BLOG - Val Gardena Gröden

Dolomiti Super Freestyle Funpark Piz Sella 22-01-2012 -South Tyrol Freeski Slopestyle Tour

2012-01-26T15:55:00.003+01:00

Last weekende the South Tyrolean Freeski Tour stopped by in the Funpark Piz Sella and what can you say? A perfectly groomed park, sunny weather and a lot og highly motivated freeskiers from all over the Dolomites. Stay tuned because there are some more stops coming up! Check http://www.slopestyletour.it/ for more information to the Tour and http://www.valgardena.it for Piz Sella Park Updates

„Gherdëina Gourmet Skitour 1970“

2012-01-23T14:43:00.000+01:00

Ob traditionelle Gerichte oder haute cuisine, hungrige Skifahrer werden hier gern zu genüsslichen Einkehrschwüngen verleitet

Die „Gherdëina Gourmet Skitour 1970“ kann beliebig von einem der drei Grödner Skiorte aus, St. Ulrich, St. Christina oder Wolkenstein, gestartet werden. Die Tour verläuft entlang der Skipisten die im Winter 1970 Schauplatz der alpinen Skiweltmeisterschaften waren.

Wir starten die Tour an der neuen Raschötzer Standseilbahn in St. Ulrich. In knappen 7 Minuten erreichen wir die Bergstation, hier kehren wir bei Peter dem Hüttenwirt der Raschötzer Almhütte ein. Ein Cappuccino mit ofenfrischen Croissants und hausgemachter Preiselbeermarmelade geben uns die nötige Energie. Nach einem kurzen Aufstieg erreichen wir die wunderschöne Verbindungspiste (ausschließlich Naturschnee) zur Seceda Mittelstation. An der 2500m hohen Seceda angekommen liegt kurz unterhalb der Bergstation die „Sofie Hütte“, Eigentümer Markus präsentiert uns seinen Weinkeller und höchstgelegener Champagnerkeller der Dolomiten. Hier erwartet uns ein leckerer „Aperitivo“ mit Riesengarnelen und Sekt. Jeden Donnerstag organisiert Markus hier auch eine Weinverkostung von erlesenen Südtiroler Weinen. Etwas unterhalb, direkt an der alljährlich stattfindenden „Südtirol Gardenissima“- Riesenslalomstrecke liegt die „Daniel“ Hütte. Hier gibt es eine reiche Knödelauswahl und ein Gläschen von Samuels selbst gebrannten Zirbelschnaps hinterher. Nicht weit davon entfernt befindet sich auch die bekannte und für jeden Hunger gerüstete „Troier“ Hütte.

Die 2006 erbaute Gardena Ronda, eine unterirdische Standseilbahn, verbindet das Skigebiet Seceda/Col Raiser mit dem auf der anderen Talseite gelegenen Ciampinoi Gebiet. Am Gipfel des Ciampinoi ist das Rennfieber zum Greifen nah. Die etwa 700 Meter lange schwarz markierte Piste, auch die „3“ genannt, führt hinunter nach Wolkenstein und war 1970 Schauplatz eines spektakulären Riesenslaloms, den der zu jener Zeit unschlagbare österreichische Ski-Champion Karl Schranz gewann. Der junge Gustav Thöni, die damalige Skihoffnung Südtirols, gewann Bronze. Von Wolkenstein geht’s mit dem „Costabella“ Sessellift zur Talstation der Dantercepies. An der Bergstation startet die eigens für die alpine Ski-Weltmeisterschaft 1970 erbaute Damenabfahrt „CIR“. Gold gewann hier damals die Schweizerin Annerösly Zryd. Unten angekommen werden wir vom verführerischen Duft hausgemachter Kuchen, heißer Schokolade und den über 50 verschiedenen Teesorten zur Einkehr in die „Villa Frainela Teestube“ verleitet. Mit der Ciampinoi- Umlaufbahn in Wolkenstein erreichen wir erneut den Gipfel des Ciampinoi, ein kurzer Abstecher zum Piz Sella führt uns vorbei an der „Vallongia“ Hütte, hier gibt’s genau wie in Bayern, frische Weißwürste und Weizenbier. Kurz unterhalb der Piz Sella Bergstation liegt die niedliche in den 50er Jahren erbaute Emilio Comici Hütte. Mit frischen Fisch Spezialitäten und den „Special Nights“ Themenabenden ist diese ein begehrter Treffpunkt für Feinschmecker und Promis. Nicht weit entfernt an der berühmten „Sellaronda“ Skitour befindet sich auch die „Salei“ Hütte, Hüttenwirt Alex bietet hier neben feien Knödel-Gerichten und schmackhaften Pasta-Tellern auch genüssliche Fondue-Abende im neu erbauten „Fienile“ mit Blick auf die atemberaubende und im Abendrot leuchtende Dolomitenwelt an. Mittels 1-2 Verbindungs-Sesselliften erneut am Ciampinoi, geht’s jetzt über die legendäre „Saslong“ rasant hinunter. Diese Strecke ist alljährlich Schauplatz spektakulärer Weltcup Rennen, Bernhard Russi gewann auf dieser schnellen Herren-Abfahrt, 1970, alpines Gold. Auf der parallelen B-Strecke nach St. Christina, kurz oberhalb der „Fischburg“, eines im 17Jh. von Engelhardt Dietrich Graf zu Wolkenstein erbautes Jagdschloss, befindet sich die erst kürzlich erbaute „L‘ Mulinè“ Hütte, Hüttenwirtin Heidi lockt mit einer großen Auswahl an heimischen Spezialitäten. Über das Tal hinaus bekannt ist der hier sehr aromatisch zubereitete „Zirbelrisotto“.

Mittels Gardena Ronda und Col Raiser Gondeln treten wir die Rückfahrt nach St. Ulrich an. An der Col Raiser Bergstation liegt eines der schönsten Almhotels der Dolomiten, für begeisterte Skifahrer und Naturliebhaber eine Komfortherberge auf über 2000 Metern mit Zirmholz-Zimmer, Wellnessbereich, Hallenbad und einer einmaligen 360° Aussichtsterrasse. Kaiserschmarren und Apfelstrudel sind hier ein Genuss für Gaumen und Seele. Ein abfallender Zieh-Weg führt zum „Fermeda“ Sessellift. An der 2518m hohen Bergstation ist das Panorama umwerfend. Von hier aus führt die Piste „La Longia“ mit 10,5km, erst über das Curona-Plateau dann hin zum Cuca-Sattel und hinunter in die „Val Cuëcenes“, eine der längsten und schönsten Skiabfahrten in den Dolomiten. Endstation ist der Grödner Hauptort, St. Ulrich. Kurz vor der Seceda-Talstation ein letzter Einkehrschwung, auf einen „Jagertee“ oder einer „heißen Oma“ ins traditionelle und sehr beliebte „Annatal“.

VAL GARDENA-GRÖDEN MARKETING

Irene Delazzer

Pressebüro + 39 0471 777721

press@valgardena.it

www.valgardena.it

Val Gardena Ciasp 2012

2012-01-23T09:23:00.000+01:00

Classifiche e foto - Ranglisten und Fotos

Foto 2012

Monte Pana, destinazione paradiso

2012-01-19T16:11:00.002+01:00

Un luogo incantato nel cuore della Val Gardena, sopra Santa Cristina, dove i fondisti e gli amanti della natura possono trovare un mondo incontaminato e panorami da lasciare senza fiato

vai all'articolo su sciaremag.it

Val Gardena Extrem Berglauf - 22.07.2012

2012-01-19T15:43:00.000+01:00

Mit neuer Strecke, findet am 22. Juli 2012, von St. Ulrich bis zur Bergstation der Seceda, der „Val Gardena Extrem Berglauf“ statt.

Am 22. Juli 2012 fällt wieder der Startschuss zur großen Herausforderung für Elite- und ehrgeizige Hobbyläuferinnen- und Läufer des „Val Gardena Extrem Berglaufes“.

Heuer wird es eine neue Strecke geben, um auch den Hobbyläufern die Gelegenheit zu geben, an diesem Lauf teil zu nehmen.

Der Zauber der Dolomiten macht diesen Lauf zur unvergesslichen Erfahrung.

Berglauf mit Start am Antoniusplatz (1.238 m) und Ziel an der Bergstation der Seceda (2.518 m).

Auf der neuen Distanz von ca. 14,5 km mit 1.280 m Höhenmetern werden sich einheimische und namhafte Top-Athleten der Berglaufszene messen.

Die Strecke verläuft von St. Ulrich Richtung Val D’Anna bis zur Hütte Da Pauli, dann geht es weiter bis auf Col de Flam. Von hier aus läuft man auf einem Forstweg bis zur St. Jakobs Kirche dann weiter bis zur Gamsbluthütte. Hier verlaufen die letzten Kilometer Richtung Pieralongia und dann bis zur Bergstation der Seceda Bahn. Das Rennen startet um 10.00 Uhr.

Weitere Informationen finden Sie auf www.gherdeinarunners.it

Einschreibungen: bis am 20.07.2012 - 12:00 Uhr

25,00 Euro für “Val Gardena Extrem Berglauf“

Raiffeisenkasse Fil. Kastelruth

IBAN IT 12 Z 08056 23120 0003 0225 7068

(ASV Gherdeina Runners).

Intervista Marc Girardelli in Val Gardena

2012-01-16T14:24:00.001+01:00

Intervista a Marc Girardelli in Val Gardena

Dicembre 2011

Vai all'articolo: http://www.mountainblog.it/?p=38635

International FIS raceSNOWBOARD SL 20.1 - 21.1.2012

2012-01-16T11:02:00.000+01:00

Ski Performance 14.1 - 15.1.2012

2012-01-16T09:30:00.005+01:00

Esempio di gite giornaliere dalla Val Gardena

Ski Performance fatto il 14.1.2012

Giro per la Val Gardena

Ski Performance fatto il 15.1.2012

Sellaronda - Marmolada

15.1.2012

Foto: Vista dalla Marmolada - Blick von der Marmolada

Rasciesa - Raschötz

2012-01-13T10:40:00.000+01:00

• Standseilbahn Raschötz, Mitteilung 13.1.2011:

Hiermit möchten wir mitteilen, dass die Skipiste zur Mittelstation Seceda/Furnes für alle Skifahrer sowie die Rodelpiste bis Martin für alle Rodler präpariert und geöffnet sind.

Die 6 km lange Rodelpiste führt bis Martin, von dort aus müssen die Rodler 20 Minuten bis zur Talstation der Standseilbahn Raschötz laufen. Es gibt die Möglichkeit auch nach 3 km Rodelpiste in der Mittelstation wieder einzusteigen und Wiederhlungfahrten zu machen.
Weitere Infos

• Funicolare Rasciesa, comunicato del 13.1.2012:

La pista da sci che collega la stazione a monte della funicolare del Rasciesa alla stazione intermedia del Seceda/Furnes e la pista da slittino fino al “Martin” sono preparate e aperte. Si informa la gentile clientela che dalla zona “Martin” fino alla funicolare bisogna camminare ca. 20 minuti, ma c’è anche la possibilità di risalire con la funicolare alla stazione intermedia dopo 3 km di slittata.
Ulteriori informazioni

Corso di Ladino 8.parte - Ladinisch Kurs 8Teil

2012-01-12T12:21:00.001+01:00

8a pert - 8a parte - 8. Teil
lad - ita - deu

l ëura - l'orologio - die Uhr

l ie la ot - sono le otto - es ist acht Uhr
l ie la ot daduman - sono le otto del mattino - es ist acht Uhr morgens

mesa la nuef - le otto e mezza - halb neun
trei cherc ala nuef - le nove meno un quarto - ein Viertel vor neun
n chert passà la doi - le due e un quarto - ein Viertel nach zwei
cin menuc do la trei - cinque minuti dopo le tre - fünf Minuten nach drei

ie pei via dala set - parto alle sette - ich starte um sieben Uhr
pionsa via dala undesc? - partiamo alle undici? - starten wir um elf Uhr?

mesa nuet - mezzanotte - mitternacht
daduman - mattina presto - in der früh
dasseira - di sera - abends
domesdi - pomeriggio - nachmittags
danmesdi - mattinata - vormittag
nuet - notte - nachts

Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6
Part 7

Emozioni primaverili tutte in bianco

2012-01-11T10:07:00.000+01:00

@ Copyright by Diego Moroder - Dimo-design.it

Sciare sotto il sole delle Dolomiti gardenesi

La primavera è alle porte, ma l’inverno ha ancora qualcosa in serbo per voi. A primavera è un vero piacere sciare in mezzo alla meravigliosa natura della Val Gardena; finché c’è neve sulle piste, le cime altoatesine sono una cornice incantata, dove scendere grandi dislivelli facendo dolci serpentine o lanciandosi a tutta velocità. Le Dolomiti sono state dichiarate Patrimonio naturale dell’umanità dall’UNESCO per la loro varietà di forme e la loro unicità geologica e le piste si trovano proprio nel cuore di questo spettacolo naturale mozzafiato.
Ad alcuni, per sentirsi liberi e leggeri, basta semplicemente guardare queste formazioni rocciose frastagliate. L’aria di montagna, poi, è così “croccante” che verrebbe da morderla. Per staccare dal trantran quotidiano non c’è niente di meglio che sostare su una terrazza soleggiata in uno dei tanti ottimi ristoranti o in una baita, gustando prelibatezze tradizionali o ricercate. Altri, invece, vogliono vivere attivamente fino all’ultimo giorno questo paradiso con 500 km di piste; gli impianti di risalita sono aperti fino al 15 aprile 2012 e le piste sono raggiungibili direttamente dalla Val Gardena. Inoltre, con il Dolomiti Superskipass potrete accedere anche a un totale di 1200 km di piste nelle regioni sciistiche adiacenti, con il sole e la neve garantita al 100% – un’esperienza varia e unica sia per le famiglie, sia per gli sportivi. Ora che le giornate si allungano sensibilmente, la Sellaronda – regina degli itinerari sciistici che si snoda lungo 26 km intorno al maestoso massiccio del Sella – diventa un percorso davvero magico, costellato da romantiche baite dove concedersi una piacevole sosta e punti panoramici strepitosi con vista sui passi Gardena e Sella, sul Sassolungo, sulle punte Cir e su molte altre vette.

Infine, per gli appassionati di sport invernali c’è il grande evento che chiude la stagione, la 16a edizione della Südtirol Gardenissima, lo slalom gigante più lungo del mondo: il 1° aprile 2012, professionisti e dilettanti si sfideranno lungo i 6 km della pista che parte dal Seceda e finisce presso la stazione a valle del Col Raiser. Sciare a primavera in Val Gardena è davvero fantastico!

16a edizione della Südtirol Gardenissima: 1° aprile 2012
Lo slalom gigante più lungo del mondo. La gara è aperta a tutti. Basta presentare un certificato medico e la tessera FISI o un’assicurazione Responsabilità civile verso terzi. Molti atleti di Coppa del Mondo, italiani e stranieri, partecipano a questo slalom gigante. Numero massimo di partecipanti: 620.

Eventi gastronomici da non perdere
Le vostre vacanze sulla neve saranno anche una magnifica esperienza culinaria, per esempio durante le settimane speciali nel Ristorante Nives o al Rifugio Comici sotto le pareti del Sassolungo.

Area vacanze Val Gardena

Tel. +39 0471 777 777

www.valgardena.it
inoltre su www.facebook.com/VGardena
e www.twitter.com/VGardena

Frühlingsgefühle ganz in weiß

2012-01-11T10:05:00.000+01:00

@ Copyright by Diego Moroder (dimo-design.it)

Sonnenskilaufen in den Grödner Dolomiten
Es ist Frühling! Aber geben Sie dem Winter noch eine letzte Chance. Frühlingsskilaufen in Gröden ist Naturgenuss pur. Solange noch Schnee auf den Pisten liegt, werden die Grödner Dolomiten zu anschmiegsamen Weggefährten und erlauben Ihnen, mit weichen Hüftschwüngen oder rasantem Tempo Höhenmeter um Höhenmeter hinter sich zu lassen. Für ihre Formenvielfalt und geologische Einzigartigkeit wurden die Dolomiten von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt. Inmitten dieser atemberaubenden Naturschönheit fahren Sie Ski!

Es gibt Menschen, denen genügt bereits der Blick auf die bizarren Felsformationen, um ein Gefühl von Freiheit zu spüren. Die Bergluft ist so „knackig“, dass man reinbeißen möchte. Auf einer Sonnenterrasse in einem der hervorragenden Gourmet-Restaurants oder in einer Almhütte lassen Sie die Seele baumeln und genießen traditionelle oder ausgefallene Köstlichkeiten. Andere wollen das 500 km starke Pistenparadies, das direkt von Gröden aus befahrbar ist, noch bis zum letzten Tag auskosten. Die Aufstiegsanlagen sind bis zum 15. April 2012 geöffnet. Mit dem „Dolomiti-Superski-Pass“ sind zudem ganze 1200 km Pisten in den angrenzenden Nachbarregionen verbunden: 100% Schneesicherheit und Sonnenskilaufen ohne Ende - für Familien und Sportfreaks gleichermaßen abwechslungsreich. Jetzt, wo die Tage spürbar länger sind, wird die 26 km lange Königstour „Sellaronda“ um den Sellastock zur einzigartigen Genusstour mit romantischen Einkehrmöglichkeiten und überwältigenden Aussichtspunkten auf das Grödner- und das Sellajoch, den Langkofel, die Cirspitzen und viele andere Bergschönheiten.

Ein sportliches Highlight zum Saisonsfinale sollten Wintersportfans nicht verpassen: Die „16. Südtirol Gardenissima“ ist der längste Riesentorlauf der Welt. Profis und Freizeitsportler rasen am 1. April 2012 über die 6 km lange Piste von der Seceda Alm bis zur Talstation Col Raiser. Frühlingsskilaufen in Gröden ist Spitze!

16. Südtirol Gardenissima: 01.04.2012
Der längste Riesentorlauf der Welt. Die Einschreibungen sind für jeden zugänglich, der im Besitz eines ärztlichen Attests und des FISI-Ausweises bzw. einer Haftpflichtversicherung gegen Dritte ist. Viele nationale und internationale Weltcupskiathleten nehmen an diesem Riesentorlauf teil. Max. 620 Teilnehmer.

Gastronomie-Highlights
Genießen Sie die kulinarische Seite des Winterurlaubs, z. B. bei den Spezialwochen im Restaurant Nives oder auf der Comicihütte am Langkofelmassiv.

Feriental Gröden
Tel. +39 0471 777 777
http://www.valgardena.it/
sowie auf http://www.facebook.com/VGardena%20und www.twitter.com/VGardena

Text: Barbara Lun

IX. Concorso di sculture in ghiaccio - IX. Eisskulpturen Wettbewerb

2012-01-11T08:19:00.001+01:00

IX. Eisskulpturen Wettbewerb

Vom 09.01.12 bis 13.01.12 in St. Ulrich

Vom 09. Januar bis 13. Jänner 2012 veranstaltet der Tourismusverein St. Ulrich in Zusammenarbeit mit dem Kunstgymnasium "Cademia" und der Landesberufsschule für das Kunsthandwerk St. Ulrich den IX. Eisskulpturenwettbewerb.
Die schönsten Skulpturen werden am Freitag, den 13. Januar 2012 um 17.00 Uhr am Kleinen Antonius Platz prämiert.
Das Thema des heurigen Eisskulpturenwettbewerbs sind die Oldtimer Autos.
Die insgesamt 4 eisigen Skulpturen werden das Dorfzentrum von St. Ulrich den ganzen Winter über kunstvoll schmücken.
Details

________________________________________________________________

IX. Concorso di sculture in ghiaccio
Dal 09.01.12 al 13.01.12 a Ortisei

L’Associazione Turistica di Ortisei organizza anche quest’anno dal 9 al 13 gennaio 2012 in collaborazione con il liceo d’arte "Cademia" e la scuola professionale per l'artigianato artistico di Ortisei, il IX. Concorso di scultura in ghiaccio. Le sculture saranno premiate venerdì 13 gennaio 2012 alle ore 17.00 in Piazza S. Antonio. Il tema del concorso di quest’anno sono le macchine d’epoca.
Le complessive quattro sculture realizzate in grandezza naturale potranno essere ammirate durante tutto l’inverno nella centrale zona pedonale di Ortisei.
Dettagli

Carnevale e Kid’s Weeks: a febbraio, la Val Gardena per i bambini

2012-01-09T16:09:00.000+01:00

Sfilata di Carnevale, “Kid’s Weeks”, asili sulla neve e le mascotte delle Scuole Sci.

Val Gardena, – In Val Gardena il mese di febbraio sarà dedicato ai più piccoli, con tante iniziative e divertimento per tutti.

Per Carnevale, il 16 febbraio, si svolgerà il grande corteo in maschera per le vie di Ortisei, con inizio alle ore 14.30, in centro paese e conclusiva premiazione.

Nel pomeriggio, a S.Cristina, dalle ore 16.00 si pattinerà sul ghiaccio in maschera, mentre, a Selva, dalle ore 16.30, la tradizionale sfilata in maschera dei maestri di sci.

La sera, alle ore 21.15, a Ortisei "Carnival Ski Show” con esibizioni, salti acrobatici mozzafiato ed evoluzioni, nel corso di uno spettacolo coinvolgente.

Il 21 febbraio, a Selva, mini-olimpiade per i più piccoli con giochi, regali e bomboloni di carnevale per tutti i bambini.

A Santa Cristina, dal 02 al 17 febbraio, ci saranno le Kid’s Weeks, le settimane per i bambini, con discese con le fiaccole, giochi, clown e una maglietta in regalo.

La Scuola di Sci di Santa Cristina, con oltre 50 anni d’esperienza, propone un’interessante programma che coinvolge i piccoli “principianti”, con il parco-sci recintato del Monte Pana, dotato di tappeto magico, pupazzi e tanti tunnel, e i più “esperti”, con tanto divertimento sulle piste del Monte Pana/Mont Seura, Col Raiser, Seceda, Ciampinoi/Sasslong e Piz Sella.

Ogni Scuola Sci della Val Gardena è provvista di parco giochi per bambini, asili-sci e nido per i più piccini, e tutte propongono programmi adatti ai bambini di ogni età.

Le tre scuole (Ortisei, Santa Cristina e Selva) hanno ciascuna una mascotte: FLOC, il pupazzo di neve di Ortisei, CRISSIE, il coniglio delle nevi di S. Cristina e SELVI, l’orsetto simpatico di Selva.

Riferimenti per eventuali pubblicazioni: 0471 77 77 77 – http://www.valgardena.it/
info@valgardena.it

4. „Pilat Moonlight – Skitour“

2012-01-09T15:31:00.004+01:00

4. „Pilat Moonlight – Skitour“

von St. Ulrich auf die Seiser Alm mit Ziel an der „Mont Sëuc“ Bergstation

Am Samstag, den 4. Februar 2012 mit Start um 18.30 Uhr am Antoniusplatz in St. Ulrich, organisiert die „Mont Sëuc“ Umlaufbahn in Zusammenarbeit mit dem lokalen Alpenverein "Lia da Mont Gherdëina" und dem Tourismusverein St. Ulrich die 4. Auflage des aufregenden Amateur Nacht-Skitourenrennens „Moonlight - Skitour“ von St. Ulrich auf die Seiser Alm.

St. Christina Jänner 2012 – Gestartet wird um 18.30 Uhr am Antoniusplatz in St. Ulrich. Nach einem rasanten Gruppenstart und eifrigen Fußmarsch längs der Fußgängerzone von St. Ulrich bis hin zur Talstation der „Mont Sëuc“ Umlaufbahn, folgt das eigentliche Rennen. Die rund 150 Teilnehmer ziehen die Felle über den gut präparierten Skisohlen und es geht los. 800 Höhenmeter gilt es zu überwinden, steil bergauf, über die ehemalige Pilat- Skipiste bis hin zur „Mont Sëuc“ Bergstation.

Anmeldungen direkt an der „Mont Sëuc“ Umlaufbahn. Die Preisverleihung findet gleich nach dem Rennen im Bergrestaurant „Mont Sëuc“ statt.
Bilder Marco Runggaldier:

www.valgardena.it/stchristina/press/Skitour.jpg

www.valgardena.it/stchristina/press/Skitour1.jpg

www.valgardena.it/stchristina/press/Skitour2.jpg

Die Einschreibung kann direkt bei der Kabinenbahn Mont Sëuc getätigt werden. Das Einschreibungformular finden Sie unter http://www.pevesgherdeina.it/

______________________________________________________

Moonlight Ski Tour la quarta gara non competitiva di sci alpinismo in notturna, che avrà luogo sabato, 04 febbraio 2012, alle ore 18.30, lungo il tracciato che si estende dalla Piccola Piazza S. Antonio Ortisei fino alla stazione a monte della cabinovia Mont Sëuc.

L’iscrizione potrà essere effettuata presso la cassa della cabinovia Mont Sëuc. Il modulo d'iscrizione è scaricabile dal sito http://www.pevesgherdeina.it/

__________________________________________________________

Moonlight Ski Tour the fourth not competitive contest of alpine skiing, will take place on Saturday 04th February 2012 at 06.300 p.m. from the little S.Antonio Square to the top of the cable car Mont Sëuc.

Registrations at the cassa of the cabelcar Mont Seuc or on http://www.pevesgherdeina.it/

Winterwonderland Dolomiten

2012-01-09T14:50:00.000+01:00

Die ZDF-Autorinnen Sabrina Hermsen und Ursula Hopf sind mit ihrem Team zum Sella-Massiv in den Dolomiten gereist und haben traumhafte Bilder und außergewöhnliche Geschichten eingefangen.

zum Video

Carnevale in Val Gardena

2012-01-09T09:34:00.000+01:00

Non si sono ancora placati gli echi delle festività natalizie che già si parla di Carnevale e maschere in Val Gardena. E proprio nella vallata trentina, famosa anche per i magnifici presepi nonchè per i mercatini di Natale ancora aperti, alla vigilia dell'Epifania si inizia con abbondante anticipo a pensare al prossimo Carnevale.
Leggi tutto

Fonte http://www.corriereturismo.com/

NEW 2011/2012 - WIFI on the snow / WIFI sulle piste/ WIFI auf den Pisten

2012-01-04T13:59:00.001+01:00

Sempre “mobile” con i nuovi hot spot WIFI gratuiti

Per promuovere l’utilizzo dei servizi online e incentivare le interazioni “social” necessarie per partecipare al progetto “SkiBeep”, Dolomiti Superski offre ai propri utenti una rete di hot spot WIFI presso i punti vendita skipass e presso gli impianti principali nelle 12 valli. Basterà collegare il proprio dispositivo mobile al segnale WIFI e richiedere la password di accesso, che verrà fornita immediatamente via SMS. Si apre così la possibilità di navigare in internet tra una sciata e l’altra, a costo zero. Ne sarà soddisfatta soprattutto la clientela internazionale, che non dovrà sostenere i costi del roaming dati. Il servizio WIFI di Dolomiti Superski è gratuito ed è disponibile in un raggio di circa 100m dalle centraline. In caso di difficoltà, è disponibile un help desk, che saprà assistere gli utenti nella risoluzione del problema.

Gli uffici che offrono questo servizio sono:
Ufficio Skipass Ortisei
Ufficio Skipass S.Cristina
Ufficio Skipass Selva
Ufficio Skipass Ruacia
Ufficio Skipass Siusi

Inoltre presso i seguenti impianti potrete collegarvi gratuitamente
Cabinovia Seceda
Cabinovia Ciampinoi
Cabinovia Danterceppies
Skilift Risaccia
Funivia Piz Sella
Seggiovia Piz Seteur
Seggiovia Sasso Levante
Telemix Puflatsch (Alpe di Siusi)
Seggiovia Panorama (Alpe di Siusi)
Cabinovia Siusi-Alpe di Siusi (Alpe di Siusi)

________________________________________________________________________

Immer online mit den neuen WIFI Hotspots

Um es auch wirklich allen Winterurlaubern im Gebiet von Dolomiti Superski zu ermöglichen, die neuen Online-Dienste und Features nutzen und jene relevanten Aktionen setzen zu können, die für das neue Projekt „SkiBeep“ nötig sind, hat Dolomiti Superski in allen Skipassbüros und bei den wichtigsten Aufstiegsanlagen kostenlose WIFI Hotspots zur freien Benutzung, eingerichtet. Es genügt, sich mit dem eigenen Handy über SMS anzumelden. Sofort erhält man auf demselben Weg einen Benutzernamen samt Passwort zugestellt. Damit kann man die kostenlose WIFI-Verbindung aufbauen und zwischen einer Skiabfahrt und der anderen im Netz „surfen“. Die teuren Roaminggebühren fallen dabei natürlich nicht an! Bei Bedienungsproblemen steht den Nutzern ein Helpdesk zur Verfügung, um diese zu beheben.

Die Verkaufsstellen die mit einen Hotspot ausgestattet sind, sind folgende:
Skipassbüro St. Ulrich
Skipassbüro St. Christina
Skipassbüro Ruacia
Skipassbüro Wolkenstein
Skipassbüro Seis

Lifte die mit Hotspot ausgestattet sind, sind folgende:
Umlaufbahn Seceda
Umlaufbahn Ciampinoi
Umlaufbahn Danterceppies
Skilift Risaccia
Seilbahn Piz Sella
Sessellift Piz Seteur
Sessellift Sasso Levante
Telemix Puflatsch (Seiser Alm)
Sessellift Panorama (Seiser Alm)
Umlaufbahn Seis-Seiser Alm (Seiser Alm)

Weitere werden demnächst noch hinzukommen.
_______________________________________________________________________

You are always “mobile” with the new free WIFI hotspots

To promote the use of online services and to encourage the “social” interaction necessary to take part in the “SkiBeep” project Dolomiti Superski is offering a hot spot WIFI at its ski pass sales outlets and at the main lifts throughout the 12 valleys. It is sufficient to connect your own mobile to the WIFI signal and request an access password which will immediately be forwarded to you as an SMS. In this way you will be able to navigate on internet between ski runs and all this is free of charge. It is a particularly important for international clients who will no longer have to pay roaming costs. The Dolomiti Superski WIFI service is free and functions up to a distance of about 100m from the hotspot installation. Also available is a help desk providing assistance to clients having a problem.

Skipass office Ortisei

Skipass office S.Cristina
Skipass office Selva
Skipass office Ruacia
Skipass office Siusi

Cablecar Seceda

Cablecar Ciampinoi
Cablecar Danterceppies
Skilift Risaccia
Piz Sella
Chairlift Piz Seteur
Chairlift Sasso Levante
Telemix Puflatsch (Alpe di Siusi)
Chairlift Panorama (Alpe di Siusi)
Siusi-Alpe di Siusi (Alpe di Siusi)

4.1.2012 Foto

2012-01-04T13:34:00.002+01:00

Foto inviateci da un nostro fan su Facebook, scattate oggi 4.1.2012. Neve fresca a volontà.

Einer unserer Facebookfans hat uns diese Fotos von heute 4.1.2012 geschickt. Neuschnee!!!!

La Val Gardena sul mensile Idea Web

2012-01-02T15:57:00.000+01:00

Grazie ad Andrea Pozzo per averci inviato lo scan dell'articolo.

Selva Val Gardena - Daily Mail Ski & Snowboard Magazine - UK

2011-12-28T11:57:00.000+01:00

Selva (Val Gardena) is one of the top 12 best value Resorts of the World pointed out by the Daily Mail Ski & Snowboard Magazine – UK and published in the renowned guide book Where to Ski and Snowboard issue December 2011

Endless intermediate slopes amid spectacular scenery. Selva is one of the top 12 Destinations that combine incredible affordability with an excellent all-round experience.

RPI index: is how the resorts were compared. A resort’s RPI is calculated by looking at the costs of food and drink, lift passes, equipment hire and lessons per person.

-----------------------------------------

Selva/Wolkenstein (Val Gardena/Gröden) ist eines der TOP 12 besten Ski Resorts weltweit. Dies erging aus einer Studie des englischen Daily Mail Ski & Snowboard Magazins. Veröffentlicht wurde die Studie in der Dezember Ausgabe 2011 des renommierten Reiseführers Where to Ski and Snowboard.

Unendliche und für alle Skifahrer zugängliche Pisten inmitten einer atemberaubenden Landschaft. Wolkenstein ist eine der Top 12 Reiseziele denen es gelungen ist, so die Zeitschrift, unglaubliche Erschwinglichkeit mit einer ausgezeichneten Allround-Erfahrung zu verbinden. Gemessen wurden in folgenden Kriterien: Kosten pro Person für Essen und Trinken, Liftpässe, Skiverleih und Skikurse.

-----------------------------------------

Selva di Val Gardena è fra le TOP 12 migliori stazioni sciistiche del mondo. Questo è stato rilevato in una ricerca della rivista inglese Daily Mail Ski & Snowboard Magazine. L’ elenco è stato pubblicato nel mese di dicembre 2011 all’interno della prestigiosa guida Where to Ski and Snowboard.

Infinite possibilità e piste accessibili per sciatori di tutti i livelli in un paesaggio mozzafiato. Selva è una delle TOP 12 destinazioni che sono riuscite, secondo la rivista, a conciliare l’incredibile convenienza ad un eccellente esperienza. Sono stati presi in considerazione: costo a persona per cibo e bevande, skipass, noleggio sci e lezioni di sci.

Val Gardena Night Bus 2012

2011-12-28T11:21:00.000+01:00

NEWS: Südtirol Gardenissima 2012

2011-12-27T11:11:00.001+01:00

Gentile atleta,

ricordiamo che per i pagamenti in entrata fino a fine dicembre (31.12.2011) la quota ridotta da pagare è di 40,00 Euro. Per quelli che non possiedono la tessera FISI ammonta a 90,00 Euro. Può mandarci la copia del pagamento via fax o email.

Per i pagamenti ricevuti dal 1° gennaio 2012 in poi la quota da pagare è di 45,00 Euro, per chi non avesse la tessera FISI è di 95,00 Euro.

------------------------------------------------------------------------------------------

Lieber Athlet,

wir erinnern Sie daran, dass die ermäßigte Einschreibegebühr von 40,00 Euro nur für Überweisungen gilt, die wir im Eingang bis Ende Dezember (31.12.2011) erhalten.

Die italienischen Teilnehmer, welche keine FISI-Karte besitzen, zahlen 90,00 Euro. Sie können die Kopie der Überweisung per email oder fax schicken.

Für die Einzahlungen, die wir ab 1. Jänner 2012 bekommen, beträgt die Einschreibegebühr 45,00 Euro, für die italienischen Teilnehmer welche keine FISI Karte besitzen, 95,00 Euro.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Dear athlet,

we remember you that the reduced enrolment fee of 40,00 Euro is only valid for payments which we receive in our account until end of December (31.12.2011). You can send us a copy of the payment by fax or email.

For the payments which we receive after the 1st January 2012, the enrolment fee amounts to 45,00 Euro.

Capodanno in Val Gardena - Sylvester in Gröden

2011-12-22T10:28:00.003+01:00

PROGRAMMA CAPODANNO A ORTISEI

ore 18.00
Pista Palmer Fiaccolata di Capodanno della Scuola Sci & Snowboard Ortisei e spettacolo pirotecnico di seguito Fiaccolata accompagnata dai maestri di sci in centro per un per un buon vin brulè

ore 19.00
centro paese Saluto di fine anno del sindaco Ewald Moroder
Aperitivo nel centro di Ortisei “Luci, musica & emozioni” fino ore 02.00 centro paese Festa di Capodanno con DJ Ondy

* Vi consigliamo i seguenti locali:

Cafe Adler, Enoteca La Cërcia, Bar Corso, Cafe Haiti, Cafe Soviso, Disco Mauriz, Siglu Bar

Vi aspettiamo per un’ indimenticabile notte di Capodanno!

Partecipa anche su Facebook

CAPODANNO A S.CRISTINA

A S.Cristina si festegga il Capodanno in piazza!

La piazza Dosses si trasformerá dalle ore 21:00 in poi con DJ Simon e bellissime luci in una discoteca all’aperto! Alle dodici in punto ci saranno i fuochi d’artificio e nelle piccole casette di legno veranno servite bevande di ogni genere. Festeggiamo il Capodanno insieme, il divertimeno é assicurato.

Partecipa all'evento su Facebook
____________________________________________________________

SILVESTER PROGRAMM IN ST.ULRICH

18.00 Uhr

Palmer Hang Neujahrsfackellauf mit der Ski & Snowboardschule St. Ulrich und Neujahrsfeuerwerk anschliessend Fackelspaziergang mit den Skilehrern ins Zentrum zu einem gemeinsamen Glühweinanstoß

19.00 Uhr
Dorfzentrum Grußworte des Bürgermeisters Ewald Moroder
Silvester Aperitif im Zentrum von St. Ulrich “Lichter Show, Musik & Emotionen” bis 02.00 Uhr Dorfzentrum Silvesterparty mit DJ Ondy

* Wir empfehlen Ihnen folgende Lokale:

Cafe Adler, Enoteca La Cërcia, Bar Corso, Cafe Haiti, Cafe Soviso, Disco Mauriz, Siglu Bar

Wir erwarten Sie für eine unvergessliche Silvesternacht!

Veranstaltung auf Facebook

SYLVESTERPARTY IN ST.CHRISTINA

St. Christina lässt es zu Sylvester wieder ordentlich krachen!

Der Dossesplatz in St. Christina wird ab 21:00 Uhr zur Freilicht-Diskothek, DJ Simon sorgt für gute Musik und die besonderen Lichteffekte geben dem Ganzen die Festatmosphäre! Das neue Jahr 2012 wird mit einem bunten Feuerwerk begrüßt. In den drei kleinen Hütten werden warme und kalte Getränke aufgeschenkt. Kommen auch Sie nach St. Christina um das neue Jahr 2012 gemeinsam in ausgelassener Stimmung willkommen zu heißen!

Veranstaltung auf Facebook

La Val Gardena in televisione - dicembre 2011

2011-12-22T08:17:00.002+01:00

La Val Gardena in televisione:

Il presepe a S. Cristina e gli scultori che lo hanno realizzato saranno presentati nella puntata di RAI 1 “A sua immagine”, in onda, sabato 24 dicembre alle ore 17.00.

I fratelli Raffael, Marco e Gabriel Kostner e la loro passione per il volo sarà presentata all’interno della puntata di “Melaverde – Angeli della Montagna” in onda su Retequattro domenica, 8 gennaio 2012 alle ore 12.00.

Haflingertreffen „TLA DOLOMITES“ 2012

2011-12-21T15:17:00.001+01:00

Programm

Haflingertreffen „TLA DOLOMITES“ 2012

Freitag, 15.06.2012

- ab 14.00 Uhr Ankunft der Teilnehmer beim Tenniscenter in Runggaditsch/St. Ulrich, Ausgabe der Teilnehmerunterlagen.

- ab 16.00 Uhr Abfahrt vom Tenniscenter zur gemeinsamen Ausfahrt in Gröden und den Dolomiten. Gegen 19.00 Uhr Abendessen und gemütliches Beisammensein in einer Almhütte, anschließend Rückfahrt nach St. Ulrich zum Tenniscenter.

Samstag, 16.06.2012

- ab 08.00 Uhr Eintreffen der Teilnehmer beim Tenniscenter in Runggadisch/St. Ulrich.

- ab 09.30 Uhr Abfahrt vom Tenniscenter zur gemeinsamen Ganztagesausfahrt in Gröden und den Dolomiten mit Mittagessen in einer gemütlichen Almütte.

- Gegen Abend Rückfahrt nach St. Ulrich und Aufstellung der Fahrzeuge im Ortszentrum, anschließend gemeinsames Abendessen und gemütliches Beisammensein.

Sonntag, 17.06.2012

- ab 09.00 Uhr Eintreffen der Teilnehmer beim Tenniscenter in Runggadisch/St. Ulrich.

- Ausklang und Verabschiedung.

Infos und Anmeldungen

Änderungen vorbehalten

________________________________________________________

Programma

Haflingertreffen „TLA DOLOMITES“ 2012

Venerdì, 15.06.2012

- dalle ore 14.00 Arrivo dei partecipanti al centro tennis di Roncadizza/Ortisei e consegna dei documenti.

- dalle ore 16.00 Partenza dal centro tennis ed escursione insieme in Val Gardena e le Dolomiti. Verso le ore 19.00 cena in una baita, infine ritorno ad Ortisei al centro tennis.

Sabato, 16.06.2012

- dalle ore 8.00 Ritrovo dei partecipanti al centro tennis di Roncadizza/Ortisei.

- dalle ore 9.30 Partenza dal centro tennis e gita di un giorno in Val Gardena e le Dolomiti con pranzo in un’accogliente baita in montagna.

- Verso sera ritorno ad Ortisei ed esposizione delle vetture nel centro del paese, in seguito cena insieme.

Domenica, 17.06.2012

- dalle ore 9.00 Ritrovo dei partecipanti al centro tennis di Roncadizza/Ortisei.

- Conclusione dell’incontro con saluto.

Salvo cambiamenti

Informazioni e iscrizioni

______________________________________________________

Program

Haflinger meeting „IN THE DOLOMITES“ 2012

Friday, 15.06.2012

- from 2.00 pm Arrival of participants at the Tennis Centre in Roncadizza/Ortisei; distribution of documents for the participants.

- from 4.00 pm Departure from the Tennis Centre and joint excursion through Val Gardena and the Dolomites. About 7.00 pm dinner and get-together in a hut, then return to Ortisei, Tennis Centre.

Saturday, 16.06.2012

- from 8.00 am Meeting of participants at the Tennis Centre in Roncadizza/Ortisei.

- from 09.30 am Departure from the Tennis Centre for the joint day trip in Val Gardena and the Dolomites with lunch in a cosy cottage.

- Toward evening return trip to Ortisei and display of the vehicles in the village centre, afterwards dinner and get-together.

Sunday, 17.06.2012

- From 9.00 pm Meeting of participants at the Tennis Centre in Roncadizza/Ortisei.

- Conclusion and farewell.

INFO

Subject to modifications

_______________________________________________

Programme

Rassemblement des Haflinger „TLA DOLOMITES“ 2012

Vendredi, 15.06.2012

- de 14.00 heures Les participants arrivent au centre de tennis à Roncadizza/Ortisei, distribution des documents aux participants.

- de 16.00 heures Départ du centre de tennis et excursion en Val Gardena et les Dolomites. Vers 19.00 heures dîner et petite réunion dans un chalet, puis retour au centre de tennis à Roncadizza/Ortisei.

Samedi, 16.06.2012

- de 8.00 heures Rendez-vous au centre de tennis de Roncadizza/Ortisei.

- de 9.30 heures Départ du centre de tennis et excursion d’une journée en Val Gardena et les Dolomite avec déjeuner dans un confortable chalet.

- Vers le soir, retour à Ortisei et exposition des véhicules dans le centre du village, puis dîner ensemble et réunion conviviale.

Dimanche, 17.06.2012

- de 9.00 heures Rendez-vous des participants au centre de tennis de Roncadizza/Ortisei.

- Fin et salutation.

Changements réservés

INFO

Dr. Luis Durnwalder in Val Gardena Gröden

2011-12-21T11:40:00.003+01:00

"Sportforum 2011", presentato in Val Gardena
E’ stata presentata questa mattina, presso la sala stampa delle gare di Coppa del Mondo FIS in Val Gardena, la nuova pubblicazione dell’Ufficio Sport della Provincia: “Sportforum 2011”. A fare gli onori di casa, il presidente della Giunta, Luis Durnwalder, mentre in rappresentanza degli sportivi era presente il campione altoatesino di mountain bike Gerhard Kerschbaumer.
vai all'articolo su saslong.org

Südtirols erstes Sportjahrbuch vorgestellt
Vor dem Start der Abfahrt hat Südtirols Landeshauptmann Luis Durnwalder heute Südtirols erstes Sportjahrbuch vorgestellt. Das „Sportforum“, so der Titel des neuen Buches, wird in Zukunft jährlich erscheinen und Schwerpunktthemen vertiefen.
zum Artikel auf saslong.org

@ Copyright by www.gto2000.it

Foto: Intervista di Dr. Luis Durnwalder per le trasmissioni di SkionlineTV di Odeon,
Sport&Style di Canale Italia e SkiMagazine in onda su 100 TV locali

Foto: Interview von Dr.Luis Durnwalder für die Sendungen SkionlineTV di Odeon,
Sport&Style di Canale Italia e SkiMagazine in onda su 100 TV locali

Livecam Val Gardena Gröden 21.12.2011

2011-12-21T09:38:00.000+01:00

VIST AND OLIVIERO TOSCANI IN VAL GARDENA

2011-12-19T13:59:00.000+01:00

for the new 2012-2013 catalogue “Vist. Ski instructors”

Oliviero Toscani has been entrusted with the task of portraying about ten great champions of the past and about thirty ski instructors for the new 2012-2013 Vist catalogue, which already seems to become a cult monograph.

Val Gardena, December 17, 2011

Sunday, the 18^th of December, in Val Gardena, the starting signal of the Vist shooting for the 2012-2013 catalogue through which the South Tyrol company, emblematic brand of winter sports, flings into an ambitious as well as innovative project: “Vist. Ski instructors”.

“We want to tell the ski History through the stories of those people who made of this sport the cause of their life” said Elmar Stimpfl, founder and owner of Vist brand.

To make these stories - of men magnificently forged by the cold – a great communication moment, Vist has chosen the signature of Oliviero Toscani, a world famous photographer who has written and keeps writing the history of image,

“I’m very pleased to be able to work and spend a few days in such a reliable and quality place as Val Gardena is. The Dolomites area is a work of art of nature, that makes this part of Italy unbeatable, prestigious and unique in the world”. Vist couldn't be born anywhere but here, among this quality and beauty - declared Toscani.

About ten big names of the past decided to concede their face to Toscani’s lens, and to participate in the project “Vist. Ski instructors” among whom Gustav Thoeni, the ensign of the “Blue Avalanche”, and Isolde Kostner from Val Gardena.

Also the instructors have given broad consent to the initiative. A few very special people have already confirmed with enthusiasm their participation in the set, such as Lino Zani, the ski instructor of Pope John Paul II, and Fabio Vettori, the famous ants illustrator from the Trentino region.

“Vist. Ski instructors” is aimed at praising one of the ever most beloved sports through the portraits of great Champions of the past – those who made this sport really extraordinary – as well as of ski instructors who do this job on a daily basis, or who have another job despite having a ski instructor qualification. The result is a varied world, made of people and unusual and overwhelming stories, all of them sharing a strong passion for this sport. “Ski instructors” hence acquires a more extensive connotation and aura. It’s a life philosophy, an intrinsic feature of those who live the skiing, for passion or for work.

The idea – generated by Plus Communications, the agency of Trento which for years has been supporting Vist with always creative and never trivial communication projects – in the four days of shooting, gathers a list trophies that would make any enthusiast grow pale: about 15 Olympic medals, 30 world medals and discipline cups, over 15 overall cups and about 500 podia overall.

VIST UND OLIVIERO TOSCANI IN GRÖDEN

2011-12-19T13:58:00.000+01:00

für den neuen Katalog 2012-13 “Vist. Skimeister”

Oliviero Toscani wurde damit beauftragt, für den neuen Katalog Vist 2012/13 ein Dutzend großer Champions der Vergangenheit und rund vierzig Skilehrer von heute zu porträtieren – das Ergebnis verspricht eine Kultmonografie zu werden.

Gröden, Dezember 2011

Am Sonntag, 18. Dezember, beginnt in Wolkenstein in Gröden das Fotoshooting für den Vist Katalog 2012/13, mit dem das Südtiroler Unternehmen, eine Referenzmarke für den Wintersport, ein ebenso ehrgeiziges wie innovatives Projekt startet: “Vist. Skimeister”.

“Wir wollen die Geschichte des Skisports über die Geschichten von Menschen erzählen, die ihn zu ihrem Lebenssinn erhoben haben”, fasst Elmar Stimpfl, Gründer und Inhaber der Marke Vist, zusammen.

Damit diese Geschichten von Menschen, die auf wunderbare Weise von der Kälte gezeichnet sind, zu einer großen Chance der Kommunikation werden, hat Vist den international bekannten Fotografen Oliviero Toscani gewonnen, der die Geschichte der Fotografie mitgeschrieben hat und noch heute prägt.

"Ich freue mich sehr, ein paar Tage an einem so schönen und hochklassigen Ort wie dem Grödnertal verbringen zu können. Die Dolomiten sind ein Kunstwerk der Natur, das diesen Teil Italiens so unschlagbar, so wertvoll und einzigartig in der Welt mach. Vist hätte nur in Südtirol, einem Land bekannt durch seine Qualität und beeindruckender Schönheit, entstehen können“, erklärte Toscani.

Rund zehn große Namen der Vergangenheit haben beschlossen, ihr Gesicht für Toscanis Objektiv zur Verfügung zu stellen und am Projekt “Vist. Skimeister” teilzunehmen, darunter Gustav Thoeni, Bannerträger der „Valanga azzurra“, und die Grödnerin Isolde Kostner.

Auch unter den Skilehrern hat die Initiativen große Zustimmung gefunden. Einige ganz besondere Persönlichkeiten haben bereits mit Begeisterung ihre Präsenz am Set bestätigt, so Lino Zani, der Skilehrer von Papst Johannes Paul II., und der Zeichner Fabio Vettori, Autor der berühmten Ameisen aus dem Trentino.

“Vist. Skimeister” will eine der seit jeher beliebtesten Sportarten nicht nur in den Porträts der großen Champions der Vergangenheit – die diesen Sport wirklich außerordentlich geprägt haben – zelebrieren, sondern auch mit denen von Skilehrern, die einerseits diesen Beruf Tag für Tag ausüben oder andererseits einen anderen Beruf in ihrem Leben gewählt haben, obwohl sie den Titel des Skilehrers besitzen. So entsteht ein vielfältiges Panorama aus ungewöhnlichen, mitreißenden Menschen und Geschichten, denen die tiefe Leidenschaft für diesen Sport gemeinsam ist. Und “Skimeister” wird zu einem Begriff mit einer umfassenderen Aura – zu einer Lebensphilosophie, einem Charakterzug der Menschen, die den Ski durch Passion oder Beruf(ung) leben.

Die Idee – sie entstand bei Plus Communications, der Agentur aus Trient, die Vist seit Jahren mit immer originellen, nie banalen Kommunikationsprojekten begleitet – führt an den vier Shooting-Tagen zu einem Konzentrat an Trophäen, die jeden Passionierten erblassen lässt: rund 15 olympische Medaillen, 30 Weltmeisterschaftstitel, sowie auch 30 Disziplinenwertungen, über 15 Gesamweltcups und insgesamt rund 500 Podien.

VIST E OLIVIERO TOSCANI IN VAL GARDENA

2011-12-19T13:57:00.001+01:00

E’ stato affidato ad Oliviero Toscani il compito di ritrarre una decina di grandi campioni del passato e circa quaranta maestri di sci per il nuovo catalogo Vist 2012-13, che già promette di diventare una monografia culto.

Val Gardena, dicembre 2011

Al via domenica 18 dicembre a Selva di Val Gardena lo shooting di Vist per il catalogo 2012-13 con il quale l’azienda altoatesina, marca emblematica degli sport invernali, si lancia in un ambizioso quanto innovativo progetto: “Vist. Maestri di sci”.

“Vogliamo raccontare la Storia dello sci attraverso le storie di chi ha fatto di questo sport la propria ragione di vita” riassume Elmar Stimpfl, fondatore del marchio Vist.

Affinché queste storie, di uomini splendidamente forgiati dal freddo, si trasformino in un grande momento di comunicazione, Vist ha scelto la firma di Oliviero Toscani, fotografo di fama internazionale che ha scritto e continua a scrivere la storia dell’immagine.

"Sono molto felice di trascorrere qualche giorno in un luogo di grande qualità e bellezza come la Val Gardena. Le Dolomiti sono un’opera d’arte della natura, che rendono questa parte d'Italia, imbattibile, prestigiosa e unica al mondo. Vist non potrebbe nascere che qui, in mezzo a questa qualità e bellezza”, ha dichiarato Toscani.

Una decina i grandi nomi del passato che hanno deciso di prestare il loro volto all’obiettivo di Toscani e partecipare al progetto “Vist. Maestri di sci” tra cui Gustav Thoeni, l’alfiere della valanga azzurra, e la gardenese Isolde Kostner.

Anche tra i maestri l’iniziativa ha trovato ampi consensi. Hanno già confermato con entusiasmo la loro presenza sul set alcuni personaggi molto particolari, come Lino Zani, il maestro di sci di Papa Giovanni Paolo II, e Fabio Vettori, il famoso disegnatore trentino delle formiche.

“Vist. Maestri di sci” si propone di celebrare uno degli sport più amati di sempre attraverso i ritratti sia dei grandi Campioni del passato - coloro che hanno reso davvero straordinario questo sport – sia dei maestri che svolgono quotidianamente questa professione, ma anche di chi nella vita ne ha scelta un’altra pur possedendo il titolo di maestro. Ne risulta un mondo vario, fatto di persone e di storie insolite e travolgenti, tutte accomunate dalla profonda passione per questo sport. “Maestro di sci” assume dunque una connotazione ed un’aura di più ampio respiro. E’ una filosofia di vita, una caratteristica intrinseca di chi vive lo sci, per passione o per mestiere.

L’idea - nata da Plus Communications, l’agenzia di Trento che da anni segue Vist in progetti di comunicazione sempre originali e mai scontati – vede concentrato nei quattro giorni di shooting un palmarès totale di trofei da far impallidire ogni appassionato: circa 15 medaglie olimpiche, 30 medaglie mondiali e di coppe di specialità, oltre 15 coppe assolute e circa 500 podi in totale.

Videointervista

Audiointervista

Jon and Hans Olsson in Val Gardena

2011-12-19T13:16:00.000+01:00

Family racing day!

"Today it was time to rest, so we drive over to Val Gardena and checked out the SG race there..."

This is a part of the article on the Website of Jon Ollson (professional freeskier and alpine ski racer), brother of Hans Ollson.

Read the article and look at the pictures

Foto by Igor Marzola

Nuovo libro per bambini - Neues Buch für Kinder

2011-12-19T12:51:00.001+01:00

È uscito il nuovo libro per bambini con giochi, quitz e storielle sulla Val Gardena. Acquistabile al prezzo di 2,00 Euro presso le Associazioni Turistiche della Val Gardena e sul nostro online Shop.

Das neue Kinderbuch mit Quitze, Spiele und Geschichten über Gröden ist erhältlich in den Tourismusvereinen Grödens und auf unserem Online Shop zum Preis von 2,00 Euro.

http://shop.valgardena.it/

Fanclub Zurbriggen

2011-12-19T08:43:00.001+01:00

Si ripete la vittoria di Zurbriggen, ma questa volta tra i fan club

Il Fan Club di Silvan Zurbriggen ha vinto l’edizione di quest’anno quale miglior fan club. E visto che la discesa di oggi è stata cancellata in corsa e di conseguenza non c’è stato alcun vincitore, Zurbriggen, primo nella discesa di un anno fa, si è confermato campione, anche se questa volta dei… fan club. Il prossimo anno, dunque, lo svizzero e i suoi tifosi si presenteranno in Val Gardena come campioni in carica.
Vai all'articolo su saslong.org

Fanklub wiederholt Zurbriggens Vorjahressieg

Der Fanklub von Silvan Zurbriggen hat die diesjährige Auflage der Grödner Fanklubparade gewonnen. Weil die Abfahrt heuer ja abgebrochen werden musste und deshalb kein Sieger gekürt werden konnte, ist Zurbriggen immer noch der amtierende Abfahrts-Champion und im kommenden Jahr können sowohl Fans und Fahrer als Titelverteidiger nach Gröden zurückkommen.
Zum Artikels auf saslong.org

Fan club repeats Zurbriggen’s previous year’s win

Silvan Zurbriggen’s fan club won this year’s Gardena/Gröden fan club parade. Seeing as the Downhill race was cancelled this year, Zurbriggen is still the reigning Downhill champion. Next year both fans and racer can return to Gardena/Gröden as titleholders.

more on saslong.org

NEWS Sellaronda Hero 2012

2011-12-16T15:31:00.001+01:00

HERO VERSTEIGERT DIE STARTNUMMER 2012 ZU GUNSTEN DER JUNGEN SPORTTALENTE …UND HIER BEGINNT DAS RENNEN UM DIE OLYMPISCHEN SPIELE LONDON 2012

Mit der Präsentation der Wohltätigkeitsinitiative zu Gunsten von Assisport – Sporthilfe läuft das Vorbereitungsprogramm für die Granfondo an, an der am Samstag, 23. Juni 2012, 2.012 Mountainbiker an den Start gehen werden. Aber heute beginnt in Wolkenstein auch die "Road to London" der italienischen Mountainbike-Nationalmannschaft unter der Führung von Hubert Pallhuber und mit der technischen Unterstützung von Paola Pezzo, die den ehrgeizigen Plan hat, fünf Athleten für London 2012 aufzustellen. Inzwischen hat die Zahl der Anmeldungen für die Südtirol Sellaronda HERO die Quote 800 überschritten; die Internationalität des Ereignisses wird durch die 20 vertretenen Nationen bestätigt.

Wolkenstein (BZ), 15.12.2011 – In diesen Stunden herrscht Olympiastimmung im Grödnertal, dank dem Trainingslager der italienischen Mountainbike-Nationalmannschaft: Die Sportler haben ihre Räder für eine Woche in die Ecke gestellt und absolvieren ein Höhentraining mit alternativen und komplementären Sportarten wie Ski- und Schneeschuhlaufen. Dieses Training stellt den ersten Schritt auf der "Road to London" dar, die sie in wenigen Monaten als Protagonisten zu den Olympischen Spielen nach London bringen wird. Als Gäste des Tourismusvereins Grödnertal lassen die Cross-Country-Spezialisten "ihre Motoren warmlaufen", um "ein Team zu bilden", wie der Trainer der Nationalmannschaft Hubert Pallhuber bei der Pressekonferenz in Wolkenstein im Beisein von Renato Di Rocco, Präsident des FCI, und Renato Riedmüller, Leiter des Bereichs Cross Country, heute Morgen erklärte.

Die Zügel der Veranstaltung hält die Organisation der Südtirol Sellaronda HERO in der Hand. Bei diesem Mountainbike-Rennen, das am kommenden 23. Juni seinen dritten Geburtstag feiert, gehen 2.012 Teilnehmer an den Start, ebenso viele wie die Jahreszahl der Austragung. Und um die letzte Startnummer dreht sich eine Wohltätigkeitsinitiative, die Gerhard Vanzi vom Organisationskomitee erläutert: «Wir versteigern die Startnummer #2012 zu Gunsten der jungen Sporttalente Südtirols und setzen damit unsere Partnerschaft mit der Südtiroler Sporthilfe fort; schon heute geht ein Euro für jede Anmeldung an diese Organisation, die junge Talente des Südtiroler Sports mit konkreten Maßnahmen unterstützt».

Eine löbliche Initiative, die auch Peter Runggaldier fördert: «Eine Initiative von dieser Bedeutung braucht glaubhafte Testimonials; wir haben daher zwei junge Südtiroler Talente wie Julia Innerhofer und Gerhard Kerschbaumer gebeten, sie mit ihrem sportlichen Image zu unterstützen, und beide haben ohne Zögern zugesagt». Die beiden jungen Mountainbike-Spitzensportler sind also Testimonials für die Versteigerung der Startnummer #2012, deren gesamter Erlös an den Verband Assisport Alto Adige – Südtiroler Sporthilfe gespendet wird, der die jungen Sporttalente Südtirols unterstützt. Die Versteigerung findet auf eBay statt, wenn sich die Anmeldungen der schicksalhaften Schwelle von 2.000 nähern (schon heute haben sich mehr als 800 Mountainbiker entschieden, "Helden" zu werden). Der Zugang erfolgt über den Link www.sellarondahero.com/HERO2012 .

Bei der Begegnung mit den Medien begrüßte die Leiterin des Tourismusvereins Wolkenstein Ellis Kaslatter die Gäste, gefolgt vom Präsidenten Renato Di Rocco, der sich im Namen des Radsportverbands bei der Bevölkerung des Grödnertals für diese neu entstandene Partnerschaft bedankte. Renato Riedmüller, Mitglied des Nationalen Radsportverbands und Referent des Bereichs Cross Country, skizzierte kurz das Vorbereitungsprogramm für die Olympischen Spiele (mit weiteren Trainingslagern in Sizilien, Teneriffa und anderen Orten) und überließ es Hubert Pallhuber, die anwesenden Athleten vorzustellen: Marco Aurelio Fontana, Gerhard Kerschbaumer, Michele Casagrande, Andrea Tiberi, Martino Fruet, Tony Longo, Umberto Corti, Eva Lechner, Judith Pollinger, Anna Oberparleiter und Julia Innerhofer (nicht anwesend war aufgrund von Studienverpflichtungen Serena Calvetti).

«Ziel ist es, aus dieser Gruppe von Sportlern drei Männer und zwei Frauen nach London zu schicken», kommentierte Hubert Pallhuber, «und alle zusammen müssen in den internationalen Rennen unter der Schirmherrschaft des UCI bis zum 23. Mai Punkte sammeln. An diesem Tag werden wir wissen, wie viele Athleten aus Italien an London 2012 teilnehmen werden». Unter den Rennen, die Punkte vergeben, sind auch die Veranstaltungen der Internazionali d’Italia in Massa Marittima (GR), Nals (BZ), Montichiari (BS), Lamosano di Chies D'Alpago (BL) und Vermiglio (TN), präzisierte Mauro Centenaro, der Sekretär des Bereichs Cross Country innerhalb des Nationalen Radsportverbands FCI.

VERANSTALTER
Komitee Südtirol Sellaronda HERO
Tourismusverein Wolkenstein in Gröden
Str. Meisules, 213
I-39048 Wolkenstein in Gröden (BZ)
Tel. +39 0471 777900
Fax +39 0471 794245
info@sellarondahero.com - www.sellarondahero.com

http://www.cometapress.com/public/public/attach_img.asp?IDC=1981

LA HERO METTE ALL’ASTA IL PETTORALE 2012 PER SOSTENERE I GIOVANI TALENTI DELLO SPORT

2011-12-16T15:29:00.001+01:00

Con la presentazione dell’iniziativa benefica in favore di Assisport prende il via la marcia di avvicinamento verso la granfondo che sabato 23 giugno 2012 vedrà al via 2.012 biker. Ma oggi, da Selva Gardena, inizia anche la “road to London” della nazionale azzurra di mountain bike, guidata da Hubert Pallhuber con il contributo tecnico di Paola Pezzo, che a Londra 2012 punta all’ambizioso obiettivo di schierare cinque atleti. Intanto gli iscritti alla Südtirol Sellaronda HERO hanno già superato quota 800 adesioni con 20 nazioni rappresentate, a conferma dell’internazionalità dell’evento.

Download immagini: http://www.cometapress.com/public/public/attach_img.asp?IDC=1979

Selva Val Gardena (BZ), 14.12.2011 – Si sente profumo di Olimpiadi in queste ore in Val Gardena, grazie al ritiro degli atleti della nazionale italiana di mountain bike che, abbandonate per una settimana le proprie biciclette, stanno trascorrendo uno stage in quota, praticando sport alternativi e complementari come lo sci e le racchette da neve. Il ritiro rappresenta il primo passo di “road to London”, il percorso che in pochi mesi li vedrà protagonisti ai Giochi Olimpici di Londra. Ospiti della Associazione Turistica Val Gardena gli azzurri dell’off-road stanno scaldando i motori “con l’obiettivo di fare squadra” come ha dichiarato il Tecnico della nazionale Hubert Pallhuber durante la conferenza stampa di questa mattina svoltasi a Selva alla presenza del Presidente della FCI, Renato Di Rocco, e di Renato Riedmüller, Consigliere federale - settore fuoristrada.

La regia dell’operazione è stata curata dall’organizzazione della Südtirol Sellaronda HERO, la gara di mountain bike che il prossimo 23 giugno spegnerà la t erza candelina e che vedrà al via 2.012 biker, tanti quanti l’anno in cui verrà disputata. E sull’ultimo pettorale si giocherà nei prossimi mesi un’iniziativa di beneficienza illustrata da Gerhard Vanzi del comitato organizzatore: «Proseguendo nella partnership con Assisport Alto Adige che già prevede un euro per ogni iscritto devoluto all’associazione, abbiamo pensato di mettere all’asta il pettorale #2012 in favore dei giovani talenti dello sport altoatesino che l’organizzazione aiuta in modo concreto».

Una iniziativa lodevole voluta e sostenuta anche da Peter Runggaldier: «Un’iniziativa di questa portata ha bisogno di testimonial credibili e così abbiamo chiesto a due giovani talenti altoatesini come Julia Innerhofer e Gerhard Kerschbaumer di prestare la propria immagine a sostegno della promozione, e non hanno avuto alcuna indecisione a rispondere positivamente». I due giovani campioni di mountain bike sono quindi i testimonial dell’asta del pettorale #2012 il cui ricavato sarà interamente devoluto in beneficenza a Assisport Alto Adige – Südtiroler Sporthilfe, l’associazione che sostiene i giovani talenti dello sport altoatesino. L’asta si terrà su eBay quando le iscrizioni si avvicineranno alla fatidica soglia 2.000 (oggi sono già oltre gli 800 i biker che hanno deciso di diventare “eroi”) e sarà possibile accedervi tramite il link www.sellarondahero.com/HERO2012 .

All’incontro con i media ha fatto gli onori di casa Ellis Kaslatter, direttrice dell'Associazione Turistica di Selva, che ha preceduto il saluto del presidente Renato Di Rocco che ha ringraziato a nome della federazione la comunità della Val Gardena per questa neonata partnership. Renato Riedmüller, consigliere FCI e referente settore fuoristrada, ha illustrato brevemente il programma di avvicinamento ai giochi olimpici (con futuri stage in Sicilia, Tenerife e altra località da definirsi) e lasciando a Hubert Pallhuber la presentazione di tutti gli atleti presenti: Marco Aurelio Fontana, Gerhard Kerschbaumer, Michele Casagrande, Andrea Tiberi, Martino Fruet, Tony Longo, Umberto Corti, Eva Lechner, Judith Pollinger, Anna Oberparleiter e Julia Innerhofer (assente per impegni di studio Serena Calvetti).

«Da questa rosa di atleti l’obiettivo è di portare tre atleti uomini e due donne – ha commentato Hubert Pallhuber – e tutti dovranno concorrere a conquistare punti nelle gare internazionali sotto l’egida UCI entro il 23 maggio, data nella quale potremo sapere quanti atleti l’Italia potrà schierare a Londra 2012». Tra le gare che assegneranno i punti anche le prove degli Internazionali d’Italia in programma a Massa Marittima (GR), Nalles (BZ), Montichiari (BS), Lamosano di Chies D'Alpago (BL) e Vermiglio (TN), come illustrato da Mauro Centenaro, segretario del settore fuoristrada in seno alla Struttura Tecnica Federale FCI.

ORGANIZZAZIONE
Comitato Südtirol Sellaronda HERO
Associazione Turistica Selva Gardena
Str. Meisules, 213
I-39048 Selva Gardena (BZ)
Tel. +39 0471 777900
Fax +39 0471 792245
info@sellarondahero.com - www.sellarondahero.com

L'alta gastronomia con specialità tradizionali - Haute Cuisine und traditionelle Gaumenfreuden

2011-12-13T10:59:00.005+01:00

@ Copyright by Saslong Classic Club - www.saslong.org

L’alta gastronomia con specialità tradizionali e rivisitate fa da contorno nei due giorni di Coppa del Mondo in Val Gardena

Venerdi 16 e sabato 17 di dicembre la Val Gardena si troverà nuovamente al centro dell'attenzione sportiva mondiale. Come ogni anno le gare FIS di Coppa del Mondo di sci “Saslong Classic” richiamano in questa valle ladina numerosi appassionati che oltre al forte sentimento sportivo che li accomuna, sono amanti dell'atmosfera elettrizzante e del clima festoso che in questo periodo dell'anno è ovunque ben percepibile. Per arricchire l'offerta nei “due giorni di coppa” in Val Gardena, un'attraente iniziativa è stata lanciata dai ristoratori di S. Cristina.
Per dare un caloroso benvenuto ai numerosi fans e amanti dello sci, nel centro del paese saranno allestite simpatiche bancarelle che offriranno gustose specialità locali, dolci di Natale e vin brulè. Mentre nel parterre di gara da sempre la tenda “VIP Hospitality” è ritrovo d'élite. Allestita per dare un tono di eleganza a chi ama gustare l'evento sportivo in tutti i sensi e che oltre a voler seguire le spettacolari gare da una postazione di assoluto prestigio, ama gustare piatti particolari frutti di un'arte culinaria gardenese di altissimo livello.

Informazioni e online ticket: www.saslong.org

@ Copyright by Saslong Classic Club - www.saslong.org

Haute Cuisine und traditionelle Gaumenfreuden neben spektakulären Weltcup Rennen am 16. und 17. Dezember in Gröden.

Freitag, 16. und Samstag, 17. Dezember ist Gröden erneut im Fokus des internationalen Sport-Geschehens. Wie in jedem Jahr locken die FIS Ski World Cup Rennen "Saslong Classic" viele Fans in unser ladinisches Tal. Neben starkem Sportgefühl, ist die liebevolle und spannende Atmosphäre zu dieser Jahreszeit überall deutlich spürbar.
Zur Bereicherung des Angebotes in diesen Weltcup-Tagen in Gröden, ist die attraktive Initiative der Gastwirte von St. Christina.
Um ein herzliches Willkommen den vielen Fans und Ski-Liebhabern zu bereiten, werden im Zentrum von St. Christina schöne Stände eingerichtet, die regionale Spezialitäten, Weihnachtsgebäck und Glühwein anbieten. Wie immer wird im Parterre des Rennens die "VIP Hospitality" organisiert. Hier herrscht einen Hauch von Eleganz für diejenigen, die im Zentrum des Geschehens das Sportereignis live verfolgen möchten, und es lieben besondere Gerichte, und edle Kochkunst auf höchstem Niveau zu genießen.

Infos und Tickets: www.saslong.org

Weihnachtliche Atmosphäre in den Dolomiten: Man kann fast überall Ski fahren

2011-12-07T14:51:00.000+01:00

Ab 7./8. Dezember sind 123 Lifte und 210 km Piste in 9 Skiregionen von Dolomiti Superski geöffnet. Weitere Lifte und Pisten werden am Wochenende vom 10./11. Dezember in Betrieb genommen ...

Ab 7./8. Dezember sind 123 Lifte und 210 km Piste in 9 Skiregionen von Dolomiti Superski geöffnet. Ski fahren kann man in Cortina d’Ampezzo (5 von 140 km), Kronplatz (60 von 114 km), Alta Badia (30 von 130 km), Gröden/Seiser Alm (60 von 175 km), Val di Fassa/Karersee (10 von 133 km), Sextner Dolomiten/Hochpustertal (20 von 77 km), Val di Fiemme/Obereggen (20 von 156 km), San Martino di Castrozza/Rolle-Pass (3 von 60 km), Trevalli (2 von 100 km). Weitere Lifte und Pisten werden am Wochenende vom 10./11. Dezember in Betrieb genommen. Der Skispass ist pünktlich zum Feiertag gewährleistet!
Zum Artikel

(Quelle Skiinfo.de)

Christmas on Ice 27.12.2011 - Selva / Wolkenstein

2011-12-07T11:16:00.002+01:00

Aperture impianti 2011/2012 - Offene Liftanlagen 2011/2012

2011-12-06T10:45:00.011+01:00

Comunicato ufficiale del 19.12.2011 - Offizielle Mitteilung vom 19.12.2011

(per ingrandire cliccare sulla pagina)

(um zu vergrößern klicken sie auf die Bilder)

Eisplatz St.Ulrich - SETIL - Campo del ghiaccio Ortisei 2011/2012

2011-12-06T10:35:00.001+01:00

PREZZI / PREISE / PRICES:

Noleggio pattini e entrata solo entrata

Eintritt und Verleih nur Eintritt

Renting and go to go

Erwachsene

adulti - adults Euro 9,00.- .- Euro 5,00.-

Kinder

bambini - children Euro 7,00.- .- Euro 5,00.-

QR Code Val Gardena Gröden

2011-12-05T15:50:00.000+01:00

Internetseite IVV Olympiade ist online

2011-12-05T15:01:00.000+01:00

Die neue Internetseite zur 13. IVV Volkssport Olympiade, welche vom 25. bis 29. Juni 2013 in Gröden stattfinden wird ist jetzt online.

Auf der freigeschalteten Homepage www.ivvsuedtirol.info sind ab heute: Neuheiten, Programm, Anmeldungen, Hotel- und Unterkunftssuche sowie Anreise Informationen zur im Juni 2013 stattfindenden IVV Volkssport Olympiade gut ersichtlich, abrufbar und werden fortlaufend aktualisiert.
Grundinformationen zu den Hauptaktivitäten der IVV Olympiade in Gröden erhält man in den Unterteilungen: Wandern, Radfahren und Schwimmen. Genaue Routen werden demnächst hier online gestellt werden.
Die Einschreibungen zur 13. Auflage der IVV Olympiade laufen bereits. Unkomplizierte und schnelle Abwicklung über das eignes erstellte Online-Formular mittels Kreditkarte oder Banküberweisung.
Die schöne und übersichtliche Seite verlinkt außerdem zu den wichtigsten Blogs wie u.a. Facebook und Twitter. Video und Bilder-Gallerie über das Grödental und die wunderbare Dolomiten-Welt vervollständigen die Seite

VAL GARDENA-GRÖDEN MARKETING
www.ivvsuedtirol.info
www.valgardena.it
http://www.facebook.com/ivv2013

St. Christina 05.12.2011

Val Gardena - Gröden - die Neue App

2011-12-05T09:56:00.000+01:00

Nie wieder zerknickte Reiseführer im Rucksack schleppen müssen!

Wenn man auf eines im Urlaub verzichten kann, dann ist es dies: überflüssiges Gepäck. Darum auf nach Gröden, einen bezaubernden Skiort in den Dolomiten. Dank der App „Val Gardena – Gröden“ ersparen Sie sich nämlich sämtliche Reiseführer, Infobroschüren und Touristeninformationen. Ihr iPhone und ein paar Klamotten reichen aus.

zum gesamten Artikel auf Bild.de

1.12.2011 - Gare FIS Rennen - Piz Sella

2011-12-02T09:29:00.000+01:00

Gare FIS eseguite con successo in Val Gardena

Al Piz Sella, sopra Selva Gardena, giovedì sono state eseguiti due superG FIS. Al cancelletto di partenza si sono presentati 164 atleti di 13 nazioni. Entrambe le gare sono state dominate dalle giovani leve austriache. Nel primo superG ha segnato il tempo migliore Patrick Schweiger davanti a Markus Duerager e Mario Karelly (tutti austriaci). Il migliore altoatesino è stato Stefan Thanei (Val Venosta) con il dodicesimo posto. Il secondo superG ha visto di nuovo una tripletta austriaca sul podio. Ha vinto Markus Duerager davanti a Daniel Danklmeier e Clemens Dorner. Stefan Thanei, di nuovo miglior altoatesino, si è piazzato al 23. posto. Gli organizzatori, come ha spiegato il direttore di gara Rainer Senoner, hanno raggiunto l’obiettivo, vale a dire dare la possibilità ai giovani atleti di raccogliere punti preziosi in discipline veloci ad inizio stagione. Soprattutto nel secondo superG gli altoatesini hanno fatto incetta di punti FIS.

Tutti i risultati: http://www.fis-ski.com/uk/disciplines/alpineskiing/results.html

FIS-Rennen in Gröden erfolgreich durchgeführt

Auf Piz Sella, oberhalb Wolkenstein, wurden am Donnerstag zwei FIS-Super-G ausgetragen. 164 Athleten aus 13 Nationen waren am Start. Beide Rennen wurden von den österreichischen Nachwuchsfahrern dominiert. Im ersten Super-G setzte sich Patrick Schweiger vor Markus Duerager und Mario Karelly (alle Österreich) durch. Bester Südtiroler wurde der Vinschger Stefan Thanai als Zwölfter. Im zweiten Rennen gab es erneut einen Österreichischer Dreifachsieg. Erster wurde Markus Duerager vor Daniel Danklmaier und Clemens Dorner. Als 23. War Stefan Thanai wieder bester Südtiroler. Wie Rennleiter Rainer Senoner sagte, haben die Veranstalter ihr Ziel erreicht, den jungen Athleten zu Beginn der Saison die Möglichkeit zu bieten, in den schnellen Disziplinen wertvolle FIS-Punkte zu sammeln. Vor allem im zweiten Super-G sammelten auch die Südtiroler Nachwuchsfahrer gute FIS-Punkte.

Alle Ergebnisse: http://www.fis-ski.com/uk/disciplines/alpineskiing/results.html

Val Gardena App for Android

2011-12-01T08:53:00.001+01:00

Da ieri sera è possibile scaricare la App della Val Gardena anche per Android. Per scaricarla basta cercarla nel Market sotto la voce Val Gardena.

Al seguente link i dettagli dell'App:
Inglese
Descrizione in italiano

________________________________________________

Ab gestern Abend ist die neue Val Gardena Gröden App auch für Android verfügbar. Suchen Sie in Ihrem Market nach Val Gardena oder Gröden.

Hier einige Details:
in englisher Sprache
Beschreibung in deutscher Sprache

____________________________________________

The new Val Gardena App is online for Android too. Search it in your Market with the keyword Val Gardena or Gröden.

Details
Details for Iphone App

Fis Ski World Cup 2011/2012 - Events & Tickets

2011-11-25T12:44:00.000+01:00

The Ski World Cup at Christmas

Full Time Entertainment in the Heart of Val Gardena

WORLD CUP VILLAGE S.CRISTINA

Gastronomia tipica tirolese in un’atmosfera natalizia esclusiva.

Traditionelle Tiroler Gerichte in einer einzigartigen Weihnachtsatmosphäre

Traditional Tyrolean dishes in an unique Christmas atmosphere

Orari / Betriebszeiten/Opening hours:

Venerdì / Freitag / Friday 16.12.2011: 13.00 – 19.00

Sabato / Samstag /Saturday 17.12.2011: 09.30 – 19.00

Banchetti delle specialità tirolesi / Stände mit einheimischen Gerichten / Stalls with local specialities :

1) ZUPPA D’ORZO – GERSTENSUPPE – BARLEY SOUP (vicino a Chipware / neben Chipware / near Chipware)

2) APERITIVO TIROLESE CON SALSICCE BIANCHE, BIRRA E BREZEL FATTI IN CASA – FRÜHSCHOPPEN MIT WEISSWURST, WEIZENBIER UND HAUSGEMACHTEN BREZEL –MORNING PINT WITH SAUSAGES, BEER AND HOMEMADE PREZELS (davanti al Ristorante L Fudlé / vor dem Rest. L Fudlé / in front of Rest. L Fudlé)

3) PRODOTTI MERCHANDISING – MERCHANDISING ARTIKEL – MERCHANDISING PRODUCTS (davanti al negozio Maciaconi Glamour for Men – vor dem Geschäft Maciaconi Glamour for Men – in front of Maciaconi Glamour for Men shop)

4) ZUPPA DI GULASCH – GULASCHSUPPE –GOULASH SOUP (davanti al Ristorante Bistro Susi / vor dem Rist. Bistro Susi – in front of Rest. Bistro Susi)

5) PORCHETTA – SPANFERKEL – SUCKING-PIG (davanti al negozio Maciaconi Gourmet / vor dem Maciaconi Gourmet /in front of Maciaconi Gourmet shop)

6) STRAUBEN – TRADITIONAL SWEETS (davanti al mercatino di Natale / vor dem Christkindlmarkt / in front of Christmas market)

7) DOLCI DI NATALE – WEIHNACHTSGEBÄCK - CHRISTMAS PASTRIES (davanti al hotel Dosses / vor dem Hotel Dosses / in front of Hotel Dosses)

8) MERCATINO DI NATALE – CHRISTKINDLMARKT – CHRISTMAS MARKET (sul parcheggio Hotel Dosses / auf dem Parkplatz des Hotel Dosses / parking place Hotel Dosses)

9) BUNGY TRAMPOLIN (davanti al Ristorante L Fudlé / vor dem Rest. L Fudlé / in front of Rest. L Fudlé): saltare, girare, volare sul trampolino innovativo. Nato come attrezzo di allenamento per acrobazia sugli sci è diventato ora un highlight di divertimento delle grandi manifestazioni. / Springen, abheben, schweben auf dem innovativen Bungy Trampolin. Einst als Trainingsgerät für Skiakrobaten entwickelt wurde es nun zum Hit bei Großveranstaltungen. / Jump, twist and fly on the innovative Bungy trampoline.

Intrattenimento/Unterhaltung/Entertainment:

Live-Übertragung des Rennens durch Lautsprecher / Diffusione con altoparlanti in diretta della gara / Broadcast live of the worldcup race

Intrattenimento musicale con DJ Simon / Disco-Musik mit DJ Simon / musical entertainment by DJ Simon

Skigebiete wurden getestet: Gröden schließt sehr gut ab

2011-11-24T10:37:00.000+01:00

Südtiroler Skigebiete schließen bei Test gut ab
Das deutsche Testportal Skiresort.de hat Skigebiete weltweit in verschiedenen Kategorien getestet und jetzt seine Testsieger veröffentlicht.
Über 100 Skigebiete in elf Ländern haben die Skigebietsexperten von Skiresort.de in der vergangenen Saison vor Ort geprüft.
Die Testkriterien des – laut eigenen Angaben weltweit größten Testportals von Skigebieten – waren unter anderem: Größe des Skigebiets, Schneesicherheit und Pistenpräparierung, aber auch Hüttenangebot, Sauberkeit, Familienfreundlichkeit und Après-Ski.

Auch Gröden wurde getestet und hat gut abgeschlossen.

Zum gesamten Artikel auf stol.it

Quelle: www.stol.it

Ecodolomites 2011

2011-11-23T11:16:00.001+01:00

Qualità e attenzione per i dettagli

2011-11-22T12:38:00.000+01:00

1a Stella Michelin per il Ristorante Gourmet Alpenroyal a Selva di Val Gardena

Qualità e attenzione ai dettagli, questa è la filosofia del già pluripremiato Ristorante Gourmet del Grand Hotel Alpenroyal a Selva di Val Gardena: dai frutti degli immensi oceani, dalle erbe e dalle piante delle Alpi, dal mondo mediterraneo fino a quello dell’ India, dai dolci peccati di gola e dai più teneri filetti, lo chef del Ristorante Gourmet Alpenroyal, Felice Lo Basso, crea le più raffinate e piacevoli delizie per il palato e l'anima.

Da molti anni ormai l’alta cucina dell'Alpenroyal Grand Hotel viene spesso menzionata dalla stampa specializzata e il recente conferimento della 1° Stella Michelin è un importante e meritato riconoscimento per il Ristorante Gourmet Alpenroyal.

"Le competenze culinarie eccezionali dello chef Felice Lo Basso", ha dichiarato Hannes Prinoth, Junior Chef dell‘Alpenroyal Grand Hotel Gourmet & Spa, "ci sono apparse da subito così notevoli che già nel 2010, abbiamo deciso di far pubblicare una guida gastronomica di oltre 200 pagine intitolata - Felice Lo Basso. La grande cucina dell’Alpenroyal".

Felice giustamente si ritrova nel titolo del libro, questo grazie alla sua instancabile fantasia nella creazione di nuovi piatti a 5 stelle a base di prodotti provenienti da tutto il mondo e alla sua assidua ricerca di armonia tra la cucina mediterranea e quella alpina.

Le radici di Felice Lo Basso non sono da ricercare nelle Alpi o nelle Dolomiti, bensì nel meridione, in Puglia. La leggerezza d'animo e la creatività sono caratteristiche riconducibili alle origini meridionali di Felice, che sa entusiasmare tutti con creazioni e prelibatezze sempre nuove.

"In effetti, la cucina è un’arte e Felice è sicuramente un grande artista, e possiamo essere molto orgogliosi di tutti i piatti che saprà preparare e che i nostri ospiti potranno gustare nelle nostre accoglienti stuben tirolesi”, conclude Hannes Prinoth.

L’eccellenza della cucina altoatesina è stata nuovamente confermata con una vera e propria pioggia di stelle anche per il 2012: con 21 stelle Michelin a 17 ristoranti, l’Alto Adige presenta il maggior numero di chef talentuosi fra tutte le province italiane. Un risultato eccezionale.

www.alpenroyal.com

Area vacanze Val Gardena / Dolomiti / Alto Adige

www.valgardena.it – info@valgardena.it

www.facebook.com/VGardena

Orari d'apertura uffici skipass - Öffnungszeiten Skipassbüros

2011-11-18T14:16:00.002+01:00

Zona: Val Gardena Alpe di Siusi

Ortschaften: Gröden und Seiser Alm

WORLD CUP VILLAGE S.CRISTINA

2011-11-16T14:55:00.001+01:00

The Ski World Cup at Christmas. Full Time Entertainment in the Heart of Val Gardena

Gastronomia tipica tirolese in un’atmosfera natalizia esclusiva.

Traditionelle Tiroler Gerichte in einer einzigartigen Weihnachtsatmosphäre

Orari / Betriebszeiten:

Venerdì / Freitag 16.12.2011: 13.00 – 19.00

Sabato / Samstag 17.12.2011: 09.30 – 19.00

Baite delle specialità tirolesi / Stände mit einheimischen Gerichten:

1) ZUPPA D’ORZO – GERSTENSUPPE (vicino a Chipware / neben Chipware)

2) FRÜHSCHOPPEN MIT WEISSWURST, WEIZENBIER UND HAUSGEMACHTEN BREZEL – APERITIVO TIROLESE CON SALSICCE BIANCHE, BIRRA E BREZEL FATTI IN CASA (davanti al Ristorante L Fudlé / vor dem Rest. L Fudlé)

3) WEIHNACHTSGEBÄCK – DOLCI DI NATALE (davanti al negozio Patrick Demetz / vor dem Geschäft Patrick Demetz)

4) GULASCHSUPPE – Zuppa di gulasch (davanti al Ristorante Bistro Susi / vor dem Rist. Bistro Susi)

5) PORCHETTA – SPANFERKEL (davanti al negozio Maciaconi Gourmet / vor dem Maciaconi Gourmet)

6) STRAUBEN (davanti al negozio Klaus Malsiner / vor dem Geschäft Klaus Malsiner)

7) TIRTLEN (davanti al Hotel Dosses / vor dem Hotel Dosses)

Intrattenimento/Unterhaltung:

1) BUNGY TRAMPOLIN (davanti al Ristorante L Fudlé / vor dem Rest. L Fudlé): saltare, girare, volare sul trampolino innovativo. Nato come attrezzo di allenamento per acrobazia sugli sci è diventato ora un highlight di divertimento delle grandi manifestazioni. / Springen, abheben, schweben auf dem innovativen Bungy Trampolin. Einst als Trainingsgerät für Skiakrobaten entwickelt wurde es nun zum Hit bei Großveranstaltungen.

Live-Übertragung des Rennens durch Lautsprecher

Diffusione con altoparlanti in diretta della gara

Intrattenimento musicale con DJ Simon

Disco-Musik mit DJ Simon

16° Concorso di sculture in neve - 16° Schneefiguren-Wettbewerb

2011-11-15T11:20:00.002+01:00

16° Concorso di sculture in neve

a Selva Gardena dal 20/12/2011 - 05/01/2012

Per la 16a volta avrà luogo a Selva di Val Gardena un concorso di sculture in neve.

Già per la 16a volta si svolgerà a Selva Gardena il tradizionale concorso di sculture in neve. Si tratta di una manifestazione, organizzata dall’Associazione Turistica di Selva Gardena in collaborazione con la locale Associazione Artigiani, che trova sempre maggiore interesse sia tra la popolazione locale che tra i villeggianti. Infatti questi capolavori richiamano non solo turisti, soprattutto nel periodo natalizio e durante le settimane bianche, ma anche critici e scultori professionisti.
L’eccezionalità consiste nel fatto che, anziché scolpire nel legno come usuale in Val Gardena, questo artista crea la sua figura in un cubo di neve della misura di 8m x 8m x 4m appositamente predisposto. Prima di mettersi all’opera, i concorrenti dovranno sottoporre alla giuria uno o più modellini delle loro sculture. Il modello scelto verrà quindi trasformato dal 20 dicembre 2011 al 5 gennaio 2012 nel centro di Selva Gardena, nel prato sottostante il municipio, in vere e proprie opere d’arte.
La premiazione avrà luogo il giorno 5 gennaio 2012 alle ore 16.00 direttamente sul posto con intrattenimento musicale di una „Böhmische“ dell‘ Alto Adige.
Questa scultura, a conferma della tradizionale vocazione artistica gardenese, potrà essere ammirata dal pubblico fino ad inverno inoltrato.

16° Schneefiguren-Wettbewerb

in Wolkenstein vom 20.12.2011 bis 05.01.2012

Auch heuer wird in Wolkenstein der traditionelle Schneefiguren-Wettbewerb stattfinden.

Auch heuer wird in Wolkenstein der traditionelle Schneefiguren-Wettbewerb stattfinden.
Es handelt sich um Schneeskulpturen, wundervolle Kreationen, die dem Zentrum von Wolkenstein auch heuer wieder eine besondere Glanznote verleihen werden.
Schon zum 16. Mal findet heuer in Wolkenstein der traditionelle Schneeskulpturenwettbewerb statt. Es handelt sich hierbei um eine vom Tourismusverein Wolkenstein organisierte Veranstaltung, die seitens der Einheimischen als auch der Gäste regen Zuspruch erfährt. Die Schneefiguren locken demnach auch auswärtige Künstler und Kunstliebhaber nach Gröden.
Die Besonderheit der Veranstaltung liegt darin, dass der Künstler nicht, wie sonst in Gröden üblich, in Holz schnitzt, sondern ein Schneeklotz mit einem Maß von 8m x 8m x 4m bearbeitet. Schon im Herbst werden die Schnitzer Modelle anfertigen, die von einer Jury bewertet werden. Ein Modell wird schließlich ausgesucht, welches schließlich vom 20. Dezember 2011 bis zum 5. Januar 2012 im Zentrum von Wolkenstein in Schnee geschnitzt, und so zu wunderbaren Kunstwerk verwandelt wird.
Die Preisübergabe wird am 5. Januar 2012 um 16.00 Uhr direkt vor Ort stattfinden, musikalisch begleitet von einer Böhmischen aus Südtirol.
Bei entsprechender Witterung stellen die Schneefiguren noch eine für Einheimische und Gäste bewundernswerte, und für die Tradition unseres Tales besonders ausdrucksvolle Kulisse dar.

Il piacere dello sci di fondo in Val Gardena

2011-11-14T15:36:00.000+01:00

L’area Val Gardena-Alpe di Siusi è il comprensorio di sci di fondo più grande d’Europa, ne fa parte il Monte Pana, dove si svolgeranno le gare FIS-Opa, il 10 e l’11 dicembre 2011

Val Gardena, novembre 2011, Val Gardena non è solo un paradiso per tutti gli amanti di sci alpino ma anche un’oasi felice per gli appassionati di sci nordico, che qui possono divertirsi rilassandosi e ammirando alcune tra le più belle vette delle Alpi.
L’area sci di fondo Val Gardena-Alpe di Siusi comprende complessivamente 115km di piste perfettamente preparate, cui fanno parte il centro fondo Monte Pana e gli anelli della Vallunga. Le piste della Val Gardena rientrano nel circuito Dolomiti Nordic Ski, ovvero, il carosello di sci di fondo più grande d'Europa, con circa 1.300 km di piste, 11 comprensori, un unico skipass e la garanzia di piste perfettamente preparate.
La pista della Vallunga, nei pressi di Selva, si trova nel Parco Naturale Puez-Odle, nel bel mezzo di quella zona delle Dolomiti, riconosciute dall’UNESCO Patrimonio Naturale dell’Umanità. Qui sono a disposizione 3 anelli, per diversi gradi di difficoltà, tra cui la pista nera che si sviluppa su un percorso lungo ben 12km, che porta fino al “Pra da Ri”, un largo e selvaggio pianoro in fondo alla valle.
Sull’altopiano del Monte Pana (S. Cristina) è stato creato un Centro Fondo a 1.636 metri, con cinque serpentine da 2,5 a 7,5 km, che si sviluppano in un meraviglioso contesto naturale e che sono adatte sia per i principianti sia per i progrediti, tecnica classica o skating. I nomi ladini rispecchiano in parte le caratteristiche dei tracciati: Mont Dessot (2,5km e 93mt di dislivello), Palusc (5,2km e 155mt di dislivello), La Buja (6,7km e 195mt di dislivello), Vedl Verzon (3,3km e 118mt di dislivello) e la più lunga, la Val Scura, che fa da collegamento con l’Alpe di Siusi (7,5km e 270mt di dislivello). Per informazioni: www.centrofondo.it.
Proprio sul Monte Pana, il prossimo 10 e 11 dicembre, si svolgeranno le gare internazionali di fondo maschili e femminili, che fanno parte del circuito FIS-Opa Cross Country Continental Cup. www.facebook.com/opavalgardena

Sono attesi circa 300 atleti, da 20 nazioni diverse e Eugen Hofer, Sindaco di S. Cristina e promotore della manifestazione ha dichiarato: “La Val Gardena, in inverno, è conosciuta soprattutto per lo sci alpino. Vorremmo, con questa manifestazione, rafforzare l’interesse per lo sci nordico e diffondere la conoscenza delle strutture che abbiamo a disposizione. Sul Monte Pana abbiamo realizzato un centro fondo innovativo, ben strutturato, con un circuito molto articolato e adatto a tutte le esigenze“, ha concluso il Sindaco Pietro Piller-Cottrer , famoso campione della Nazionale Italiana si è così espresso sul tracciato di gara: “È una pista tortuosa con tante belle salite dove potersi sfogare, per poi tirare il fiato e iniziare le discese, lanciandosi verso il traguardo a ranghi ristretti, per affrontare la volata”.
Spettacolo, quindi, garantito per i numerosi spettatori che assisteranno alla gara. Per iniziare la stagione dello sci di fondo, sabato 3 dicembre 2011, sarà proposta un’interessante iniziativa: una giornata “a porte aperte”, sul Monte Pana. Durante tutta la stagione invernale, ogni lunedì, saranno organizzati corsi per principianti e i Maestri offriranno un’ora di lezione introduttiva, per apprendere le varie tecniche di questo piacevole sport. Il noleggio dell’attrezzatura potrà essere effettuato direttamente sul posto (1 ora di lezione al costo di 34,00 €, gratuito per ospiti degli esercizi che fanno parte del programma Val Gardena Active, S. Cristina).
Infine, lo Sci Club Gardena organizzerà la “Serata di sci di fondo al chiaro di luna”, ovvero due notti di luna piena in cui saranno praticabili le piste di fondo del nuovo centro del Monte Pana, dalle ore 20.00 in poi, con ingresso gratuito e noleggio aperto.
Le altre gare in calendario presso il Centro Fondo Monte Pana il prossimo inverno sono:
il 22 gennaio 2012 Val Gardena Ciasp, la corsa con le racchette da neve aperta a tutti; il 04 marzo 2012 la Coppa Italia e la gara provinciale di fondo e l’11 marzo 2012 la Gara nazionale giovani, di salto e combinata nordica.
***
Riferimenti per eventuali pubblicazioni
: 0471 77 77 77
www.valgardena.it
http://www.valgardena.it/opa
http://www.facebook.com/opavalgardena
Per ulteriori informazioni
Val Gardena Marketing
Tel.: (0039) 0471 77 77 21
Fax: (0039) 0471 79 22 35
Irene Delazzer
press@valgardena.it

THE JOY OF CROSS-COUNTRY SKIING IN VAL GARDENA

2011-11-14T15:15:00.000+01:00

The Val Gardena-Siusi Alp is the biggest cross-country skiing area in Europe, comprising heights such as Monte Pana, and the FIS-Opa Continental Cup will be held here on the 10^th and 11^th December 2011

Val Gardena, November 14, 2011 - Val Gardena is not only a heavenly refuge for all alpine ski lovers, it is also a happy oasis for Nordic skiing enthusiasts, who can have fun by chilling out and admiring some of the most beautiful peaks of the Alps.

The cross-country skiing area Val Gardena-Alpe di Siusi covers 115 km of impeccable runs, among which Monte Pana and the Vallunga ski trails. The Val Gardena runs belong to the Dolomiti Nordic Ski circuit, the biggest cross-country circuit in Europe, covering approximately 1.300 km. 11 skiing areas, all accessible with one ski-pass and the guarantee of perfectly covered runs.

The Vallunga trail, near Selva, is located in the wildlife preserve Puez-Odle situated in that zone of the Dolomites which is a UNESCO Natural World Heritage Site. There are three runs of different difficulty, for example the black run with its 12 km trail which will bring you to the “Pra da Ri”, a large and wide unkempt expanse at the foot of the valley.

On the Monte Pana plateau (S. Cristina) a cross-country skiing centre was built at an altitude of 1.636 metres, with 5 zigzagging runs between 2,5 and 7,5 km in length, which snake down along a beautiful natural landscape and which are suited to beginners as well as advanced skiers, users of either classic or skating techniques. The Ladin names give some indication to the type of runs present: Mont Dessot (lower range - 2.5km and 93 mt drop), Palusc (moss - 5,2 km and 155mt drop), La Buja (the gap - 6,7 km and 195 mt drop), Vedl Verzon (old garden - 3.3 km and 118 mt drop) and the longest one, Val Scura, which serves as a bridge with Alpe di Siusi (obscure dell - 7,5km and 270mt drop). For further information: www.centrofondo.it

On the 10^th and 11^th December, Monte Pana will hold the international championship of mens' and ladies' cross-country skiing, which is part of the FIS-Opa Cross Country Continental Cup: 300 athletes, 20 different nations; Eugen Hofer, mayor of S. Cristina and promoter of the event, said: “ During winter Val Gardena is mainly known for alpine skiing. With this event we would like to strengthen the interest for Nordic skiing and spread the knowledge of the infrastructures we have here. Mount Pana has an innovative cross country skiing centre, well structured, with a very specific circuit and tailored to every need”.

Pietro Piller-Cottrer, renowned champion of the Italian National team, said the following on the competition's course : “ It's a tortuous run with some nice ascents where one can really push hard, regroup momentarily and then start the descent, usually in tight formation, and then make the final dash for the line”.

It's going to be a mountain of fun for the numerous people watching the competition.

On the 3^rd December, to commence the cross-country skiing season, an interesting initiative has been thought of: an 'open-day' on Monte Pana: throughout the whole winter season every Monday beginner classes will be organised and the skiing teachers will hold introductory courses to illustrate various techniques of this pleasant popular sport. The equipment hire is on site (1 hour lessons cost 34,00 €, free for guests of those hotels which are part of Val Gardena Active, S. Cristina)

The Ski Club Gardena will organise “ Cross-country skiing by moonlight”: on two nights of full moon, the runs of the new cross-country centre on Monte Pana will be open from 8 pm onwards, free entrance and equipment hire.

The other competitions at the cross-country skiing centre on Monte Pana for the coming winter are as follows: 22^nd January 2012 Val Gardena Ciasp, the race with snowshoes open to everyone; 4^th March 2012 the 'Coppa Italia' and other provincial cross-country races, and on 12^th March the national competitions for youngsters of ski jumping and nordic combination.

***

References for possible pubblications: 0471 77 77 77

www.valgardena.it
http://www.valgardena.it/opa

http://www.facebook.com/opavalgardena

For further information:

Val Gardena Marketing

Tel.: (0039) 0471 77 77 21

Fax: (0039) 0471 79 22 35

Irene Delazzer

press@valgardena.it

www.valgardena.it

Pacchetto vacanza - Offerta: Mercatino di Natale Val Gardena Urlaubspaket - Angebot: Weihnachtsmarkt

2011-11-11T12:41:00.001+01:00

Il periodo meditativo inizia con la visita al Mercatino di Natale Val Gardena con intrattimento musicale e l’assaggio del vin brulé e una visita guidata al Presepe più grande del Mondo scolpito a mano.

Prestazioni incluse:

Visita guidata al Presepe più grande del Mondo

Visita guidata al Presepe più grande del Mondo a S. Cristina scolpito a mano da un gruppo di 18 scultori di S. Cristina.

Visita al Mercatino di Natale Val Gardena con intrattenimento musicale

Lasciatevi affascinare dall‘atmosfera natalizia al Mercatino di Natale Val Gardena a S. Cristina con intrattenimento musicale.

1 buono per 1 vin brulè e 1 confezione di biscotti natalizi al Mercatino di Natale

Il profumo del vin brulè ed il sapore dei biscotti natalizi contribuiscono ad un atmosfera natalizia e festosa.

Tutte le offerte a partire da 136,00 Euro a questo LINK

____________________________________________________________________________

Die besinnlichste Zeit des Jahres beginnt mit dem Besuch des Grödner Christkindlmarktes mit musikalischer Umrahmung und weihnachtlichem Umtrunk und mit einer Führung durch die größte handgeschnitzte Krippe.

Enthaltene Leistungen:

Führung durch die größte handgeschnitzte Krippe der Welt in St. Christina

Sie werden die größte handgeschnitzte Krippe der Welt in St. Christina geschnitzt von einer 18-köpfigen Bildhauergruppe aus St. Christina besichtigen.

Besuch des Grödner Christkindlmarktes mit musikalischer Umrahmung

Erleben Sie den vorweihnachtliche Stimmung mit besinnlicher Musik am Grödner Christkindlmarkt in St. Christina.

1 Gutschein für 1 Glühwein und 1 Packung Weihnachtskekse auf dem Christkindlmarkt

Schon der Geruch des Glühweines und der Weihnachtskekse sorgt für richtige Weihnachtsstimmung.

Angebote ab 136,00 Euro

Grödner Christkindlmarkt

2011-11-09T11:06:00.000+01:00

Fischburg

Weihnachten liegt in der Luft! Gerne laden wir Sie heuer wieder zum traditionellen Grödner Christkindlmarkt in St. Christina ein. Am Fuße der majestätischen Fischburg, erwartet Sie unser riesiger Weihnachtsbaum, umgeben von liebevoll geschmückten Holzhäuschen.

Christkindlmarkt in St.Chrisitna

Vom 03. Dezember bis 30. Dezember 2011. bieten die Aussteller des Christkindlmarktes ihre handgefertigten Weihnachtsartikel, holzgeschnitzte Krippenfiguren aus dem Grödner Tal, Glas- und Strickwaren, Kerzen, Weihnachtskarten sowie Ladinische Spezialitäten an. Im Mittelpunkt stehen Handwerk und Tradition. Für eine gemütliche Weihnachtsstimmung sorgt ein umfangreiches Rahmenprogramm der Musikschule Gröden.

Lassen Sie sich verzaubern!

Die jüngsten Besucher des Christkindlmarktes erwartet am 5. Dezember eine besondere Überraschung: der Besuch des Hl. Nikolauses mit seinem Gefolge. Er wird große Freude bereiten und alle Kinder mit einer kleinen Erinnerung überraschen.

Neben dem Christkindlmarkt lohnt sich ein Besuch der größten handgeschnitzten Krippe der Welt. Dort können Sie an bestimmten Tagen den Bildhauern über die Schulter schauen.

Nehmen Sie sich Zeit und tauchen Sie in die weihnachtliche Winterkulisse ein!

Highlights Ortisei - St.Ulrich - Inverno 2011/2012

2011-11-09T09:43:00.001+01:00

Eventi inverno ad Ortisei 2011/2012

Veranstaltungen Winter in St.Ulrich 2011/2012

Events Winter in Ortisei 2011/2012

01.12. – 24.12.2011

centro paese / Dorfzentrum / village centre

Avvento ad Ortisei (vedi calendario d'avvento)

L'Associazione Turistica Ortisei ha elaborato in collaborazione con l’Associazione Commercianti e gli Osti di Ortisei un emozionante programma d'avvento. Ogni giorno avranno luogo diversi eventi come degustazioni, concerti d’Avvento, esposizioni, visite guidate e tanto altro ancora, che daranno modo di vivere il periodo d’Avvento ad Ortisei in piena armonia e serenità.

Informazioni dettagliate sul programma sull’apposito calendario d’Avvento, disponibile presso l’Associazione Turistica.

Advent in St. Ulrich (siehe Adventkalender)

Der Tourismusverein St. Ulrich hat in Zusammenarbeit mit der Kaufleutevereinigung und den Gastwirten von St. Ulrich, ein stimmungsvolles Adventsprogramm ausgearbeitet. Jeden Tag finden verschiedene Veranstaltungen wie z.B. Verkostungen, Ausstellungen, Führungen, Adventkonzerte und vieles mehr statt, welche Ihnen die Möglichkeit geben werden die Adventszeit in vollen Zügen zu genießen.

Nähere Informationen über das Programm erhalten Sie im eigens angefertigten Adventskalender, welcher im Tourismusverein erhältlich ist.

Advent in Ortisei (see advent calendar)

The Tourist Office has elaborated in collaboration with the Commerce Association and the Hosts of Ortisei a magnificent advent programme. Every day events like, Advent concerts, exhibitions, visits and a lot more, will take place in our town and give you in the period before Christmas a moment of harmony and serenity.

Information about the programme is available on the appropriate advent calendar, reachable at the tourist office.

27.11.2011 – 08.01.2012

Piazza Parrocchiale / Kirchplatz / Church Square

Mostra di presepi

Il fascino dell'atmosfera natalizia viene rilevata ogni anno nel presepe, che rappresenta la nascita di Gesù Christo e simbolizza la pace. I primi presepi risalgono al 16esimo secolo e sono rinvenuti in Italia ed in Spagna. La tradizione del presepe, che viene coltivata e sviluppata in Val Gardena ormai da 400 anni, rimane ancora oggi uno dei soggetti principali della scultura in legno gardenese ed è presente in numerose mostre in tutto in mondo.

Quest’anno per la prima volta la Piazza Parrocchiale di Ortisei ospiterà l’ormai tradizionale mostra di presepi in legno Gardena Art.

Krippenausstellung

Der Zauber der weihnachtlichen Atmosphäre zeigt sich alljährlich in der Krippe, die die Geburt Jesu darstellt und den Frieden symbolisiert. Die ersten Krippen gehen auf das 16. Jahrhundert zurück. Sie wurden in Italien und Spanien in Kirchen und Fürstentümern entdeckt. Die Geburt Jesu Christi ist heute wie damals für viele Künstler eine Quelle der Inspiration. So spielt die Krippe auch in der Tradition der Grödner Holzbearbeitung seit immer eine wichtige Rolle.

Am Kirchplatz von St. Ulrich werden heuer zum ersten Mal auf einem Krippenweg die prächtigen holzgeschnitzten Krippen Grödner Werkstätten ausgestellt.

Crip exhibition

The charm of the Christmas atmosphere is shown up annually in the crib, which represents the birth Jesu Christ and which symbolizes peace. The first cribs goes back on 16. Century. They were discovered in Italy and Spain in churches and castels. The birth Jesu Christ is today a source of inspiration for many artists. Since always the crib plays a leading role in the tradition of Val Gardena’s woodcarver processing’s.

This traditional Val Gardena’s cribs will be representing for the first time at Church Square.

05.12.2011 17.00h

centro paese / Dorfzentrum / village centre

Festa dei diavoli e visita di S. Nicolò

Il 5 dicembre, appena quando fa buio, San Nicolò passa per le strade del paese, accompagnato dall’angelo e dal suo servitore Ruprecht, entra nelle case dai bambini e porta loro dei regali, lodandoli oppure rimproverandoli all’occorrenza. Il Santo viene anche accompagnato da alcuni diavoli, che però non possono entrare in casa e devono aspettare fuori.

Krampustag und Besuch des Hl. Nikolaus

Sobald es dunkel wird zieht am 5. Dezember der Hl. Nikolaus zusammen mit dem Engel und Knecht Ruprecht von Haus zu Haus, bringt den braven Kindern Geschenke und tadelt sie, wo es angebracht ist. Der Heilige Nikolaus wird oft auch von Krampussen begleitet; diese dürfen allerdings das Haus nicht betreten und müssen vor der Tür warten.

Devil's day & visit of S. Nicholas

There is a special flair around our village on the 5th of December. Santa Klaus accompanied by angels and devils visits the obedient children, giving them presents, oranges and nuts.

16.12.2011 17.30h

Piazza S. Antonio / Antoniusplatz / S. Anonio Square

Premiazione Super-G, presentazione degli atleti di discesa libera

Quest’anno avrà luogo la 44esima edizione della Saslong Classic valevole per la coppa del mondo di sci alpino. I campioni del super G maschile andranno in scena venerdì 16 dicembre 2011 e il giorno dopo, sabato 17 dicembre, si cimenteranno le grandi star dello sci nella classica discesa libera sulla Saslong.

Ortisei ha l’onore di presentare, venerdì 16.12.2011, come nelle ultime edizioni la premiazione del Super-G e la presentazione degli atleti di discesa libera di coppa del mondo. La cerimonia avrà inizio alle ore 17.30 in Piazza S. Antonio. Non perdetevi quest’evento straordinario con le star e le leggende dello sci alpino!

Programma:

Premiazione degli atleti di Super-G coppa del mondo

Immagini del giorno

Presentazione degli atleti di discesa libera coppa del mondo

The Ski World Cup at Christmas

Siegerehrung Super-G, Vorstellung der Abfahrtsrennläufer

Heuer im Dezember findet die 44. Ausgabe der Saslong Classic, gültig für den FIS Ski Weltcup in Gröden statt. Die Rennfahrer des Super G werden am Freitag, 16. Dezember 2011 ins Rennen gehen, während die Abfahrtsrennläufer am Samstag, 17. Dezember 2011 am Start sein werden.

St. Ulrich hat auch heuer wieder die Ehre Gastgeber der Siegerehrung des Super-G und der Vorstellung der Abfahrtsrennläufer des Weltcups zu sein. Die Zeremonie findet um 17.30 Uhr am Antoniusplatz statt. Alle sind herzlichst zu diesem erstklassigen Event mit den Champions und Legenden des Skiweltcups eingeladen.

Programm:

Siegerehrung Super-G FIS Weltcup

Bilder des Tages

Vorstellung der Rennläufer und Nummernverlosung für die Weltcupabfahrt

The Ski World Cup at Christmas

Super-G prize giving ceremony, downhill's athletes

This year in December there will take place the 44th edition of the Saslong Classic, valid for the FIS Ski World Cup. The athletes of the Super G will go in scene on Friday 16 December 2011 and the day after, Saturday 17 December, will attempt the star the classic downhill race on the Saslong.

Ortisei has the honour to present, Friday 16 December 2011, like in last editions, the prize giving ceremony of the Super G race and the presentation of the downhill’s athletes. The ceremony will begin at 05,30 p.m. and take place at S. Antonio Square. Don’t lose this amazing event with the stars and champions of the alpine ski world cup.

Programme:

Presentation Prize giving ceremony Super-G FIS Ski World Cup

Pictures of the day

Athletes presentation downhill FIS Ski World Cup

The Ski World Cup at Christmas

24.12.2011 17.00h

centro paese / Dorfzentrum / village centre

Canti natalizi con il coro maschile "Raetia " e le Voci Bianche di Ortisei.

Weihnachtssingen mit dem Kinderchor und Männerchor "Raetia".

Christmas Carols with the Children’s Choir the Man’s Choir „Raetia”.

31.12.2011 18.30h

Pista Palmer / Palmer Hang / Palmer slope

Fiaccolata di Capodanno con la Scuola Sci & Snowboard Ortisei

La Scuola di Sci & Snowboard Ortisei Vi invita alla fiaccolata di Capodanno, un evento assolutamente da non perdere con salti acrobatici a mozzafiato, varie tecniche di sciate e tanto divertimento con i maestri di sci.

Al termine della fiaccolata avranno luogo i tradizionali fuochi pirotecnici.

FOTO

Neujahrsfackellauf mit der Ski & Snowboardschule St. Ulrich

Die Ski- & Snowboardschule St. Ulrich lädt zum Jahresausklang herzlich zu einem atemberaubenden Neujahrsfackellauf ein. Die Skilehrer werden Sie in die Welt des Ski Alpins verführen und Ihnen beeindruckende Techniken der alpinen Disziplinen vorführen, sowie mit spannenden Freestyle Jumps beeindrucken.

Nach dem Fackellauf findet das traditionelle Neujahrsfeuerwerk statt.

FOTOS

Torchlight descent with the Ski & Snowboardschool Ortisei

The Ski & Snowboard School Ortisei invites you to the breath taking torchlight ski show of New Year’s Eve. The ski teachers will introduce you in to the world of alpine ski and show you various techniques of skiing and gorgeous freestyle jumps.

After the torchlight descent take place the traditionally firework.

FOTO

31.12.2011 19.15h

centro paese / Dorfzentrum / village centre

FOTO

Spettacolo pirotecnico – Straordinari fuochi d’artificio di fine anno.

Neujahrsfeuerwerk – Atemberaubendes Feuerwerk zum Jahreswechsel.

New Year's firework – Gorgeous fireworks at the turn of year.

31.12.2011 19.00h

centro paese / Dorfzentrum / village centre

Capodanno ad Ortisei

L’Associazione Turistica in collaborazione con gli osti organizza anche quest’anno nella zona pedonale di Ortisei una festa di Capodanno certamente indimenticabile.

Dopo lo spettacolo pirotecnico i vari locali nella zona pedonale di Ortisei, Vi invitano ad un aperitivo di fine anno. Tutto il centro di Ortisei sarà illuminato da luci e allietato con musica live di DJ Ondy. Festeggiate con noi in allegria l’arrivo del nuovo anno!

Silvester in St. Ulrich

Der Tourismusverein veranstaltet mit den Gastwirten auch heuer wieder eine stimmungsvolle Silvesterparty in der Fußgängerzone von St. Ulrich.

Nach dem Feuerwerk laden die verschiedenen Gastwirte in der Fußgängerzone zu einem Silvester Aperitif ein. Die ganze Fußgängerzone wird mit bezaubernden Lichtarrangements beleuchtet sein und DJ Ondy wird für gute musikalische Stimmung sorgen. Feiern Sie mit uns ins Neue Jahr!

New Year in Ortisei

The Tourist Office organizes with the barkeepers of Ortisei a spectacular New Year's Eve Party through the pedestrian area of Ortisei.

After the fireworks the different Bars in the Center of Ortisei invites you to a New Year’s Eve aperitif. The whole pedestrian area will be lighted by brightly lights arrangements and DJ Ondy will provide good a sound. Celebrate with us the arriving of the New Year!

02.01.2012 17.30h

Casa di Cultura / Kulturhaus / Cultural centre “Luis Trenker”

Concerto di Capodanno

Neujahrskonzert

New year’s concert

09.01. – 13.01.2012

centro paese / Dorfzentrum / village centre

IX. Concorso sculture in ghiaccio

L’Associazione Turistica di Ortisei organizza anche quest’anno dal 09 al 13 gennaio 2012 in collaborazione con il liceo d’arte "Cademia" e la scuola professionale per l'artigianato artistico di Ortisei, il IX. Concorso di scultura in ghiaccio. Le sculture più belle verranno premiate venerdì 13 gennaio 2012 alle ore 17.00 in Piazza S. Antonio. Il tema del concorso di quest’anno saranno le macchine d’epoca.

IX. Eisskulpturenwettbewerb

Vom 09. Jänner bis 13. Jänner 2012 veranstaltet der Tourismusverein St. Ulrich in Zusammenarbeit mit dem Kunstgymnasium "Cademia" und der Landesberufsschule für das Kunsthandwerk St. Ulrich den IX. Eisskulpturenwettbewerb. Die schönsten Skulpturen werden am Freitag, 13. Jänner 2012 um 17.00 Uhr am Kl. Antoniusplatz prämiert. Das Thema des heurigen Eisskulpturenwettbewerbs sind die Oldtimer Autos.

9th Ice sculpture competition

From the 9th to the 13th of January 2012 the Tourist Office Ortisei organizes in collaboration with the Art School “Cademia” and the Professional School of Art and Crafts of Ortisei the 9th Ice Sculpture Competition. The sculptures are realized in ice blocks and are exposed along the pedestrian area, giving a special flair to our village. The most beautiful sculptures will be awarded on Friday 13^th of January 2012 at 5 p.m. on S. Antonio Square. Theme of this edition will be old timer cars.

01.02.2012 – 13.03.2012 21.00h

Casa di Cultura / Kulturhaus / Cultural centre “Luis Trenker”

Serata folcloristica gardense

Grödner Heimatabend

Val Gardena folklore evening

16.02.2012 14.30h

centro paese / Dorfzentrum / village centre

Grande corteo di Carnevale

Il periodo di carnevale rappresenta ormai da anni una importante caratteristica della località. Anche quest’anno avrà luogo, il giorno di Giovedì Grasso 12.02.2012, il tradizionale corteo in maschera per bambini ed adulti. Il corteo parte alle ore 14.30 dal bar Fever e finisce in Piazza Parrocchiale, dove verranno premiate le maschere più belle e divertenti. Con l’augurio di una numerosa e calorosa adesione, invitiamo tutti a partecipare a questo evento pieno di allegria!

Tutte le foto

Großer Faschingsumzug

Das bunte Treiben während der Faschingszeit stellt schon seit sehr vielen Jahren ein wichtiges Merkmal der Ortschaft dar. Am Unsinnigen Donnerstag findet jährlich der Faschingsumzug statt, an den hunderte maskierte Kinder und Erwachsene mit Begeisterung teilnehmen. Der Umzug startet vom Bar Fever und führt durch die Fußgängerzone bis zum Kirchplatz. Die schönsten und lustigsten Masken werden prämiert! Wir freuen uns schon auf eine zahlreiche und kunterbunte Teilnahme.

zu den Fotos

Big Carnival procession

The carnival time represents since ever an important characteristic of the town. On Carnival Thursday annually a special Carnival procession with hundred masked children and adults will take place.

It will start from the bar Fever at 02.30 p.m. and lead along the pedestrian area up to Church Square. The most beautiful masks will be awarded!

We are looking forward for a numerously and funny participation.

Foto

16.02.2012 21.15h

Pista Palmer / Palmer Hang / Palmer slope

Carnival Ski Show con la Scuola Sci & Snowboard Ortisei

La scuola di sci & snowboard Ortisei Vi invita alla Carnival Skishow, un evento assolutamente da non perdere con salti acrobatici a mozzafiato, varie tecniche di sciate e tanto divertimento con i maestri di sci mascherati.

Carnival Ski Show mit der Ski & Snowboarschule St. Ulrich

Die Ski- & Snowboardschule St. Ulrich lädt herzlich zur einem atemberaubenden Karneval Ski Show ein. Die Skilehrer werden Sie in die Welt des Ski Alpins verführen und Ihnen beeindruckende Techniken der alpinen Disziplinen vorführen, sowie in spannenden Freestyle Jumps beeindrucken.

Carnival Ski Show with the Ski & Snowboardschool Ortisei

The Ski & Snowboard School Ortisei invites you to the breath taking torchlight ski show of carnival. The ski teachers will introduce you in to the world of alpine ski and show you various techniques of skiing and gorgeous freestyle jumps.

21.02.2012 15.00h

Pista di pattinaggio Setil / Eisplatz Setil / Icering Setil

Pattinata di Carnevale

Martedì grasso presso la pista di pattinaggio Setil, si svolgerà la tradizionale pattinata di carnevale per tutti i bambini mascherati. L’ Ice Club Gardena si esibirà in un breve spettacolo, di seguito tutti i bambini potranno pattinare gratuitamente.

I clowns Tino & Pia animeranno il pomeriggio con giochi e scherzetti.

Faschingseislaufen

Am Faschingsdienstag findet beim Eisplatz Setil das traditionelle Faschingseislaufen für Kinder statt. Der Eis Club Gröden wird eine ca. 20 min. lange Showeinlage vorführen und anschließend können alle Kinder an diesem Nachmittag kostenlos maskiert eislaufen. Die Clowns Tino & Pia werden außerdem für Spaß und Unterhaltung sorgen.

Carnival Iceskating

On carnival Tuesday there will take place a carnival ice skating for all masked children at the icering Setil. The Ice Club Gardena will perform their ice show, afterwards all masked children can skate for free. The clowns Tino & Pia will provide for fun and entertainment.

Info & Contact:

Tourist Office Ortisei

ortisei@valgardena.it

www.valgardena.it

Tel 0039 0471 777600

INNERHOFER ATLETA DELL’ANNO FISI 2011

2011-11-04T12:14:00.000+01:00

Christof Innerhofer premiato a Skipass di Modena.

Ripresi gli allenamenti in ghiacciaio, il 14 la partenza per l’America.

Christof Innerhofer, vincitore di 3 medaglie ai Mondiali di Sci Alpino di Garmisch 2011, è stato premiato lunedì 31 ottobre come “Atleta dell’Anno 2011” in occasione della Festa degli Azzurri che si è svolta a Skipass di Modena.

Il finanziere di Gais ha preceduto come numero di voti Armin Zoeggeler (slittino), Elena Runggaldier (salto con gli sci), e Roland Fischnaller (snowboard), e succede a Giuliano Razzoli nell’albo d’oro.

“Sono felice per questo prestigioso riconoscimento – ha dichiarato Christof Innerhofer - soprattutto perché a decidere sono stati i lettori di www.fisi.org, quindi gli appassionati del settore neve che mi hanno voluto premiare per i miei fantastici Mondiali di Garmisch. Ringrazio i miei sponsor, i giornalisti, i tecnici, lo staff e tutto il personale della Federazione che mi hanno sempre supportato, è anche grazie a loro che ho ottenuto i grandi risultati della scorsa stagione. Ora si guarda avanti con la massima concentrazione, la stagione sta per cominciare e a fine mese ci saranno le prime gare veloci, pane per i miei denti. Mi sento in forma, mi sono preparato bene quest’estate e non vedo l’ora di scendere in pista. Spero di partire subito forte, quest’anno ci sarà solo la Coppa del Mondo, e mi piacerebbe scalare qualche gradino in su nella graduatoria generale di Coppa”.

Mercoledì 2 novembre sarà a Stubai in Austria per gli allenamenti con i velocisti.

Il 14 novembre la partenza per l’America in vista delle gare di fine novembre a Lake Luise (Canada) e Beaver Creek (Usa).

CREDITS: Foto in allegato di Enrico Lodi