Mittwoch, 27. Juni 2012

VAL GARDENA CLIMBING MASTER 2012

Gara di arrampicata sportiva – Campionato Provinciale

Il Soccorso Alpino Val Gardena e la Scuola di Alpinismo Catores in collaborazione con l’Associazione Turistica di Ortisei e l’ASK dell’ AVS Val Gardena organizzano anche quest’anno  l’ormai tradizionale gara di arrampicata sportiva ad Ortisei.

La manifestazione si terrà sabato 28 luglio (campionaro provinciale open) e domenica 29 luglio (gare giovanili).

Luogo della manifestazione Ortisei -  piccola Piazza Rezia


               PROGRAMMA


Sabato 28 luglio 2012 – Campionato provinciale open
La gara, assieme alla competizione Climbo ed una gara di velocità, sarà valida per la combinata di campione Provinciale
Ore 14,30      Inizio qualificazioni
Ore 18,30      Intrattenimento musicale con complesso locale
Ore 20,30      Finale junior e femminile
Ore 21,15      Intrattenimento musicale con complesso locale
Ore 21.45      Finale maschile

Domenica 29 luglio 2012 – Gare Giovanili U14 open
Ore 10.00      Inizio qualificazioni
Sono previsti 3 itinerari flash per le categorie U12 e  U10 e 2 vie di qualificazione flash + una via di finale On sight per la categoria U14

Ore 15.00      finali per U14

A seguire       premiazione
           



Gli Organizzatori si riservano di apportare variazioni al programma

Iscrizioni a: info@catores.com oppure fax  Scuola Alpinismo Catores 0471 781391 entro il 25/07/2012
____________________________________________________

Südtiroler Sportklettermeisterschaft
Der Bergrettungsdienst Gröden in Zusammenarbeit mit der Alpinschule Catores, dem Tourismusverein St.Ulrich und dem ASK im AVS Gröden organisiert auch heuer das traditionelle Kletterrennen.
Die Veranstaltung findet am Samstag, den 28. Juli (Südtiroler Meisterschaft open) und am Sonntag, den 29. Juli (Jugendwettkämpfe) statt.
Veranstaltungsort: St.Ulrich  - kleiner Reziaplatz

<><><><> <><><> <> <><> <><><>  <><><><> <>

               PROGRAMM




Samstag: 28. Juli 2012: Südtiroler Meisterschaft open

Das Rennen wird, zusammen mit der Climbo Wertung und einem Speedrennen  die Südtiroler Kombinations Sieger ermitteln



Kategorien Männer und Junioren - Frauen

14.30 Uhr  Qualifikation

18,30 Uhr Konzert Einheimische Musikband

20,30 Uhr Finale Junior und Frauen

21,15 Uhr Konzert Einheimische Musikband

21,45 Uhr  Finale Männer



Sonntag 29. Juli:  „Jugend-Wettkämpfe U14 open

10.00 Uhr  - Start Quali

3 Durchgänge Flash für die Kategorien U12 und U10

2 Durchgänge Flash + 1 Finale On sight für die Kategorie U14



15.00 Uhr Finale für Kategorie U14



Anschliessend Preisverteilung





Das Programm kann von den Organisatoren geändert werden.

Einschreibungen per e-mail an: info@catores.com oder Fax Alpinschule Catores 0471 781391 bis zum 25.07.2012

Foto - Fotos: Sellaronda Bike Day & Südtirol Sellaronda HERO 2012

Cari biker,
ai seguenti link potrete trovare le foto del Sellaronda Bike Day e del Südtirol Sellaronda HERO 2012:

Sellaronda Bike Day 24.6.2012
Südtirol Sellaronda HERO 23.6.2012

Veniteci a trovare anche su www.sellarondabikeday.com e www.sellarondahero.com

_________________________________________________________

Liebe Biker,
unter folgende Links finden Sie die Fotos des Sellaronda Bike Days und Südtirol Sellaronda HERO 2012:

Sellaronda Bike Day 24.6.2012
Südtirol Sellaronda HERO 23.6.2012

Besuchen Sie uns auch auf www.sellarondabikeday.com und www.sellarondahero.com

Numeri eroici - Heros Zahlen


NUMERI EROICI
1 Hero - 2012 partecipanti
10 Auto BMW, messi a disposizione per l'organizzazione da BMW Italia
35 KG di Parmigiano
200 KG di pasta e sugo per la Pasta Party
650 litri di Coca Cola
1.500 Litri di Acqua Minerale
1.680 pezzi di Strudel
2.440 Bottiglie di Energy Drinks
3.000 Crostate
3.500 Birra Erdinger analcolica
3.530 Barrette Enervit
4.000 Banane
5.000 Rosette (di cui 2.000 con il prosciutto)
57 Vigili del fuoco
62 Soccorritori
264 Volontari

8.378 persone hanno seguito la diretta su www.sellarondahero.com e gazzetta.it


Heros Zahlen
1 HERO - 2012 Teilnehmer

10 BMW Autos von BMW Italia, kostenlos für die Organisation zur Verfügung gestellt
35 Kg Parmesankäse
200 Kg Pasta und Sugo für die Pasta Party
650 Liter Cola
1.500 Liter Falschen Mineralwasser
1.680 Stück Strudel
2.440 Flaschen Energy Drinks
3.000 Kuchen
3.500 alkoholfreie Erdinger Bier
3.530 barrette Enervit
4.000 Bananen
5.000 Semmel (2.000 mit Schinken gefüllt)
57 Feuerwehrleute

62 Rettungskräfte

264 freiwillige Helfer

8378 Personen haben das Rennen live auf www.sellarondahero.com und gazzetta.it verfolgt

Dienstag, 26. Juni 2012

Al "7. Sellaronda Bike Day" 20.000 amanti della bicicletta


Al "7. Sellaronda Bike Day" 20.000 amanti della bicicletta, successo anche per la raccolta fondi pro terremotati dell’Emilia

Selva Gardena 24.06.2012 - Rimarrà nei nostri ricordi, questa domenica 24 giugno 2012. Niente inquinamento acustico e nemmeno gas di scarico, una giornata all’insegna dell’ecologia che quest’anno si replicherà il 23 settembre con l’ Eco-Sellaronda Bike Day. Successo per l’iniziativa del Comitato Organizzatore "un passo un euro" la raccolta a favore dei terremotati dell’Emilia.

Vai alle Foto

Con grande motivazione e tanto buonumore moltissimi ciclisti si sono ritrovati anche quest’anno in Val Gardena e nelle altre valli ladine, per vivere tutti insieme una giornata all’insegna dello sport e dell’allegria. Tempo splendido e condizioni perfette per tentare il mitico „giro dei quattro passi".

Alle ore 9.00, presso il punto di partenza "Maciaconi" in Val Gardena la partenza ufficiale in presenza delle autorità locali, la Presidente di Val Gardena Marketing Christina Demetz, ha voluto salutare tutti gli intervenuti a questa festa popolare e dare il via ufficiale alla manifestazione, "vorrei ringraziare i numerosi volontari della buona collaborazione e le autorità che hanno reso possibile questo evento". Demetz ha inoltre illustrato in tutte tre le lingue provinciali, gli enormi sforzi lavorativi che sono stati compiuti anche quest'anno per mettere in piedi questa magnifica manifestazione e si è dichiarata molto soddisfatta per la buona riuscita e la grande popolarità che questa manifestazione ciclistica non competitiva ha acquisito negli anni.

L iniziativa "un passo un euro" per sostenere i terremotati dell’ Emilia è stata molto ben accetta e si è potuto notare nei diversi punti di raccolta come più di un partecipante ha donato anche biglietti di grosso taglio. L’importo complessivo della donazione sarà reso pubblico nei prossimi giorni, in ogni caso il comitato organizzatore ha promesso di raddoppiare la somma raccolta, che sarà consegnata al Vice-Sindaco di Mirandola, Enrico Dotti, in occasione della Maratona dles Dolomites, domenica 1° luglio in alta Badia.

I numerosi sportivi partecipanti hanno potuto godersi così ben 58 km di strade chiuse al traffico, con un dislivello totale di ca. 1.780 m. I tratti stradali destinati alla manifestazione erano rimasti chiusi dalle ore 8.30 alle ore 15.30. Per

garantire una perfetta assistenza ai ciclisti sono stati allestiti lungo il percorso cinque punti assistenza bici e sette stazioni di pronto soccorso.

Anche se il "Sellaronda Bike Day" non è una competizione e la partecipazione è aperta a tutti, era doveroso attenersi alle regole del codice della strada, usare il casco e come consigliato dall’organizzazione, affrontare il "giro" in senso antiorario.

A fine manifestazione, come ogni anno, un servizio di "bus scopa" ha riportato i ciclisti affaticati al loro punto di partenza.

Si replica il 23 settembre 2012

L’edizione del "Sellaronda Bike Day" di settembre, in programma domenica 23, fa parte di un vasto programma fine settimanale dedicato all’ecologia "Eco-Dolomites" patrocinato dall’UNESCO. Fra gli appuntamenti: venerdì 21 l’ E-Congress, per presentare le novità nel mondo dei veicoli elettrici, seguirà sabato 22 l’ E-Testival, per testare i vari modelli sulle strade dei passi e per concludere domenica 23 l’ Eco-Sellaronda Bike Day, con le strade dei passi Dolomitici nuovamente chiuse al traffico motorizzato dalle ore 8.30 alle ore 15.30

Nei ricordi rimane una giornata memorabile, una splendida atmosfera, il comune spirito di partecipazione, il silenzio che regnava lungo questi meravigliosi tragitti e l'ambizione che ha spinto tutti a non mollare e ad arrivare fino in fondo.

Foto dell’evento nei prossimi giorni sul sito www.sellarondabikeday.com


VAL GARDENA MARKETING

Str. Dursan, 80/c

39047 S. Cristina di Val Gardena

Tel. 0471 777 777

info@valgardena.it

www.valgardena.it

7. „Sellaronda Bike Day" 2012


7. „Sellaronda Bike Day" - Das Volksfest auf Rädern zog nahezu 20.000 begeisterte Radfahrer auf den autofreien Passstraßen der Dolomiten an. Erfolg der Spendensammlung für die Erdbebenopfer der Region Emilia.

zu den Fotos

Wolkenstein, 24.06.2012 – Motorenlärm und Auspuffabgase ade! Die siebte Auflage des „Sellaronda Bike Day" war wie bereits in den vergangenen Jahren ein toller Erfolg. Gleich vier Dolomitenpässe, das Grödnerjoch, das Pordoijoch, der Campolongo Pass und das Sellajoch, waren heute von 8.30 Uhr bis 15.30 Uhr für Rad-Liebhaber aller Altersklassen reserviert.

„Vielen Dank für Eure Teilnahme, und herzlichen Dank an alle freiwilligen Helfer und Autoritäten, die dieses Event ermöglicht haben. Es wurde erneut gezeigt, dass wenn vier verschiedene Tourismusdestinationen an ein gemeinsames Projekt glauben und eng zusammenarbeiten, dies zu einem ausgezeichneten Ergebnis führt. Ich beziehe mich auch auf die gemeinsame Initiative für die Erdbebenopfer der Region Emilia". Mit diesen Worten begrüßte Christina Demetz, Präsidentin von Val Gardena-Gröden Marketing all jene, die sich um 9.00 Uhr am Start, vor dem Sportgeschäft Maciaconi, Kreuzung St. Christina/Wolkenstein, eingefunden hatten.

Was die Spendensammlung für die Erdbebenopfer der Region Emilia-Romagna „Ein Pass, ein Euro" einbringen könnte wird in den nächsten Tagen ausgewertet, es wurde jedoch beobachtet wie zahlreiche Teilnehmer weit über ein Euro in die Spendenkartons warfen, welche auf den Pässen Sella, Pordoi und Campolongo, sowie in Corvara errichtet wurden. Das Organisationskomitee, bestehend aus den Tourismusverbänden aller vier ladinischen Täler, hat sich jedenfalls bereit erklärt die gesammelte Summe zu verdoppeln und diese dem Vize-Bürgermeister von Mirandola, Herrn Enrico Dotti, während der Radveranstaltung „Maratona dles Dolomites" am 1. Juli 2012 in Alta Badia feierlich zu übergeben.

Zu einer guten Betreuung der Teilnehmer wurden auf den Straßen rund um das Sella Massiv auch 5 Bike-Points und 7 erste Hilfe Stationen errichtet. Insgesamt waren 58 Straßenkilometer mit einem Höhenunterschied von 1.780m frei befahrbar. Am Schluss der Veranstaltung war wie immer ein Shuttle-Dienst  für diejenigen zur Stelle, die es nicht mehr schafften, vor Öffnung der Straßen, den Ausgangspunkt zu erreichen.

In unserer Erinnerung bleiben, ein unvergesslicher Tag, eine schöne Atmosphäre, die Ruhe längs der traumhaften Bergstraßen, der Ehrgeiz erneut die gesamte „Sellaronda" geschafft zu haben und die Genugtuung etwas Gutes für die eigene Gesundheit gemacht zu haben. „Es war ein Traum wir kommen bald wieder und wir loben die Initiative für die Erdbebenopfer" dies waren die Worte der zahlreich erschienenen Rad-Liebhaber.

Die Herbst-Ausgabe „Eco-Sellaronda Bike Day" am Sonntag, den 23. September, ist wie bereits im vorigen Jahr dem aktuellen Thema Umweltschutz gewidmet und steht unter der Schirmherrschaft der UNESCO. Es findet am Freitag 21.6. in Wolkenstein der „E-Congress", über die Neuheiten in Punkt Elektrofahrzeuge und am Samstag 22.6. der „E-Testival", bei dem die Ökomobile auf den Passstraßen um das Sella Massiv getestet werden. Krönender Abschluss ist am Sonntag, den 23. September der „Eco-Sellaronda Bike Day", wobei die schönsten Dolomitenpassstraßen erneut von 8.30 Uhr bis 15.30 Uhr ausschließlich den Rad- und auch den E-Bike Fahrern vorbehalten bleiben.

Weitere Bilder der Veranstaltung in den nächsten Tagen auch auf

www.sellarondabikeday.com

VAL GARDENA-GRÖDEN MARKETING

Str. Dursan, 80/c

39047 S. Christina in Gröden

Tel. 0471 777 777

press@valgardena.it

www.valgardena.it

Donnerstag, 21. Juni 2012

Julia wird mit der Startnummer 2012 starten


BEIM SÜDTIROL SELLARONDA HERO TRAGEN

JULIA INNERHOFER UND MARLENE DIE

STARTNUMMER 2012

Das höchste Gebot gab die bekannte Südtiroler Apfel-Marke Marlene ab – und sicherte sich damit die Startnummer 2012, die vom Organisationskomitee zugunsten der Sporthilfe versteigert wurde. Wie versprochen, wird es Julia Innerhofer sein, die mit der Nummer 2012 beim Südtirol Sellaronda HERO an den Start geht. Somit sind es genau 2012 Biker, die sich am Samstag, 23. Juni, auf den schweißtreibenden, 52 und 82 km langen Strecken rund um die Sellagruppe messen werden. Unter ihnen auch eine Gruppe von Elite-Bikern, die um den ersten Platz kämpfen werden – darunter Mirko Celestino, der hofft, seinen Sieg vom letzten Jahr wiederholen zu können.





Wolkenstein (BZ) 20.06.12 – Ein Traum wurde wahr. Das Südtiroler Mountain Talent Julia Innerhofer hatte ihn bei einer Pressekonferenz schon ausgesprochen: „Sollte ein Unternehmen daran interessiert sein, bei der Versteigerung der letzten Startnummer durch ein Höchstgebot als „Sponsor“ aufzutreten, so bin ich gern bereit, mit dieser Startnummer beim Rennen mitzumachen.“ Und so geschah es. Die bekannte Südtiroler Apfel-Marke Marlene sicherte sich die Startnummer 2012 des Südtirol Sellaronda HERO, die nun am Samstag, den 23. Juni, von der jungen Südtiroler Sportlerin getragen werden wird. Das Gebot von Marlene bei der Versteigerung betrug 2.600,00 Euro, ein Betrag, der in seiner vollen Höhe an die Südtiroler Sporthilfe geht, eine Vereinigung, die talentierte Nachwuchssportler in der Provinz Bozen fördert.

Die Elite

Die Ausgabe der letzten Startnummer läutet die Woche vor dem Südtirol Sellaronda HERO ein, bei der sich am nächsten Samstag über 2000 Biker (aus 25 Nationen) auf zwei 82 und 52 km langen Strecken messen werden. Strecken, die im Herzen der Dolomiten rund um die Sellagruppe führen. Wenige Tage vor Beginn des dritten HERO kristallisiert sich auch heraus, wer der Teilnehmer an den Start geht, um wirklich zu gewinnen. Bestätigt ist die Teilnahme der Gewinner des letztjährigen Rennens, nämlich Mirko Celestino und die Deutsche Katrin Schwing, die beide auf der 82 km langen Strecke gesiegt hatten. Celestino, Kapitän des Avion Axevo MTB Pro Teams, trifft heuer auf starke Gegner, darunter den Russen Alexey Medvedev (Elettroveneta Corratec), der im vergangenen Jahr auf dem dritten Platz landete, sowie die beiden Deutschen Steffen Thum und Simon Gegenheimer, beide vom Ultra Sports Rose Racing Team. Von italienischer Seite wird Celestino die Konkurrenz vom einheimischen „Enfant du Pays“ Johann Pallhuber (Silmax Cannondale Racing Team) zu spüren bekommen sowie vom ehemaligen Marathon- Weltmeister Massimo Debertolis (Autopolar Volvo Cannondale), der im letzten Jahr nach dreifacher Reifenpanne aufgeben musste und heuer auf Revanche hofft. Bei den Frauen wird eine siegesreife Leistung von Anna Ferrari (Elettroveneta Corratec) erwartet, die sich im vergangenen Jahr gleich hinter der Deutschen Barbara Kaltenhauser auf den dritten Platz kämpfte. Auch Kaltenhauser geht dieses Jahr zum dritten Mal an den Start des Südtirol Sellaronda HERO.



Das Programm

Bestätigt ist das Programm des Südtirol Sellaronda HERO 2012, das am Donnerstag, 21. Juni, mit der Bike & Tech Expo und mit der Verteilung der Startpakete beginnt, die bis zum Freitag dauert. Start der ersten Gruppe ist am Samstag, 23. Juni, um 7.30 Uhr; die anderen drei Gruppen folgen bis um 8.30 Uhr. Die Ankunft der ersten Biker wird drei Stunden nach dem Start zur 52-km-Strecke erwartet, während man bis Mittag warten muss, um den triumphalen Zieleinlauf des Siegers der Langstrecke zu erleben. Um 9.30 Uhr sprinten die ganz jungen Sportler des HERO KIDS los, des Mini-Marathons „außer Konkurrenz“, der auf drei Kilometern über die Straßen von Wolkenstein führt. Wichtig: Auf den Internet-Seiten www.sellarondahero.com und www.gazzetta.it kann man die Schlussphase des 82-km- Rennens direkt im Live-Streaming ansehen – von 11.15 bis 12.15 Uhr.





VERANSTALTER

Komitee Südtirol Sellaronda HERO

Tourismusverein Wolkenstein in Gröden

Str. Meisules, 213

I-39048 Wolkenstein in Gröden (BZ)

Tel. +39 0471 777900

Fax +39 0471 794245

info@sellarondahero.com - www.sellarondahero.com

Mittwoch, 20. Juni 2012

Sellaronda Bike Day 2012: iniziativa benefica "un passo un euro"

Tutti i sostenitori dell'iniziativa che hanno pubblicato la nostra notizia. Sostenete tutti i terremotati dell'Emilia. La somma devoluta verrà raddoppiata dal comitato organizzatore.


Pedalando in Val Gardena si aiuta l’Emilia  

Si chiama SellaRonda Bike Day l’iniziativa che, insieme ad “Un passo un euro”, regalerà una domenica di solidarietà tra il fresco delle Dolomiti, in sostegno ai terremotati dell’Emilia Romagna.
Il prossimo 24 giugno sarà la settima edizione del “Sellaronda Bike Day”, la cicloturistica che pedala alla scoperta delle valli ladine.
Fonte italynewsweek.com



SellaRonda Bike Day: domenica 24 giugno al via anche l’iniziativa “Un passo un euro” per sostenere i terremotati dell’Emilia

Val Gardena, 18 giugno 2012 – In occasione della 7a edizione del “Sellaronda Bike Day”, in programma Domenica 24 giugno, il Comitato Organizzatore dell’evento, che comprende le quattro valli ladine, ha deciso di organizzare dei punti raccolta per permettere a tutti i ciclisti di aiutare, attraverso una piccola donazione, i terremotati dell’Emilia.
Fonte outdoorpassion.lastampa.it



SellaRonda Bike Day promuove “Un passo un euro” pro terremotati Emilia

“Un passo un euro”: in occasione della 7° edizione del “Sellaronda Bike Day”, in programma Domenica 24 giugno, il Comitato Organizzatore dell’evento, che comprende le quattro valli ladine, ha deciso di organizzare dei punti raccolta per permettere a tutti i ciclisti di aiutare, attraverso una piccola donazione, i terremotati dell’Emilia.
Fonte rivistasci.it



Domenica 24 Giugno “Sellaronda Bike Day” a sostegno delle vittime del terremoto

Domenica 24 giugno 2012 “SellaRonda Bike Day” Al via anche l’iniziativa “Un passo un euro” per sostenere i terremotati dell’Emilia
In occasione della 7° edizione del “Sellaronda Bike Day”, in programma Domenica 24 giugno, il Comitato Organizzatore dell’evento, che comprende le quattro valli ladine, ha deciso di organizzare dei punti raccolta per permettere a tutti i ciclisti di aiutare, attraverso una piccola donazione, i terremotati dell’Emilia
Fonte ilnord.com



SELLARONDA BIKE DAY
Primo appuntamento sui Passi Dolomitici il 24 giugno


In occasione della 7° edizione del “Sellaronda Bike Day, il Comitato Organizzatore dell’evento, che comprende le quattro valli ladine, ha deciso di organizzare dei punti raccolta per permettere a tutti i ciclisti di aiutare, attraverso una piccola donazione, i terremotati dell’Emilia.
Fonte Mountainblog.it



Sellaronda Bike Day sostiene i terremotati dell’Emilia

In occasione della 7° edizione del “Sellaronda Bike Day”, in programma domenica 24 giugno, il Comitato Organizzatore dell’evento, che comprende le quattro valli ladine, ha deciso di organizzare dei punti raccolta per permettere a tutti i ciclisti di aiutare, attraverso una piccola donazione, i terremotati dell’Emilia.
Fonte discoveryalps.it


SELLA RONDA BIKE DAY PER L'EMILIA

Domenica 24 giugno al SellaRonda Bike Day prendera' il via anche l'iniziativa Un passo un euro per sostenere i terremotati dell'Emilia.
Fonte news.cycling.it

Val Gardena Musika 2012


Si presenta anche quest'anno al suo pubblico con una serie di concerti internazionali, lontano dalle grandi metropoli culturali e al centro del paesaggio montano delle Dolomiti il valgardenamusika 2012, che offre un programma il cui filo conduttore è la combinazione di internazionale e regionale, classico ed etnico, sinfonico e rock, brani già noti e prime rappresentazioni.



Il concerto di apertura, nato in collaborazione con le settimane musicali Gustav Mahler di Dobbiaco, è all'insegna dei grandi interpreti d'orchestra. Cento selezionati giovani tra i 15 e i 19 anni, provenienti da tutta la Germania, hanno la straordinaria opportunità di suonare nella Bundesjugendorchester, l'orchestra nazionale giovanile della Repubblica Tedesca, che presenterà sotto la direzione di Mario Venzago, brani di Gustav Mahler, Robert Schumann e Maurice Ravel, secondo la grande tradizione orchestrale romantica e tardoromantica. La serata si aprirà con un pezzo di Mahler, "Totenfeier", trattasi di una prima stesura del primo tempo della sua Sinfonia n. 2. Nicholas Altstaedt, violoncellista franco-tedesco di fama mondiale, uno dei più richiesti solisti di giovane generazione, suonerà il concerto per violoncello e orchestra di Schumann.

La seconda parte del programma vedrà coinvolta l'orchestra in un grande gioco di colori nell'esecuzione di brani di Maurice Ravel. Alcuni critici dicono che nessuno fosse in grado di strumentare come Ravel, la meraviglia dei suoi intrecci sonori diventa quasi visibile, come accade ad esempio all'ascolto della sua contorta parafrasi danzante di La Valse".


Un ensemble di eccellenze è la Münchener Kammerorchester che si distingue, nella composizione del suo programma, per un originale e stimolante contrasto tra classico e contemporaneo, tanto da aver ottenuto più volte il premio per "miglior programma concertistico".

In occasione della valgardenamusika, questa formazione incontrerà, sotto la direzione del maestro Daniel Giglberger, il giovane fagottista sudtirolese, vincitore di numerosi premi, Philipp Tutzer, che sarà accompagnato dall'orchestra nell'esecuzione di due concerti a solo.

Questa parte del programma rappresenta un incontro, ad alti livelli, tra internazionale e locale e questo genere di commistione è sempre stata per il valgardenamusika uno degli obiettivi più importanti da perseguire nella stesura del programma stesso.



Nel corso di valgardenamusika verrà aperta ben due volte una finestra sul variopinto e cangiante ambito de "mujiga di populi/musica delle lingue/Musik der Sprachen", la prima con il coro femminile Le Mystère des Voix Bulgares che da decenni rappresenta uno straordinario successo su scala mondiale. Toccanti voci femminili riuniscono una millenaria e assai estrosa tradizione canora al temperamento balcanico. Saranno presentati estatici e austeri canti sacri, alternati attraverso l'irregolarità delle appassionanti melodie popolari dei Balcani.

La tecnica, la precisione, i virtuosismi vocali e quel modo animato di fare musica, come in un eccitante vortice di emozioni, sono per il loro pubblico rinnovato motivo di entusiasmo.



Il secondo spazio dedicato a "mujiga di populi/musica delle lingue/Musik der Sprachen" rappresenta allo stesso modo una caratteristica canora di stampo europeo: il Trio Medieval, gruppo di tre cantanti scandinave, conduce gli ascoltatori attraverso un affascinante mondo di suoni scaturiti dalla meditazione e dalla spiritualità. Il New York Times ha scritto di loro "queste tre voci fondono insieme, in modo quasi sovrannaturale, limpidezza e bellezza, tanto che nemmeno il più convinto agnostico potrebbe negarne la scintilla divina". In effetti il loro modo di cantare, anche nell'esecuzione delle melodie più semplici, è contrassegnata da una seducente limpidezza.

Nel programma sono previsti canti sacri e popolari scandinavi, attraverso i quali le tre cantanti Anna Maria Friman, Linn Andrea Fuglseth e Catherine King, gettano costantemente un ponte tra modernità e tradizione: "La musica antica ci permette di far sgorgare la nostra immaginazione e le nostre idee, come se facessimo musica contemporanea", questo dicono di sé. La libertà di farsi condurre non da un approccio di tipo filologico, ma spirituale, è una sfida che il trio supera in modo esemplare.



L'Ensemble Brass riscuote sempre grande successo di pubblico. Quando sul palcoscenico si esibisce anche un gruppo come quello dei Belgian Brass, gli amanti delle musiche per ottoni non possono far altro che gioirne. Dodici dei migliori musicisti belgi di ottoni, sotto la guida del trombettista Manu Mellaerts, ci faranno cavalcare le onde con un programma vario e vivace.

Da Tielman Susato, per passare a Alexander Borodin, Richard Strauss, Béla Bartók, fino a Glenn Miller e Astor Piazzolla, l’offerta musicale sarà molto ampia. Nel programma è anche eccezionalmente prevista una prima esecuzione del compositore sudtirolese, irrequieto e poliedrico Daniel Oberegger con un pezzo dal titolo "Sull'altra sponda del mondo", ad esprimere la sua voglia di avventura e il suo entusiasmo di esploratore.



Da anni l'orchestra Sonoton è un punto fisso nel programma di valgardenamusika. In questo progetto affluiscono ogni anno tutte le energie dei giovani strumentisti della Val Gardena e di altre parti dell'Alto Adige. Ciò significa mesi di lunghe ed estenuanti prove. Tuttavia, accanto a questa fatica, si accende il fuoco dell'entusiasmo che si esprimerà in generi musicali diversi. Giovani appassionati, in parte professionisti e in parte non compiono un capillare lavoro culturale in cui la musica è la protagonista. Il progetto di quest’anno porta il nome di Sonoton & Pëufla Fusion: la musica classica incontra il rock. L'orchestra Sonoton incontra la rock band Pëufla, due mondi completamente differenti che si fondono.

Ciò che ne deriva è allo stesso tempo singolare e grandioso, un progetto interculturale anticipato solo in famose band come i Metallica e gli Scorpions.

Le composizioni che ne derivano in lingua ladina e in lingua inglese dei Pëufla, saranno appositamente arrangiate per orchestra sinfonica da Georg Malfertheiner, Günther Demetz, Matthäus Crepaz e Andrea Tasser. La lingua internazionale per eccellenza e una strettamente locale si intrecciano. Allo stesso modo verranno collegate due estetiche musicali profondamente diverse. Matthäus Crepaz, direttore della Sonoton e Gregor Pasolli, frontman dei Pëufla, accompagnati da un organico di 70 musicisti, sapranno trasformare il concerto in una serata indimenticabile.



Cogliamo l'occasione per ringraziare sentitamente tutti i promotori, sostenitori e sponsor, in particolare la Provincia di Bolzano, l'Assessorato alla scuola e alla cultura di lingua ladina, l'Assessorato per il turismo della Regione Trentino Alto Adige, la Fondazione della Cassa di Risparmio, la ditta Finstral, l'ufficio notarile Crepaz Kleewein, lo studio dell'avvocato Alfred Mulser e la RAI di Bolzano.



Direzione artistica/künstlerische Leitung: Eduard Demetz





Ringraziamo per il sostegno

Provincia Autonoma di Bolzano,

Assessorato per la Scuola e Cultura Ladina,

Assessorato al Turismo,

Regione Autonoma Trentino - Alto Adige,

Fondazione Cassa di Risparmio, Comuni di Selva Gardena,

S. Cristina, Ortisei, Castelrotto,

Associazioni Turistiche della Val Gardena

e tutti gli sponsor e abbonati locali.









Informazioni/Information





Prevendita biglietti/Kartenvorverkauf

Associazioni Turistiche Val Gardena /Tourismusvereine Gröden

Tel. 0471 777 600 / 0471 777 800 / 0471 777 900



Val Gardena-Gröden Marketing

Tel. 0471 777 777





Val Gardena Musika 2012

valgardenaMusika 2012 stellt sich auch dieses Jahr wieder seinem Publikum als internationale Konzertreihe vor, die abseits von den großen Kulturmetropolen und mitten in der Gebirgslandschaft der Dolomiten ein Programm anbietet, das unter dem Zeichen der Verbindung steht: Verbindung zwischen Internationalem und Regionalem, zwischen Klassischem und Ethnischem, zwischen Symphonischem und Rockigem sowie zwischen Vertrautem und Uraufführungen.
Zu den Fotos 2011:

http://www.flickr.com/photos/valgardena/sets/72157627353116754/with/6007945622/

Das Eröffnungskonzert, ein Projekt in Zusammenarbeit mit den Gustav Mahler Wochen Toblach, steht im Zeichen der orchestralen Großbesetzung. Einhundert ausgewählte Jugendliche aus ganz Deutschland im Alter von 15 bis 19 Jahren erhalten im Bundesjugendorchester, dem Nationalen Jugendorchester der Bundesrepublik Deutschland, eine außergewöhnliche Möglichkeit zum orchestralen Zusammenspiel. Dieses „jüngste Spitzenorchester Deutschlands“  bietet, unter der Leitung von Mario Venzago und ganz im Sinne der großen romantischen und spätromantischen Orchestertradition, Werke von Gustav Mahler, Robert Schumann und Maurice Ravel. Bei Mahlers „Totenfeier“, die den Abend eröffnet, handelt es sich um eine Frühfassung des ersten Satzes seiner 2. Symphonie. Nicholas Altstaedt, der deutsch-französische Star-Violoncellist, einer der gefragtesten Solisten der jungen Generation weltweit, spielt Robert Schumanns Cellokonzert. Der zweite Teil des Programms steht mit Werken von Maurice Ravel ganz im Zeichen des großen orchestralen Farbenspiels. Keiner konnte so instrumentieren wie Ravel, sagen manche Fachleute, und das Wunder der klanglichen Vielfalt wird beispielsweise beim Hören seiner  verrenkten Tanzparaphrase „La Valse“ spürbar werden.

Ein Ensemble der Spitzenqualität ist das Münchener Kammerorchester. In der Zusammenstellung seiner Programme zeichnet es sich aus durch ein originelles und stimulierendes  Kontrastieren von Klassischem und Zeitgenössischem.  Mehrmals erhielt es so den „Preis für das beste Konzertprogramm“. Bei valgardenaMusika begegnet dieses Orchester,  unter der Leitung von Daniel Giglberger, dem jungen, mit internationalen  Preisen ausgezeichneten  Südtiroler Fagottisten Philipp Tutzer. Vom Orchester begleitet wird er zwei Solokonzerte spielen. Dieser Programmpunkt stellt eine Begegnung zwischen Internationalem und Lokalem auf höchstem Niveau dar, und diese Art von Verbindung ist valgardenamusika bei der Gestaltung der Programminhalte immer ein wichtiges Anliegen gewesen.

Ein Fenster zum bunt schillernden Bereich der mujiga di populi / Musik der Sprachen / musica dal mondo delle lingue wird im Rahmen von valgardenamusika 2012 gleich zweimal geöffnet. Zum einen wird durch den Frauenchor Le Mystère des Voix Bulgares  ein Ensemble auftreten,  das seit Jahrzehnten weltweit eine einzigartige Erfolgs-story darstellt. Eindringliche Frauenstimmen vereinen eine tausendjährige und sehr eigenwillige Sangestradition mit Balkanischem Temperament. Geboten werden ekstatische geistliche Gesänge und rhythmisch durch Unregelmäßigkeit packende Volksweisen aus dem Balkan.   Dieser Ausnahmechor  begeistert immer wieder sein Publikum durch Schwindel erregende Technik, Präzision, Atem beraubende Virtuosität sowie beseeltes Musizieren.

 Der zweite, zur Rubrik mujiga di populi / Musik der Sprachen / musica dal mondo delle lingue gehörende Abend stellt ebenfalls eine europäische Eigenheit aus dem Bereich des Gesanges dar: das Trio Mediaeval, eine Gruppe von drei skandinavischen Sängerinnen, führt den Zuhörer in eine faszinierende Klangwelt der Spiritualität und Meditation. „Diese drei Stimmen verschmelzen mit solch übernatürlicher Klarheit und Schönheit, dass selbst ein überzeugter Agnostiker den göttlichen Funken nicht leugnen würde“, hat die New York Times über dieses Trio geschrieben.  In der Tat ist ihre Art zu singen, auch beim Darbieten von einfachsten Melodien, von verführerischer Klarheit gekennzeichnet. Geistliches und Volksgesänge aus Skandinavien stehen auf dem Programm, dabei schaffen es die drei Sängerinnen Anna Maria Friman, Linn Andrea Fuglseth und Catherine King, ständig eine Brücke herzustellen zwischen Tradition und Modernität. „Alte Musik gibt uns die Freiheit, unsere Vorstellungen und Ideen fließen zu lassen, so, als würden wir zeitgenössische Musik machen“ sagen sie selbst über ihre Art zu arbeiten. Die Freiheit, sich nicht von einem philologischen, sondern einem spirituellen Ansatz leiten zu lassen, ist eine Herausforderung, die das Trio vorbildlich meistert.

Brass Ensembles erfreuen sich beim Publikum immer großer Beliebtheit. Wenn zudem noch eine Gruppe wie Belgian Brass auf der Bühne steht, dann können sich alle Fans der Blechbläsermusik nur mehr freuen. Zwölf der besten Blechbläser Belgiens unter der Leitung des Trompeters Manu Mellaerts werden mit einem bunt gemischten Programm die Wogen hochgehen lassen. Von Tielman Susato, über Alexander Borodin, Richard Strauss, Béla Bartók, bis hin zu Glenn Miller und Astor Piazzolla wird der musikalische Bogen sehr weit gespannt. Als Besonderheit steht auch eine Uraufführung des Südtiroler Komponisten und quirligen Multitalents Daniel Oberegger auf dem Programm. Ganz im Sinne der Oberegger’schen Abenteuerlust und Experimentierfreudigkeit heißt das Stück „Am anderen Ufer der Welt“.

Seit Jahren ist das Orchester Sonoton ein Fixpunkt im Programm von valgardenaMusika. Im Sonoton-Projekt fließen jedes Jahr alle Energien des jugendlichen Instrumentalspiels Grödens und aus weiteren Teilen Südtirols zu einem konzentrierten energetischen Punkt zusammen. Dies bedeutet Monate lange Probenarbeit, doch neben Aufwand und Mühe wird auch immer ein Funke der Begeisterung gezündet, der die reiche Erfahrung des gemeinsamen musikalischen Erlebens entstehen lässt. Begeisterte jugendliche, teils professionelle MusikerInnen  und teils LiebhaberInnen, leisten eine kapillare Kulturarbeit, die das Musikmachen in den Vordergrund schiebt. Das diesjährige Projekt heißt Sonoton & Pëufla Fusion: Klassik trifft Rock. Das Orchester Sonoton begegnet der Rockband  Pëufla. Zwei ganz unterschiedliche Welten begegnen einander. Was dabei herauskommt, ist gleichsam einzigartig wie auch großartig – ein interkulturelles Projekt, welches in dieser Form nur bei international berühmten Bands wie Metallica uns Scorpions gesucht werden kann. Die ladinischen und englischen Eigenkompositionen der Rockband Pëufla werden von Georg Malfertheiner, Günther Demetz, Matthäus Crepaz und Andrea Tasser für symphonisches Orchester eigens arrangiert. Somit wird ein Band geknüpft zwischen einer Welt- und einer Kleinstsprache. Ebenso werden zwei grundverschiedene musikalische Ästhetiken miteinander verbunden. Matthäus Crepaz, Dirigent von Sonoton und Gregor Pasolli, Frontman von Pëufla, werden gemeinsam mit einem Team von 70 MusikerInnen dafür sorgen, dass das Konzert zu einem unvergesslichen Abend wird.

An dieser Stelle sei allen Förderern, Unterstützern und Sponsoren ein herzlicher Dank ausgesprochen, in besonderem Maße der Autonomen Provinz Bozen, Assessorat für ladinische Schule und Kultur, Assessorat für Tourismus, der Region Trentino Südtirol, der Stiftung Südtiroler Sparkasse, der Firma Finstral, der Notariatskanzlei Crepaz Kleewein, der Rechtsanwaltskanzlei Alfred Mulser und der RAI – Bozen.

Künstlerische Leitung: Eduard Demetz


Wir danken für die Unterstützung

Autonome Provinz Bozen-Südtirol,

Assessorat für ladinische Schule und Kultur,

Assessorat für Tourismus,

Region Trentino Südtirol,

Stiftung Südtiroler Sparkasse,

Gemeinden Wolkenstein, St. Christina, St. Ulrich, Kastelruth,

Tourismusvereine Grödens

und allen lokalen Sponsoren und Abonnenten.





Informazioni/Information





Prevendita biglietti/Kartenvorverkauf

Associazioni Turistiche Val Gardena /Tourismusvereine Gröden

Tel. 0471 777 600 / 0471 777 800 / 0471 777 900



Val Gardena-Gröden Marketing

Tel. 0471 777 777

THREE END-OF-JUNE OPTIONS FOR A HERO'S WEEKEND!

Mountain bike and cycling enthusiasts will gather in Val Gardena and the Dolomites during an intense weekend, filled with emotions and sport , on 23rd and 24th June. It all starts on Saturday 23rd June with the third edition of Südtirol Sellaronda HERO, followed by the start of Sellaronda MTB TOUR the next day. On that same day, 24th June, do not miss the Sellaronda Bike Day: the four passes of the Dolomites will be closed off to traffic for the arrival of thousands of cyclists.



Südtirol Sellaronda HERO: a challenge for true heroes

It's Europe's hardest mountain bike race and, although it has only reached its 3rd edition, it has managed to win great approval in the off-road cycling community The Südtirol Sellaronda HERO taking place on 23rd June will have 2.012 bikers competing and racing on courses along routes which coast the Sella and Sassolungo passes below the gaze of what UNESCO has recognised as a World Natural Heritage Site: the Dolomites. There will be two race courses, 82 and 52 km, which start and end in the centre of Selva Val Gardena (1.563 m. altitude). An Expo area will also be set up in the village centre, where onlookers can wait for the bikers and also for the beginning of the big evening party when the 2012 “Hero” will be announced.
For further information: www.sellarondahero.com





Sellaronda Bike Day, an eco-friendly day on two wheels!

The Sellaronda Bike Day once again makes ist much awaited yearly appearance on 24th June: after the celebration of the HERO 2012 awards are over, the passes of Gardena, Sella, Pordoi and Campolongo will be completely shut off to traffic, leaving the roads free for thousands of cyclists. A free initiative which over the last seven years has seen a steady growth in the number of participants and it is also for this reason that the organisational committee advises bikers to follow the most coveted mountain routes in the heart of the Dolomites in a counterclockwise direction. Choose one out of four valley villages to start from- keep in mind that the road block starts at 8.30 and finishes at 15.30. A unique occasion to admire the beautiful landscapes with all the family and relax with a good cup of coffee or with a typical speck platter in one of the many restaurants along the route, on a day which will be totally eco- and bike friendly. But there's more to come! On the occasion of EcoDolomites 2012 the four villages will be closed to traffic once more on Sunday 23rd September to allow all cyclists to submerge themselves once again in the most envied and loved mountainous landscape in the world. For further information:
www.sellarondabikeday.com



Sellaronda MTB TOUR, challenge yourself at the feet of the Dolomites

The Sellaronda MTB TOUR, created after the success of HERO, is a guided excursion which allows those bikers with a bit of experience to ride the HERO routes, surrounded by the splendour of the Dolomites. From Sunday 24th June until 16th September 2012 the mountain bike guides of the four valleys which host the event, Val Gardena, Val Badia, Val di Fassa and Arabba, will guide you across them: all those who want to be surrounded by nature on a mountain bike are welcome to use them. The guided TOUR offers many advantages: the guides can help you overcome especially tricky parts on a route, come to your aid should you need it, as well as showing you breathtaking views. There are different lift facilities which have taken part in this initiative, thus allowing to reach the desired altitude more easily and quickly, so that you can safely enjoy the breeze during your descent, avoid those highly technical routes and allow you to circle the Sella group in less than a day. For further information: www.sellarondatour.com





ORGANISATION

Südtirol Sellaronda HERO Committee

Selva Gardena Tourist Association

Str. Meisules, 213

I-39048 Selva Gardena (BZ)

Tel. +39 0471 777900

Fax +39 0471 794245

info@sellarondahero.com - www.sellarondahero.com

Val Gardena Gröden

Val Gardena Gröden
www.valgardena.it