienischem Cappuccino und Buchweizentorte oder einer stärkenden Marende mit Speck, Brot und Käse.
Für Wohlbefinden sorgen, neben den hoteleigenen Spa- und Wellnessangeboten auch z.B. die Erlebnis Saunen, im Dampfbad oder Whirlpool des Grödner Hallenbades "Mar Dolomit".
Die zahlreichen Traditionshäuser mit Grödner Holzschnitzereien, Museen und Kunstausstellungen, schicke Boutiquen und abwechslungsreiche Fußgängerzonen laden zum Bummeln und Einkaufen ein.
http://www.valgardena.it/de/
* * *
Val Gardena offre una grande varietà di attività sportive per l'inizio estate, sia per i più attivi ma anche per i più desiderosi di riposo.
Le possibilità sportive in Val Gardena sono molteplici e si estendono dalle ideali condizioni escursionistiche, grandi arrampicate fino ad interessanti percorsi mountain bike e molto di più.
Grazie alla carta di mobilità "Valgardena Card" potranno essere utilizzati illimitatamente da giugno per 6 o 3 giorni 12 impianti di risalita nonchè tutti i servizi di autobus pubblici della valle e ad est dell'Alto Adige.
Ma la Val Gardena è anche altro: è la destinazione perfetta per rilassarsi e godersi qualche momento di tranquillità.
Ristoranti gourmet con specialità locali, il classico cappuccino italiano, la torta di grano saraceno oppure una rafforzante merenda a base di speck, pane e formaggio.
Al fine di garantire il benessere, oltre agli hotel con le loro offerte "tutto benessere" nei loro centri spa e wellness, anche la piscina pubblica coperta "Mar Dolomit" offre varie saune, bagno turco o idromassaggi.
I numerosi tipici negozi di sculture in legno della Val Gardena, musei e mostre d'arte nonchè negozi chic e le varie zone pedonali invitano a passeggiate e shopping.
http://www.valgardena.it/
Sci primaverile in Val Gardena - Frühlingsskilaufen in Gröden
Le piste perfette e ben innevate richiamano molti appassionati dello sci primaverile in Val Gardena.
La maggior parte degli impianti di risalita in valle e Sellaronda rimangono aperti almeno fino all'11/04/2010.
Questo è un periodo molto apprezzato dagli amanti dello sci primaverile, godere delle meravigliose e lunghe giornate di sole e approfittare delle offerte di fine stagione che comprendo 7 pernottamenti al prezzo di 6 e lo skipass di 6 giorni al prezzo di cinque, inoltre skipass gratuito per i bambini fino a 8 anni.
La primavera in Val Gardena è indubbiamente un periodo molto particolare. A prescindere dallo sci e le piste ben innevate, si può godere nei centri di giornate limpidi con temperature miti.
Per soddisfare i palati fini, in questo periodo molti ristoranti propongono settimane a tema, con piatti di pesce, erbe o asparagi, sempre abbinati a freschi vini altoatesini.
http://www.valgardena.it/
* * *
Frühlingsskilaufen in Gröden
Dank des schneereichen Winters und der letzten ergiebigen Schneefälle locken die schneeweißen Pisten nach Gröden.
Die Mehrheit der Aufstiegsanlagen im Tal und um die Sellaronda sind mindestens bis zum 11.04.2010 in Betrieb.
Genießen sie die herrliche Sonnentage und nutzen sie die Frühlingspauschale: Sieben Übernachtungen zum Preis von sechs, sechs Tage Skipass zum Preis von fünf und natürlich das Val Gardena Super Kids Angebot mit Freiskipässen für Kinder bis zu acht Jahren.
Der Frühling ist in Gröden immer ganz besonders, abseits der Skigebiete kann man in den tieferen Lagen bereits die herrlichen Tage mit milden Temperaturen genießen.
Auch kulinarische Angebote locken viele Feinschmecker da in vielen Restaurants zum Ausklang der Wintersaison spezielle Wochen angeboten werden, wie Fisch, Kräuter, Spargel und mehr, kombiniert mit herrlich frischen Südtiroler Weinen.
La maggior parte degli impianti di risalita in valle e Sellaronda rimangono aperti almeno fino all'11/04/2010.
Questo è un periodo molto apprezzato dagli amanti dello sci primaverile, godere delle meravigliose e lunghe giornate di sole e approfittare delle offerte di fine stagione che comprendo 7 pernottamenti al prezzo di 6 e lo skipass di 6 giorni al prezzo di cinque, inoltre skipass gratuito per i bambini fino a 8 anni.
La primavera in Val Gardena è indubbiamente un periodo molto particolare. A prescindere dallo sci e le piste ben innevate, si può godere nei centri di giornate limpidi con temperature miti.
Per soddisfare i palati fini, in questo periodo molti ristoranti propongono settimane a tema, con piatti di pesce, erbe o asparagi, sempre abbinati a freschi vini altoatesini.
http://www.valgardena.it/
* * *
Frühlingsskilaufen in Gröden
Dank des schneereichen Winters und der letzten ergiebigen Schneefälle locken die schneeweißen Pisten nach Gröden.
Die Mehrheit der Aufstiegsanlagen im Tal und um die Sellaronda sind mindestens bis zum 11.04.2010 in Betrieb.
Genießen sie die herrliche Sonnentage und nutzen sie die Frühlingspauschale: Sieben Übernachtungen zum Preis von sechs, sechs Tage Skipass zum Preis von fünf und natürlich das Val Gardena Super Kids Angebot mit Freiskipässen für Kinder bis zu acht Jahren.
Der Frühling ist in Gröden immer ganz besonders, abseits der Skigebiete kann man in den tieferen Lagen bereits die herrlichen Tage mit milden Temperaturen genießen.
Auch kulinarische Angebote locken viele Feinschmecker da in vielen Restaurants zum Ausklang der Wintersaison spezielle Wochen angeboten werden, wie Fisch, Kräuter, Spargel und mehr, kombiniert mit herrlich frischen Südtiroler Weinen.
Val Gardena "TOP" comprensorio sciistico!
Anche per la stagione 2009/10 la Val Gardena è stata premiata come uno dei più bei comprensori sciistici al mondo!
Già due volte la Val Gardena è stata premiata dal noto portale tedesco www.skiresort.de con il premio "Top Ski-Resort"!
Anche quest'anno i tester hanno conferito un risultato al "top" per il comprensorio sciistico Val Gardena. Infatti per tutti i 5 criteri top previsti la Val Gardena ha conseguito con "5 stelle" il massimo del punteggio.
In base a questa classifica la Val Gardena risulta essere la destinazione sciistica N.1 in Italia!
Soprattutto vengono elogiate lo stupendo panorama delle Dolomiti, le piste perfettamente preparate, l’orario d’apertura relativamente lungo degli impianti fino alle ore 16.30 - 17.00 e l'ottima gastronomia offerta dalle numerose baite in tipico stile tirolese.
In base a questa classifica la Val Gardena risulta essere come la destinazione N.1 in Italia!
Informazioni sulla Val Gardena su http://www.valgardena.it/.
* * *
Gröden wieder "TOP" Skiresort!
Gröden wurde wieder vom bekannten Portal "Skiresort.de" als eines der schönsten Skigebiete der Welt ausgezeichnet.
Bereits zwei mal zuvor wurde Gröden vom deutschen Internetportal www.skiresort.de als "Top Ski-Resort" ausgezeichnet!
Auch heuer haben die Tester wieder das Grödnertal intensiv getestet und wieder mit einem "top" Resultat ausgezeichnet. Nur wenige Skigebiete in der ganzen Welt haben diese Auszeichnung erhalten.
De facto wurden für die Top-Bewertungskriterien alle mit 5 Sternen ausgezeichnet:
Größe des Skigebietes:
121 km Pisten liegen alleine in Gröden. Die Abfahrten von Gröden sind direkt mit den anderen Skiregionen verbunden. Bei der Umrundung des Sellastocks, der sogenannten Sellaronda, passiert man all diese Skiregionen mit Weltruf. Die Pisten gehen nicht aus!
Pistenangebot, Variationen bei den Abfahrten:
Abfahrten aller Schwierigkeitsgrade erschliessen die Pisten unterhalb des Langkofels in Gröden. Durch die direkte Verbindung der Abfahrten mit den anderen Skiregionen und die vorgeschlagene Tour rund um den Sellastock (Sellaronda), ist ein einmaliges Pistenangebot mit unendlichen Variationen geboten. Die einzigartige Landschaft ist UNESCO Weltnaturerbe.
Lifte & Bahnen:
Moderne Gondel- und Sesselbahnen, oft auch mit Hauben, erschliessen das Skigebiet Gröden und die gesamte Sella Ronda.
Schneesicherheit:
Es sind nahezu alle Abfahrten perfekt beschneit. Die Talabfahrten sind meist vom ersten bis zum letzten Tag der Saison möglich. Die Talabfahrt ist praktisch immer geöffnet.
Pistenpräparierung:
Die Pistenpräparierung ist ausgezeichnet.
Già due volte la Val Gardena è stata premiata dal noto portale tedesco www.skiresort.de con il premio "Top Ski-Resort"!
Anche quest'anno i tester hanno conferito un risultato al "top" per il comprensorio sciistico Val Gardena. Infatti per tutti i 5 criteri top previsti la Val Gardena ha conseguito con "5 stelle" il massimo del punteggio.
In base a questa classifica la Val Gardena risulta essere la destinazione sciistica N.1 in Italia!
Soprattutto vengono elogiate lo stupendo panorama delle Dolomiti, le piste perfettamente preparate, l’orario d’apertura relativamente lungo degli impianti fino alle ore 16.30 - 17.00 e l'ottima gastronomia offerta dalle numerose baite in tipico stile tirolese.
In base a questa classifica la Val Gardena risulta essere come la destinazione N.1 in Italia!
Informazioni sulla Val Gardena su http://www.valgardena.it/.
* * *
Gröden wieder "TOP" Skiresort!
Gröden wurde wieder vom bekannten Portal "Skiresort.de" als eines der schönsten Skigebiete der Welt ausgezeichnet.
Bereits zwei mal zuvor wurde Gröden vom deutschen Internetportal www.skiresort.de als "Top Ski-Resort" ausgezeichnet!
Auch heuer haben die Tester wieder das Grödnertal intensiv getestet und wieder mit einem "top" Resultat ausgezeichnet. Nur wenige Skigebiete in der ganzen Welt haben diese Auszeichnung erhalten.
De facto wurden für die Top-Bewertungskriterien alle mit 5 Sternen ausgezeichnet:
Größe des Skigebietes:
121 km Pisten liegen alleine in Gröden. Die Abfahrten von Gröden sind direkt mit den anderen Skiregionen verbunden. Bei der Umrundung des Sellastocks, der sogenannten Sellaronda, passiert man all diese Skiregionen mit Weltruf. Die Pisten gehen nicht aus!
Pistenangebot, Variationen bei den Abfahrten:
Abfahrten aller Schwierigkeitsgrade erschliessen die Pisten unterhalb des Langkofels in Gröden. Durch die direkte Verbindung der Abfahrten mit den anderen Skiregionen und die vorgeschlagene Tour rund um den Sellastock (Sellaronda), ist ein einmaliges Pistenangebot mit unendlichen Variationen geboten. Die einzigartige Landschaft ist UNESCO Weltnaturerbe.
Lifte & Bahnen:
Moderne Gondel- und Sesselbahnen, oft auch mit Hauben, erschliessen das Skigebiet Gröden und die gesamte Sella Ronda.
Schneesicherheit:
Es sind nahezu alle Abfahrten perfekt beschneit. Die Talabfahrten sind meist vom ersten bis zum letzten Tag der Saison möglich. Die Talabfahrt ist praktisch immer geöffnet.
Pistenpräparierung:
Die Pistenpräparierung ist ausgezeichnet.
Donnerstag, 1. April 2010
Nuovo catalogo estivo Val Gardena - Neue Sommerbrochure Gröden
Prenota una copia gratuita del nuovo catalogo estivo 2010 della Val Gardena...inviaci un e-mail a info@valgardena.it con il Tuo indirizzo postale. Vi spediremo volentieri il nostro catalogo per posta raccomandata.
Ulteriori informazioni sulla Val Gardena su http://www.valgardena.it/
* * *
Bestelle kostenlos eine Kopie der neuen Sommerbrochure 2010...sende uns ein E-mail an info@valgardena.it mit Deiner Adresse.
Weitere Infos über Gröden unter http://www.valgardena.it/
Ulteriori informazioni sulla Val Gardena su http://www.valgardena.it/
* * *
Bestelle kostenlos eine Kopie der neuen Sommerbrochure 2010...sende uns ein E-mail an info@valgardena.it mit Deiner Adresse.
Weitere Infos über Gröden unter http://www.valgardena.it/
Abonnieren
Posts (Atom)
Val Gardena Gröden
www.valgardena.it