III° Settimane Escursionistiche Ladine nelle DolomitiIII.Ladinische Wanderwochen in den Dolomiten
3th Ladin Walking Weeks in the Dolomites
Dal 01/07 - 06/07/2012 e 02/09 - 07/09/2012 si svolgeranno a Selva di Val Gardena le 3. settimane escursionistiche ladine nelle Dolomiti.
Vom 01.07 - 06.07.2012 und 02.09 - 07.09.2012 finden in Wolkenstein die 3. Ladinische Wanderwoche in den Dolomiten statt.
From the 01.07 – 06.07.2012 and from the 02.09 – 07.09.2012 takes place in Selva the 3. ladin hiking week in the Dolomites.
Freitag, 27. April 2012
Montag, 23. April 2012
www.valgardena.it un sito “utile” che piace a tutti
Secondo una ricerca condotta da un noto settimanale altoatesino il sito del consorzio turistico Val Gardena Marketing è fra i siti internet più visitati in Alto Adige
Val Gardena, aprile 2012 – La redazione del mensile “Südtirol Panorama”, un periodico di economia molto diffuso in Alto Adige ha effettuato una ricerca per capire quali siano i siti più visitati del territorio altoatesino.
Il risultato a sorpresa di quest’analisi è stato il sito del Consorzio Turistico della Val Gardena che si è classificato al quarto posto generale (appena dopo il quotidiano online stol.it, il sito di Dolomiti Superski e il sito della Provincia di Bolzano), che, con i suoi 180.000 visitatori nel mese di febbraio, risulta così anche al primo posto nella classifica dei “siti turistici” dell’Alto Adige.
Le ragioni di questo successo sono da attribuirsi a diversi fattori come una “homepage” ben strutturata nei contenuti e dalla grafica attraente, come la presenza di belle immagini in alta qualità e come la ricchezza d’informazioni, ben suddivise e strutturate. Inoltre, il sito è molto orientato alle diverse esigenze e richieste dei visitatori: contiene mappe interattive con informazioni, dati GPS scaricabili con facilità, un servizio di prenotazione della vacanza in pochi click tramite il "booking online". E’ da sottolineare, infatti, come http://www.valgardena.it/ sia stato fra i primi in Alto Adige a inserire un servizio di “booking online” su un sito di turismo.
A seguito dell’indagine condotta da "Südtirol Panorama", gli esperti concordano sul fatto che l’industria del turismo sia da collocarsi tra i pionieri nel settore dei servizi in Internet per gli utenti. Gli esercizi turistici hanno capito presto che in Rete il viaggiatore può ottenere tutte le informazioni necessarie su destinazioni e strutture ricettive, in modo rapido ed efficiente. Diventa, quindi, fondamentale per qualsiasi destinazione turistica puntare su una presenza mirata in Internet, sviluppando siti dalla struttura chiara e che siano facilmente individuabili dai vari motori di ricerca.
Considerazione molto chiara anche al Val Gardena Marketing, che già dalla fine degli anni novanta iniziò a credere e investire nello sviluppo e nell'ottimizzazione di un sito web.
Per ulteriori informazioni
Val Gardena Marketing
Tel.: (0039) 0471 77 77 21
Fax: (0039) 0471 79 22 35
Irene Delazzer
press@valgardena.it
http://www.valgardena.it/
Val Gardena, aprile 2012 – La redazione del mensile “Südtirol Panorama”, un periodico di economia molto diffuso in Alto Adige ha effettuato una ricerca per capire quali siano i siti più visitati del territorio altoatesino.
Il risultato a sorpresa di quest’analisi è stato il sito del Consorzio Turistico della Val Gardena che si è classificato al quarto posto generale (appena dopo il quotidiano online stol.it, il sito di Dolomiti Superski e il sito della Provincia di Bolzano), che, con i suoi 180.000 visitatori nel mese di febbraio, risulta così anche al primo posto nella classifica dei “siti turistici” dell’Alto Adige.
Le ragioni di questo successo sono da attribuirsi a diversi fattori come una “homepage” ben strutturata nei contenuti e dalla grafica attraente, come la presenza di belle immagini in alta qualità e come la ricchezza d’informazioni, ben suddivise e strutturate. Inoltre, il sito è molto orientato alle diverse esigenze e richieste dei visitatori: contiene mappe interattive con informazioni, dati GPS scaricabili con facilità, un servizio di prenotazione della vacanza in pochi click tramite il "booking online". E’ da sottolineare, infatti, come http://www.valgardena.it/ sia stato fra i primi in Alto Adige a inserire un servizio di “booking online” su un sito di turismo.
A seguito dell’indagine condotta da "Südtirol Panorama", gli esperti concordano sul fatto che l’industria del turismo sia da collocarsi tra i pionieri nel settore dei servizi in Internet per gli utenti. Gli esercizi turistici hanno capito presto che in Rete il viaggiatore può ottenere tutte le informazioni necessarie su destinazioni e strutture ricettive, in modo rapido ed efficiente. Diventa, quindi, fondamentale per qualsiasi destinazione turistica puntare su una presenza mirata in Internet, sviluppando siti dalla struttura chiara e che siano facilmente individuabili dai vari motori di ricerca.
Considerazione molto chiara anche al Val Gardena Marketing, che già dalla fine degli anni novanta iniziò a credere e investire nello sviluppo e nell'ottimizzazione di un sito web.
Per ulteriori informazioni
Val Gardena Marketing
Tel.: (0039) 0471 77 77 21
Fax: (0039) 0471 79 22 35
Irene Delazzer
press@valgardena.it
http://www.valgardena.it/
WWW.VALGARDENA.IT IST ERFOLGREICHSTE SÜDTIROLER DESTINATIONS-WEBSITE
Die Domain http://www.valgardena.it/ belegt in der Rangliste der Top 20-Domains in Südtirol den vierten Platz. Damit ist die Website gleichzeitig die erfolg-reichste Website eines Tourismusverbandes in Südtirol
Die Domain www.valgardena.it erreichte in einem Ranking der Top-20-Domains Südtirols aus dem Februar 2012 den vierten Platz und ist damit die Destinations-Website mit den meisten Besuchern in Südtirol. Das ergab eine Recherche des Wirtschaftsmagazins „Südtirol Panorama“.
Die Homepage des Grödner Tourismusverbandes schafft einen guten Mix aus ansprechender Aufmachung, hochqualitativen Bildern, der Übersichtlichkeit der einzelnen Kategorien und ihrer Informationsfülle. Daneben ist die Homepage service-orientiert und bietet Gästen einen echten Mehrwert: durch interaktive Karten und den Download von GPS-Tracks können sich Urlauber sowohl bei der Buchung als auch vor Ort bequem über die verschiedenen Aktivitäten und Ange-bote informieren sowie an Hand weniger Klicks ihren Urlaub mittels „online boo-king“ direkt buchen. Auch hier leistete Val Gardena-Gröden Marketing Pionierarbeit und führte in Südtirol erfolgreich das erste „Online-booking“ System auf eine Tou-rismusseite ein.
Im Februar 2012 verzeichnete www.valgardena.it 180.000 Besucher.
Die von „Südtirol Panorama“ befragten Experten bestätigen, dass die Touris-musbranche im Online-Sektor ein Vorreiter ist. Touristische Betriebe haben er-kannt, dass Interessenten, die sich im Netz schnell und effizient über Reiseziele und Unterkünfte informieren können, oft zu Kunden werden. Ein gezielter Inter-netauftritt mit suchmaschinengerechtem Aufbau und übersichtlicher Strukturie-rung ist daher speziell für Tourismusdestinationen wichtig.
Es hatte bereits der frühere Tourismusverband Gröden die Wichtigkeit dieses Mediums erkannt und viel Zeit und Engagement in die Entwicklung und ständigen Optimierung einer Internetseite investiert.
VAL GARDENA-GRÖDEN MARKETING
Dursan Str. 80/c
39047 St. Christina in Gröden
+39 0471 777 777
info@valgardena.it
http://www.valgardena.it/
Zum Artikel
Die Domain www.valgardena.it erreichte in einem Ranking der Top-20-Domains Südtirols aus dem Februar 2012 den vierten Platz und ist damit die Destinations-Website mit den meisten Besuchern in Südtirol. Das ergab eine Recherche des Wirtschaftsmagazins „Südtirol Panorama“.
Die Homepage des Grödner Tourismusverbandes schafft einen guten Mix aus ansprechender Aufmachung, hochqualitativen Bildern, der Übersichtlichkeit der einzelnen Kategorien und ihrer Informationsfülle. Daneben ist die Homepage service-orientiert und bietet Gästen einen echten Mehrwert: durch interaktive Karten und den Download von GPS-Tracks können sich Urlauber sowohl bei der Buchung als auch vor Ort bequem über die verschiedenen Aktivitäten und Ange-bote informieren sowie an Hand weniger Klicks ihren Urlaub mittels „online boo-king“ direkt buchen. Auch hier leistete Val Gardena-Gröden Marketing Pionierarbeit und führte in Südtirol erfolgreich das erste „Online-booking“ System auf eine Tou-rismusseite ein.
Im Februar 2012 verzeichnete www.valgardena.it 180.000 Besucher.
Die von „Südtirol Panorama“ befragten Experten bestätigen, dass die Touris-musbranche im Online-Sektor ein Vorreiter ist. Touristische Betriebe haben er-kannt, dass Interessenten, die sich im Netz schnell und effizient über Reiseziele und Unterkünfte informieren können, oft zu Kunden werden. Ein gezielter Inter-netauftritt mit suchmaschinengerechtem Aufbau und übersichtlicher Strukturie-rung ist daher speziell für Tourismusdestinationen wichtig.
Es hatte bereits der frühere Tourismusverband Gröden die Wichtigkeit dieses Mediums erkannt und viel Zeit und Engagement in die Entwicklung und ständigen Optimierung einer Internetseite investiert.
VAL GARDENA-GRÖDEN MARKETING
Dursan Str. 80/c
39047 St. Christina in Gröden
+39 0471 777 777
info@valgardena.it
http://www.valgardena.it/
Zum Artikel
NEWS FOR HEROES 2012, 23.04.2012
PROGRAMMA HERO 2012
Mancano ancora esattamente 60 giorni alla partenza della HERO 2012. Vi invitiamo quindi a vedere il programma dell’evento, che inizierà giovedì 21 giugno e terminerà con l’ufficiale cerimonia di premiazione il sabato 23 giugno alle ore 21.00. Non perdetevi la cerimonia di premiazione, verrà premiato solo chi sarà presente. Vai al programma…
STAGE DI PREPARAZIONE “BECOME A HERO”
Per affrontare al meglio la HERO 2012 proponiamo due stage di avvicinamento con prova dei percorsi sul terreno di gara, nella settimana prima della maratona per un’immersione completa nello spirito della HERO. Un pacchetto di sette giorni “BECOME A HERO” e un altro di tre giorni “START TO HERO”. Vai ai pacchetti…
Per aggiudicarsi l’unico pettorale 2012 ancora disponibile, rimane aperta fino al 15 giugno l’asta di beneficenza a favore di Assisport Alto Adige. Oltre a poter partecipare alla HERO 2012, potrà di partire in prima fila con i migliori biker al mondo!
_______________________________________________________
PROGRAMM HERO 2012
Genau 60 Tage fehlen noch bis zum Startschuss zum dritten HERO 2012. Hier können Sie sich schon einmal das Programm der Veranstaltung ansehen, die am Donnerstag, 21. Juni, beginnt und am Samstag, 23. Juni, mit der offiziellen Siegerehrung um 21 Uhr zu Ende geht. Die Siegerehrung sollten Sie nicht verpassen, denn einen Preis erhält nur, wer auch präsent ist! Zum Programm gehen…VORBEREITUNGSTRAINING “BECOME A HERO”
Um den HERO 2012 unter optimalen Bedingungen angehen zu können, bieten wir in der Woche vor dem Rennen zwei Vorbereitungs-Pakete incl. Testfahrt auf den Rennstrecken an. Damit tauchen die Teilnehmer bereits ganz in den Spirit des HERO ein. Angeboten werden die Pakete “BECOME A HERO” (7 Tage) und “START TO HERO” (3 Tage). Zu den Angeboten gehen…
LETZTE STARTNUMMER 2012 ERHÄLTICH
Wer sich die letzte Startnummer 2012 sichern möchte… bis zum 15. Juni ist die Wohltätigkeits-Versteigerung zu Gunsten der Südtiroler Sporthilfe offen! Wer die Startnummer ersteigert, kann nicht nur am HERO 2012 teilnehmen, sondern darf in der ersten Reihe zusammen mit den besten Bikern der Welt starten!
_________________________________________________________
HERO 2012 PROGRAMME
Exactly 60 days left to the third edition of the Südtirol Sellaronda HERO 2012. Catch up quick and check out the event programme which gets under way on Thursday 21st June and will close with the official prizegiving ceremony on Saturday 23rd June at 21.00. Don’t miss being at the prizegiving for only those who are there can receive prizes. Go to programme …
STAGE DI PREPARAZIONE “BECOME A HERO”
To better prepare for the challenge of the HERO 2012 we are proposing two preparation periods in the week immediately prior to the marathon itself so you can try out the course itself and really get involved in the HERO atmosphere. One package is the 7 day “BECOME A HERO” and a second is the 3 day “START TO HERO”. Go to packages …
LAST RACE NUMBER FOR 2012
For your chance to win the final race number for 2012 we inform that the charity auction in favour of Assisport Alto Adige is open until the 15th June. As well as enabling you to compete in the HERO 2012, it allows you to start on the front row of the starting grid with the best bikers in the world!
Freitag, 20. April 2012
Road Bike Region: Val Gardena / Gröden - Alta Badia
Road Bike Region: Gröden - Alta Badia … die pässereiche Roadbike-Region
Die Kulisse rund um das Sellamassiv formt eine der schönsten Berglandschaften der Welt, von der UNESCO zum Weltnaturerbe ernannt. Eine Region, welche besonders Profis und leistungsstarke Radsportler ins Schwitzen bringt.
Fotos zum Sellaronda Bike Day 2011
Area Road Bike: Val Gardena - Alta Badia... la regione dei passi alpini ciclabili
Lo sfondo del massiccio del Sella forma uno dei paesaggi alpini più belli del mondo, dichiarato patrimonio dell’umanità dall’UNESCO. Una regione che scalda particolarmente gli animi degli atleti e dei ciclisti ad alta performance.
Di più su roadbike-holidays.com
Vai alle foto del Sellaronda Bike Day 2011
Road Bike Region: Val Gardena - Alta Badia... the roadbike region with the most alpine passes
The scenery around the Sella massif forms one of the most beautiful mountain landscapes in the world, and is recognised as a UNESCO National Heritage Site. It is a region that makes even professional competitive cyclists work up a sweat.
more on roadbike-holidays.com
Pictures of Sellaronda Bike Day 2011
Die Kulisse rund um das Sellamassiv formt eine der schönsten Berglandschaften der Welt, von der UNESCO zum Weltnaturerbe ernannt. Eine Region, welche besonders Profis und leistungsstarke Radsportler ins Schwitzen bringt.
Fotos zum Sellaronda Bike Day 2011
Area Road Bike: Val Gardena - Alta Badia... la regione dei passi alpini ciclabili
Lo sfondo del massiccio del Sella forma uno dei paesaggi alpini più belli del mondo, dichiarato patrimonio dell’umanità dall’UNESCO. Una regione che scalda particolarmente gli animi degli atleti e dei ciclisti ad alta performance.
Di più su roadbike-holidays.com
Vai alle foto del Sellaronda Bike Day 2011
Road Bike Region: Val Gardena - Alta Badia... the roadbike region with the most alpine passes
The scenery around the Sella massif forms one of the most beautiful mountain landscapes in the world, and is recognised as a UNESCO National Heritage Site. It is a region that makes even professional competitive cyclists work up a sweat.
more on roadbike-holidays.com
Pictures of Sellaronda Bike Day 2011
SELLARONDA MTB TOUR: ALLA SCOPERTA DELLE DOLOMITI E SEI “EROE” PER UN GIORNO
Dalla competizione Südtirol Sellaronda HERO nasce il MTB TOUR, la proposta turistica per vivere le Dolomiti a bordo della propria mountain bike. Un’esperienza unica dove l’emozione di pedalare al cospetto delle montagne riconosciute dall’UNESCO come Patrimonio Naturale dell’Umanità incontra l’utilizzo e la praticità degli impianti di risalita.
Selva Val Gardena (BZ), 19.04.2012 – Tempo qualche giorno e la perturbazione di queste ore lascerà le nostre montagne, e le Dolomiti diventeranno terreno di conquista per gli amanti della mountain bike non solo “agonistica”. Infatti, sull’onda del successo della Südtirol Sellaronda HERO, la gara di mtb più dura d’Europa che vedrà la terza edizione il prossimo 23 giugno, le Dolomiti sono diventate sempre più destinazione di appassionati di ciclismo off-road che vogliono circumnavigare il gruppo del Sella, tra un colpo di pedale e un impianto di risalita. Nasce così il Sellaronda MTB TOUR, un’escursione guidata che consente ai biker (dotati di un minimo di esperienza) di ripercorrere i fantastici sentieri della HERO, senza per questo “faticare” come in una competizione, e assaporare le emozioni della vista delle Dolomiti, riconosciute dall’UNESCO come Patrimonio Naturale dell’Umanità. Solo nello scorso anno oltre 3.000 appassionati di mountain bike hanno percorso il Sellaronda MTB TOUR, e la buona riuscita dell’iniziativa sta nell’incremento dei biker pari a più del doppio rispetto alla precedente stagione.
«La chiave del successo sta nell’aver unito la pratica della mountain bike in alta quota con l’utilizzo degli impianti a fune che sono aperti durante l’estate – ha commentato Gerhard Vanzi, l’ideatore del Sellaronda MTB TOUR – in questo modo gli appassionati possono utilizzare la propria mountain bike senza per questo dover affrontare salite molto impegnative riuscendo così a completare il tour in giornata».
L’iniziativa del Sellaronda MTB TOUR è attiva dal 23 giugno al 16 settembre 2012 e per potervi accedere è indispensabile l’accompagnamento di una guida di mountain bike che è possibile contattare nelle quattro valli toccate dall’itinerario: Val Gardena, Val Badia, Val di Fassa e Arabba. Il TOUR accompagnato da una guida offre numerosi vantaggi: oltre ad aiutare a superare tratti particolarmente impegnativi o intervenire in caso di necessità, le guide locali di mtb sapranno mostrare angoli e scorci di paesaggi che lasceranno senza fiato. Il Sellaronda MTB TOUR richiede una buona preparazione fisica e tecnica, in quanto alcuni sentieri presentano piccole difficoltà. Si può partire da uno dei paesi intorno al gruppo del Sella, quindi Selva Gardena, Corvara, Canazei, Campitello o Arabba, percorrendo il giro in senso orario (come quello della HERO) o antiorario.
Alla luce del successo della passata stagione, altri tre impianti di risalita si sono aggiunti al circuito Sellaronda MTB TOUR durante l’estate 2012, permettendo così di raggiungere più facilmente i 3.000 metri di dislivello dei quattro passi dolomitici. Un risparmio di “metri in salita” a tutto vantaggio della godibilità del paesaggio delle Dolomiti, e del divertimento “sicuro” in discesa. Infatti i nuovi impianti entrati nel Sellaronda MTB TOUR consentono di evitare tratti molto tecnici come quello che da Portavescovo porta al Passo Pordoi.
Sellaronda MTB TOUR: la scheda tecnica
In senso orario (7 impianti di risalita):
Lunghezza: 60 km
Dislivello da pedalare: 730 hm
Dislivello totale: 4.380 hm
Nuovi impianti:
Seggiovia Campolongo da Passo Campolongo al Bec de Roces
Seggiovia Fodom da Arabba/Portavescovo al Passo Pordoi
In senso antiorario (4 impianti di risalita):
Lunghezza: 50 km/53 km
Dislivello da pedalare: 1.360 hm/1.640 hm
Dislivello totale: 3.540 hm/3.520
Nuovo impianto: cabinovia Ciampinoi da Selva Gardena al Passo Sella
Periodo apertura:
In senso orario dal 23 giugno al 16 settembre 2012
In senso antiorario dal 30 giugno al 16 settembre 2012
Prezzo Sellaronda MTB TOUR: 60,00 Euro a persona comprensivo di assistenza di Guida di mountain bike e bikepass giornaliero (prezzo bikepass: 30,00 Euro)
Guida privata su richiesta.
Dati tecnici percorso in senso orario
Sterrato, 22,54 km - 39,2 %
Sentieri, 9,85 km - 17,1 %
Sigle trail, 6,86 km - 11,9 %
Ciclabile asfaltata, 4,87 km - 8,5 %
Asfalto, 3,55 km - 6,2 %
Impianti di risalita, 9,73 km - 16,9 %
Dati tecnici percorso in senso antiorario
Sterrato, 23,55 km – 43,2 %
Sentieri, 7,93 km – 14,6 %
Sigle trail, 2,64 km – 4,6 %
Ciclabile asfaltata, 8,37 km – 15,4 %
Asfalto, 5,08 km - 9,3 %
Impianti di risalita, 6,83 km - 12,5 %
Per informazioni:
info@sellarondatour.com - www.sellarondatour.com
Iscrizione Sellaronda MTB TOUR:
VAL GARDENA
Selva Active, c/o Ufficio Turistico di Selva Gardena, Via Meisules 213
Tel. +39 0471 777906 - www.selva-active.com - info@selva-active.com
Quando: mercoledì, venerdì e sabato, ogni giorno su richiesta
Selva Val Gardena (BZ), 19.04.2012 – Tempo qualche giorno e la perturbazione di queste ore lascerà le nostre montagne, e le Dolomiti diventeranno terreno di conquista per gli amanti della mountain bike non solo “agonistica”. Infatti, sull’onda del successo della Südtirol Sellaronda HERO, la gara di mtb più dura d’Europa che vedrà la terza edizione il prossimo 23 giugno, le Dolomiti sono diventate sempre più destinazione di appassionati di ciclismo off-road che vogliono circumnavigare il gruppo del Sella, tra un colpo di pedale e un impianto di risalita. Nasce così il Sellaronda MTB TOUR, un’escursione guidata che consente ai biker (dotati di un minimo di esperienza) di ripercorrere i fantastici sentieri della HERO, senza per questo “faticare” come in una competizione, e assaporare le emozioni della vista delle Dolomiti, riconosciute dall’UNESCO come Patrimonio Naturale dell’Umanità. Solo nello scorso anno oltre 3.000 appassionati di mountain bike hanno percorso il Sellaronda MTB TOUR, e la buona riuscita dell’iniziativa sta nell’incremento dei biker pari a più del doppio rispetto alla precedente stagione.
«La chiave del successo sta nell’aver unito la pratica della mountain bike in alta quota con l’utilizzo degli impianti a fune che sono aperti durante l’estate – ha commentato Gerhard Vanzi, l’ideatore del Sellaronda MTB TOUR – in questo modo gli appassionati possono utilizzare la propria mountain bike senza per questo dover affrontare salite molto impegnative riuscendo così a completare il tour in giornata».
L’iniziativa del Sellaronda MTB TOUR è attiva dal 23 giugno al 16 settembre 2012 e per potervi accedere è indispensabile l’accompagnamento di una guida di mountain bike che è possibile contattare nelle quattro valli toccate dall’itinerario: Val Gardena, Val Badia, Val di Fassa e Arabba. Il TOUR accompagnato da una guida offre numerosi vantaggi: oltre ad aiutare a superare tratti particolarmente impegnativi o intervenire in caso di necessità, le guide locali di mtb sapranno mostrare angoli e scorci di paesaggi che lasceranno senza fiato. Il Sellaronda MTB TOUR richiede una buona preparazione fisica e tecnica, in quanto alcuni sentieri presentano piccole difficoltà. Si può partire da uno dei paesi intorno al gruppo del Sella, quindi Selva Gardena, Corvara, Canazei, Campitello o Arabba, percorrendo il giro in senso orario (come quello della HERO) o antiorario.
Alla luce del successo della passata stagione, altri tre impianti di risalita si sono aggiunti al circuito Sellaronda MTB TOUR durante l’estate 2012, permettendo così di raggiungere più facilmente i 3.000 metri di dislivello dei quattro passi dolomitici. Un risparmio di “metri in salita” a tutto vantaggio della godibilità del paesaggio delle Dolomiti, e del divertimento “sicuro” in discesa. Infatti i nuovi impianti entrati nel Sellaronda MTB TOUR consentono di evitare tratti molto tecnici come quello che da Portavescovo porta al Passo Pordoi.
Sellaronda MTB TOUR: la scheda tecnica
In senso orario (7 impianti di risalita):
Lunghezza: 60 km
Dislivello da pedalare: 730 hm
Dislivello totale: 4.380 hm
Nuovi impianti:
Seggiovia Campolongo da Passo Campolongo al Bec de Roces
Seggiovia Fodom da Arabba/Portavescovo al Passo Pordoi
In senso antiorario (4 impianti di risalita):
Lunghezza: 50 km/53 km
Dislivello da pedalare: 1.360 hm/1.640 hm
Dislivello totale: 3.540 hm/3.520
Nuovo impianto: cabinovia Ciampinoi da Selva Gardena al Passo Sella
Periodo apertura:
In senso orario dal 23 giugno al 16 settembre 2012
In senso antiorario dal 30 giugno al 16 settembre 2012
Prezzo Sellaronda MTB TOUR: 60,00 Euro a persona comprensivo di assistenza di Guida di mountain bike e bikepass giornaliero (prezzo bikepass: 30,00 Euro)
Guida privata su richiesta.
Dati tecnici percorso in senso orario
Sterrato, 22,54 km - 39,2 %
Sentieri, 9,85 km - 17,1 %
Sigle trail, 6,86 km - 11,9 %
Ciclabile asfaltata, 4,87 km - 8,5 %
Asfalto, 3,55 km - 6,2 %
Impianti di risalita, 9,73 km - 16,9 %
Dati tecnici percorso in senso antiorario
Sterrato, 23,55 km – 43,2 %
Sentieri, 7,93 km – 14,6 %
Sigle trail, 2,64 km – 4,6 %
Ciclabile asfaltata, 8,37 km – 15,4 %
Asfalto, 5,08 km - 9,3 %
Impianti di risalita, 6,83 km - 12,5 %
Per informazioni:
info@sellarondatour.com - www.sellarondatour.com
Iscrizione Sellaronda MTB TOUR:
VAL GARDENA
Selva Active, c/o Ufficio Turistico di Selva Gardena, Via Meisules 213
Tel. +39 0471 777906 - www.selva-active.com - info@selva-active.com
Quando: mercoledì, venerdì e sabato, ogni giorno su richiesta
Mittwoch, 18. April 2012
Corso di Ladino 9.parte - Ladinisch Kurs 9 Teil
9a pert - 9a parte - 9. Teil
lad - ita - deu
i mensc - i mesi - die monate
jené - gennaio - Jänner
fauré - febbraio - Februar
merz - marzo - März
auril - aprile - April
mei - maggio - Mai
juni - giungo - Juni
lugio - luglio - Juli
agost - agosto - August
setëmber - settembre - September
utober - ottobre - Oktober
nuember - novembre - November
dezëmber - dicembre - Dezember
ansciuda - primavera - Frühling
instà - estate - Sommer
autonn - autunno - Herbst
inviern - inverno - Winter
Autra lezions - altre lezioni - weitere Teile des Kurses
Part 1 Introduzione - Einleitung
Part 2 Persone e giorni – Personen und Wochentage
Part 3 Alcune frasi – einige ganze Sätze
Part 4 Numeri - Zahlen
Part 5 Verbi - Verben
Part 6 Colori - Farben
Part 7 Aggettivi - Adjektive
Part 8 L’ora – die Uhr
Part 9 I mesi - die Monate
Part 10 Luoghi - Ortschaften
lad - ita - deu
i mensc - i mesi - die monate
jené - gennaio - Jänner
fauré - febbraio - Februar
merz - marzo - März
auril - aprile - April
mei - maggio - Mai
juni - giungo - Juni
lugio - luglio - Juli
agost - agosto - August
setëmber - settembre - September
utober - ottobre - Oktober
nuember - novembre - November
dezëmber - dicembre - Dezember
ansciuda - primavera - Frühling
instà - estate - Sommer
autonn - autunno - Herbst
inviern - inverno - Winter
Autra lezions - altre lezioni - weitere Teile des Kurses
Part 1 Introduzione - Einleitung
Part 2 Persone e giorni – Personen und Wochentage
Part 3 Alcune frasi – einige ganze Sätze
Part 4 Numeri - Zahlen
Part 5 Verbi - Verben
Part 6 Colori - Farben
Part 7 Aggettivi - Adjektive
Part 8 L’ora – die Uhr
Part 9 I mesi - die Monate
Part 10 Luoghi - Ortschaften
Great skiing, food and wine in Val Gardena, Italy
One of the many ski resorts located in the majestic Dolomite mountains, a UNESCO World Natural Heritage Site, Val Gardena, Italy is a must-visit during any ski holiday in the region.
Val Gardena is best known in ski racing circles as home to the Saslong Classic, a men’s World Cup downhill race, and long considered one of the five “classic” men’s downhill courses.
Info: http://www.aluxurytravelblog.com/
________________________________________________________________
Where to Ski and Snowboard in Val Gardena, Italy
Val Gardena is a three-village valley named for the river that runs through it. This forms the north-western part of the Sella Ronda, arguably the best joined cruising circuit in Europe.
Val Gardena is best known in ski racing circles as home to the Saslong Classic, a men’s World Cup downhill race, and long considered one of the five “classic” men’s downhill courses.
Info: http://www.aluxurytravelblog.com/
________________________________________________________________
Where to Ski and Snowboard in Val Gardena, Italy
Val Gardena is a three-village valley named for the river that runs through it. This forms the north-western part of the Sella Ronda, arguably the best joined cruising circuit in Europe.
Dienstag, 17. April 2012
Gröden im Frühling - Val Gardena in primavera
Entdecken Sie Gröden im Frühling – viele Initiativen erwarten Sie!
Wählen Sie aus zwischen geführten naturkundlichen Wanderungen, zwischen Wildbeobachtungen, zwischen Wanderungen für Feinschmecker und eigene Kinderprogramme.
Zum Artikel auf vivosuedtirol
Alle Infos zur Ferienregion Gröden auf http://www.valgardena.it/
_____________________________________________________
La Val Gardena in primavera
Scoprite la Val Gardena in primavera - ci sono tante iniziative!
Scegliete fra gite alla scoperta delle piante di montagna, fra gite a osservare gli animali, gite per i buongustai e fra gite per bambini.
Vai all'articolo su vivoaltoadige
Informazioni sull'area vacanze Val Gardena su http://www.valgardena.it/
Wählen Sie aus zwischen geführten naturkundlichen Wanderungen, zwischen Wildbeobachtungen, zwischen Wanderungen für Feinschmecker und eigene Kinderprogramme.
Zum Artikel auf vivosuedtirol
Alle Infos zur Ferienregion Gröden auf http://www.valgardena.it/
_____________________________________________________
La Val Gardena in primavera
Scoprite la Val Gardena in primavera - ci sono tante iniziative!
Scegliete fra gite alla scoperta delle piante di montagna, fra gite a osservare gli animali, gite per i buongustai e fra gite per bambini.
Vai all'articolo su vivoaltoadige
Informazioni sull'area vacanze Val Gardena su http://www.valgardena.it/
Carolina Kostner wird Sportlerin des Jahres! Carolina Kostner atleta dell'anno!
Carolina Kostner und Roland Fischnaller: Sportler des Jahres
Die Leser der Tageszeitung „Dolomiten“ haben entschieden: Carolina Kostner und Roland Fischnaller sind Südtirols Sportler des Jahres 2011.
___________________________________________________________________
Sono Carolina Kostner e Roland Fischnaller gli atleti dell’anno 2011
Venerdì sera per la 25esima volta si è svolto il tradizionale Ballo dello Sport al “Kurhaus” di Merano durante il quale sono stati premiati gli atleti altoatesini. I lettori del quotidiano “Dolomiten” in quest’edizione dello “Sportlerball” hanno eletto vincitori Carlina Kostner e Roland Fischnaller, due nomi di livello mondiale assoluto.
Die Leser der Tageszeitung „Dolomiten“ haben entschieden: Carolina Kostner und Roland Fischnaller sind Südtirols Sportler des Jahres 2011.
___________________________________________________________________
Sono Carolina Kostner e Roland Fischnaller gli atleti dell’anno 2011
Venerdì sera per la 25esima volta si è svolto il tradizionale Ballo dello Sport al “Kurhaus” di Merano durante il quale sono stati premiati gli atleti altoatesini. I lettori del quotidiano “Dolomiten” in quest’edizione dello “Sportlerball” hanno eletto vincitori Carlina Kostner e Roland Fischnaller, due nomi di livello mondiale assoluto.
Montag, 16. April 2012
And the winner is Georg Piazza
Der Grödner Georg Piazza gewinnt den 9.Ötzi Alpin Marathon
Bei den Herren hat Georg Piazza aus Gröden gewonnen. Der 32-jährige bewältigte die 42,2 km und 3266 Höhenmeter in 3:36.25 Stunden vor dem Sieger des ersten Südtiroler Extrem-Marathons im Jahr 2004, dem Meraner Roland Osele (+1.13,6 Minuten). Dritter wurde mit einem Rückstand von 2.42,3 Min. der zweimalige Gewinner aus Österreich (2007, 2008) Stefan Kogler. Sein Landsmann Heinz Verbnjak, Sieger in den Jahren 2006 und 2009, musste nach einem Sturz auf der Mountainbikestrecke frühzeitig aufgeben.
Quelle: http://www.suedtirolnews.it/
Zum Artikel
__________________________________________________________________
9° OETZI ALPIN MARATHON : Trionfo del gardenese Georg Piazza
La nona edizione della Ötzi Alpin Marathon, “dai fiori al ghiacciaio”, premia la forza di volontà del gardenese Georg Piazza.
Il 32enne altoatesino, al debutto nella massacrante competizione da Naturno a Senales (BZ), sorprende tutti i favoriti della vigilia e sotto la neve conquista il successo nell’appuntamento 2012.
Fonte: http://www.mountainblog.it/
Vai all'articolo
Bei den Herren hat Georg Piazza aus Gröden gewonnen. Der 32-jährige bewältigte die 42,2 km und 3266 Höhenmeter in 3:36.25 Stunden vor dem Sieger des ersten Südtiroler Extrem-Marathons im Jahr 2004, dem Meraner Roland Osele (+1.13,6 Minuten). Dritter wurde mit einem Rückstand von 2.42,3 Min. der zweimalige Gewinner aus Österreich (2007, 2008) Stefan Kogler. Sein Landsmann Heinz Verbnjak, Sieger in den Jahren 2006 und 2009, musste nach einem Sturz auf der Mountainbikestrecke frühzeitig aufgeben.
Quelle: http://www.suedtirolnews.it/
Zum Artikel
__________________________________________________________________
9° OETZI ALPIN MARATHON : Trionfo del gardenese Georg Piazza
La nona edizione della Ötzi Alpin Marathon, “dai fiori al ghiacciaio”, premia la forza di volontà del gardenese Georg Piazza.
Il 32enne altoatesino, al debutto nella massacrante competizione da Naturno a Senales (BZ), sorprende tutti i favoriti della vigilia e sotto la neve conquista il successo nell’appuntamento 2012.
Fonte: http://www.mountainblog.it/
Vai all'articolo
Da giugno a settembre sempre in bici in Val Gardena
Tra il mese di giugno e quello di settembre 2012 in Val Gardena si svolgeranno cinque importanti eventi dedicati agli amanti delle due ruote a pedali: Val Gardena Bike Marathon, Sellaronda Hero, Sellaronda Bike Day, il Giro delle Dolomiti (tappa in Val Gardena il 2 agosto) ed Eco-Sellaronda Bike Day.
A dare inizio a questa serie di appuntamenti sarà Val Gardena Bike Marathon, in programma il 10 giugno, terza edizione della gran fondo inserita nel calendario Udace e valida per il campionato italiano individuale. Una sfida “ad alta quota” lungo le bellissime strade dei passi dolomitici. Un percorso di 111,5 km e 3.318 metri di dislivello con partenza e arrivo a Ortisei, che porterà i corridori attraverso il Passo Sella, il Passo Pordoi, Arabba, Livinallongo, Rocca Pietore, Malga Ciapela, il Passo Fedaia, Canazei, il Passo Sella, Selva, S. Cristina e Ortisei.
Per ulteriori informazioni: http://www.grodenmarathon.com/
Il 23 giugno sarà la volta della terza edizione del Sellaronda HERO, una delle gare più dure ed emozionanti di mountainbike che si svolgerà tra sentieri e mulattiere, in mezzo alla cornice delle Dolomiti (UNESCO). Come di consueto sono previsti due percorsi di 82 e 50 km, con un dislivello rispettivamente di 4.200 e 2.600 metri. Gara solo per atleti disposti a mettersi in gioco, in cui chiunque si cimenterà, dal primo all’ultimo, sarà salutato con calore e trasporto dal numeroso pubblico presente.
Per ulteriori informazioni: http://www.sellarondahero.com/
Sellaronda Bike Day, domenica 24 giugno, sarà il giorno di festa in cui i quattro passi dolomitici del Sella saranno chiusi al traffico e riservati esclusivamente ai ciclisti.
Si tratta di una manifestazione non competitiva aperta a tutti e gratuita che seguirà il giro antiorario del Sella, frequentata da sportivi, famiglie con bambini e atleti, tutti uniti dalla voglia di godersi le strade chiuse ai mezzi a motore.
Per ulteriori informazioni: http://www.sellarondabikeday.com/
Il 2 agosto il 36o Giro delle Dolomiti farà tappa in Val Gardena. Manifestazione competitiva aperta a tutti i cicloturisti e cicloamatori, prevede per ogni partecipante un chip per controlli e rilevamenti cronometrici. Organizzato dall’Associazione sportiva Giro delle Dolomiti consente due diverse possibilità di partecipazione: Giro completo a 6 tappe e Giro breve a 3 tappe. Per ulteriori informazioni: www.girodolomiti.com
Infine, il 23 settembre, sarà la volta dell‘Eco-Sellaronda Bike Day, manifestazione inserita nell’ambito dell'Eco Dolomites Week End, con i passi intorno al Sella chiusi al traffico dalle ore 8.30 alle ore 15.30.
Una domenica senza veicoli a motore, con 58 km di strada asfaltata per 1.780 metri di dislivello a disposizione di migliaia di appassionati ciclisti che vorranno godersi una giornata nella natura, senza rumori e gas di scarico. Durante il fine settimana sarà possibile provare gratuitamente diversi veicoli elettrici ed e-bikes.
Per ulteriori informazioni: http://www.sellarondabikeday.com/
Ancora qualche utile informazione per gli amanti della bicicletta: per gli appassionati di mountainbike ricordiamo il prezioso sito http://www.mtb-dolomites.com/, dove trovare descrizioni di tracciati scaricabili in GPS, e la scuola dove imparare a muoversi tra i sentieri e gli sterrati con la mtb www.mtbvalgardena.com, mentre, per tutti, durante l’estate si potranno noleggiare le e-bikes presso www.dolomiti-adventures.com e presso www.maciaconi.com.
A dare inizio a questa serie di appuntamenti sarà Val Gardena Bike Marathon, in programma il 10 giugno, terza edizione della gran fondo inserita nel calendario Udace e valida per il campionato italiano individuale. Una sfida “ad alta quota” lungo le bellissime strade dei passi dolomitici. Un percorso di 111,5 km e 3.318 metri di dislivello con partenza e arrivo a Ortisei, che porterà i corridori attraverso il Passo Sella, il Passo Pordoi, Arabba, Livinallongo, Rocca Pietore, Malga Ciapela, il Passo Fedaia, Canazei, il Passo Sella, Selva, S. Cristina e Ortisei.
Per ulteriori informazioni: http://www.grodenmarathon.com/
Il 23 giugno sarà la volta della terza edizione del Sellaronda HERO, una delle gare più dure ed emozionanti di mountainbike che si svolgerà tra sentieri e mulattiere, in mezzo alla cornice delle Dolomiti (UNESCO). Come di consueto sono previsti due percorsi di 82 e 50 km, con un dislivello rispettivamente di 4.200 e 2.600 metri. Gara solo per atleti disposti a mettersi in gioco, in cui chiunque si cimenterà, dal primo all’ultimo, sarà salutato con calore e trasporto dal numeroso pubblico presente.
Per ulteriori informazioni: http://www.sellarondahero.com/
Sellaronda Bike Day, domenica 24 giugno, sarà il giorno di festa in cui i quattro passi dolomitici del Sella saranno chiusi al traffico e riservati esclusivamente ai ciclisti.
Si tratta di una manifestazione non competitiva aperta a tutti e gratuita che seguirà il giro antiorario del Sella, frequentata da sportivi, famiglie con bambini e atleti, tutti uniti dalla voglia di godersi le strade chiuse ai mezzi a motore.
Per ulteriori informazioni: http://www.sellarondabikeday.com/
Il 2 agosto il 36o Giro delle Dolomiti farà tappa in Val Gardena. Manifestazione competitiva aperta a tutti i cicloturisti e cicloamatori, prevede per ogni partecipante un chip per controlli e rilevamenti cronometrici. Organizzato dall’Associazione sportiva Giro delle Dolomiti consente due diverse possibilità di partecipazione: Giro completo a 6 tappe e Giro breve a 3 tappe. Per ulteriori informazioni: www.girodolomiti.com
Infine, il 23 settembre, sarà la volta dell‘Eco-Sellaronda Bike Day, manifestazione inserita nell’ambito dell'Eco Dolomites Week End, con i passi intorno al Sella chiusi al traffico dalle ore 8.30 alle ore 15.30.
Una domenica senza veicoli a motore, con 58 km di strada asfaltata per 1.780 metri di dislivello a disposizione di migliaia di appassionati ciclisti che vorranno godersi una giornata nella natura, senza rumori e gas di scarico. Durante il fine settimana sarà possibile provare gratuitamente diversi veicoli elettrici ed e-bikes.
Per ulteriori informazioni: http://www.sellarondabikeday.com/
Ancora qualche utile informazione per gli amanti della bicicletta: per gli appassionati di mountainbike ricordiamo il prezioso sito http://www.mtb-dolomites.com/, dove trovare descrizioni di tracciati scaricabili in GPS, e la scuola dove imparare a muoversi tra i sentieri e gli sterrati con la mtb www.mtbvalgardena.com, mentre, per tutti, durante l’estate si potranno noleggiare le e-bikes presso www.dolomiti-adventures.com e presso www.maciaconi.com.
Mittwoch, 11. April 2012
In Val Gardena per rimettersi in forma a contatto con la natura
Dienstag, 10. April 2012
Cucina leggera e movimento: rimettersi in forma in Val Gardena
Tante proposte per un progetto di “remise en forme” a contatto con la natura
Val Gardena, – Giugno in Val Gardena sarà all’insegna del recupero della forma fisica grazie alle tante opportunità sportive e di movimento e ai numerosi corsi proposti dalle Associazioni Turistiche.
Il programma Val Gardena Active consente di gestire settimanalmente molte di queste attività, organizzando la giornata per sé o per la propria famiglia.
In tutti i Val Gardena Active Point o sul sito www.valgardena-active.com è infatti possibile consultare le attività e gli eventi previsti nel calendario giornaliero, visionando per ciascuna il punto di ritrovo, l’orario di partenza e la durata della manifestazione.
Molto facile anche la ricerca delle attività preferite grazie ad una precisa suddivisione per argomenti: Escursioni, Programma per bambini, Mountain biking, Fitness, Storia&Cultura e Corsi.
Tra le attività più interessanti per recuperare la forma fisica ricordiamo gli Streetstepper ovvero i movimenti step, utili per stimolare tutti i muscoli del corpo, fatti utilizzando il Body Buddy facile da usare per tutti e in grado di superare agilmente salite con una pendenza fino al 15%. Poi ci sono i corsi di yoga all’aperto, per recuperare il benessere psico-fisico e armonizzare corpo, spirito e anima, della durata di due ore e le gite di nordic walking, la tecnica che consente di stimolare tutto il metabolismo del corpo camminando veloci con i bastoncini.
Sempre per stare in movimento, molte anche le opportunità per gite in bicicletta o tour in mountainbike. La Val Gardena è infatti un vero paradiso per gli amanti delle due ruote, grazie ai tracciati per ogni livello di difficoltà. Sul sito www.mtb-dolomites.com è possibile effettuare il download dei dati GPS di trenta percorsi, con diversi gradi di difficoltà, tra la Val Gardena e l'Alpe di Siusi. Inoltre si possono noleggiare le E-Bike, le bicilette a pedalata assistita, presso: Dolomiti Adventures a Selva (www.dolomiti-adventures.com), Negozio di Sport Maciaconi a S. Cristina (www.maciaconi.com) e Noleggio bici Rino & Klaus a S. Cristina (www.rinoski.com)
Passando alle attività gastronomiche, interessante il corso di cucina dove si potrà approfondire il tema di cucinare in modo gustoso, ma leggero, utilizzando prodotti locali. Sempre nel programma Val Gardena Active anche l’escursione gastronomica sull’Alpe di Mastlè, presso la Baita Lech Sant, dove si produce burro, formaggio e yogurt.
Infine, due consigli per muoversi facilmente per tutta la Val Gardena.
Il primo riguarda l’utilizzo della Val Gardena Card. Spendendo 78,00 euro, ciascuno sarà libero di utilizzare per una settimana tutti gli impianti di risalita della Val Gardena in funzione in estate e tutti gli autobus di linea inclusi nella zona coperta dalla "Mobilcard Alto Adige".
Il secondo è l’uso dell’applicazione gratuita Val Gardena (per iPhone, iPod Touch e iPad e sistemi ANDROID) per esplorare e conoscere la Val Gardena, suddivisa in otto categorie: Webcams, Eventi, News, Alloggi, Meteo, Galleria fotografica, Galleria video e Informazioni.
Ulteriori informazioni:
Val Gardena Gröden Marketing
http://www.valgardena.it/
info@valgardena.it
Tel: 0471 777 777
www.facebook.com/VGardena
Il programma Val Gardena Active consente di gestire settimanalmente molte di queste attività, organizzando la giornata per sé o per la propria famiglia. In tutti i Val Gardena Active Point o sul sito www.valgardena-active.com è infatti possibile consultare le attività e gli eventi previsti nel calendario giornaliero, visionando per ciascuna il punto di ritrovo, l’orario di partenza e la durata della manifestazione.
Molto facile anche la ricerca delle attività preferite grazie ad una precisa suddivisione per argomenti: Escursioni, Programma per bambini, Mountain biking, Fitness, Storia&Cultura e Corsi.
Tra le attività più interessanti per recuperare la forma fisica ricordiamo gli Streetstepper ovvero i movimenti step, utili per stimolare tutti i muscoli del corpo, fatti utilizzando il Body Buddy facile da usare per tutti e in grado di superare agilmente salite con una pendenza fino al 15%. Poi ci sono i corsi di yoga all’aperto, per recuperare il benessere psico-fisico e armonizzare corpo, spirito e anima, della durata di due ore e le gite di nordic walking, la tecnica che consente di stimolare tutto il metabolismo del corpo camminando veloci con i bastoncini.
Sempre per stare in movimento, molte anche le opportunità per gite in bicicletta o tour in mountainbike. La Val Gardena è infatti un vero paradiso per gli amanti delle due ruote, grazie ai tracciati per ogni livello di difficoltà. Sul sito www.mtb-dolomites.com è possibile effettuare il download dei dati GPS di trenta percorsi, con diversi gradi di difficoltà, tra la Val Gardena e l'Alpe di Siusi. Inoltre si possono noleggiare le E-Bike, le bicilette a pedalata assistita, presso: Dolomiti Adventures a Selva (www.dolomiti-adventures.com), Negozio di Sport Maciaconi a S. Cristina (www.maciaconi.com) e Noleggio bici Rino & Klaus a S. Cristina (www.rinoski.com)
Passando alle attività gastronomiche, interessante il corso di cucina dove si potrà approfondire il tema di cucinare in modo gustoso, ma leggero, utilizzando prodotti locali. Sempre nel programma Val Gardena Active anche l’escursione gastronomica sull’Alpe di Mastlè, presso la Baita Lech Sant, dove si produce burro, formaggio e yogurt. Da non perdere anche una giornata passata a scoprire i segreti dei fiori e delle piante alpine (Naturonda) da concludersi con un pranzo presso il Rifugio Comici, dove gustare piatti a base di erbe alpine coltivate nell’orto dietro lo stesso rifugio.
Infine, due consigli per muoversi facilmente per tutta la Val Gardena.
Il primo riguarda l’utilizzo della Val Gardena Card. Spendendo 78,00 euro, ciascuno sarà libero di utilizzare per una settimana tutti gli impianti di risalita della Val Gardena in funzione in estate e tutti gli autobus di linea inclusi nella zona coperta dalla "Mobilcard Alto Adige".
Il secondo è l’uso dell’applicazione gratuita Val Gardena (per iPhone, iPod Touch e iPad e sistemi ANDROID) per esplorare e conoscere la Val Gardena, suddivisa in otto categorie: Webcams, Eventi, News, Alloggi, Meteo, Galleria fotografica, Galleria video e Informazioni.
Ulteriori informazioni:
Val Gardena Gröden Marketing
http://www.valgardena.it/
info@valgardena.it
Tel: 0471 777 777
www.facebook.com/VGardena
Abonnieren
Posts (Atom)






































