NEWS - Sellaronda Bike Day 2010

5. SELLARONDA BIKE DAY


Domenica, 27/06/2010

...oltre 15.000 ciclisti in sella

...pochi giorni al Sellaronda Bike Day

Addio all’inquinamento acustico di motori e gas di scarico! In occasione del 5. Sellaronda Bike Day, domenica, 27 giugno 2010 attorno al Gruppo Sella, i veicoli motorizzati non avranno alcuna chance – addirittura quattro passi dolomitici saranno riservati esclusivamente agli amanti delle due ruote.

Domenica, 27.06.2010 dalle ore 8:30 alle 15:30 tutti i passi dolomitici attorno al Sella (Sella, Gardena, Pordoi e Campolongo) saranno riservati ai ciclisti.
Tutti i ristoranti, baite e rifugi in prossimità delle strade dolomitiche offriranno un "piatto del ciclista".

La partecipazione è aperta a tutti e soggetta a nessuna iscrizione!

NUOVO SITO: è online anche il nuovo sito del Sellaronda Bike Day 2010 http://www.sellarondabikeday.com/

NUOVE MAGLIETTE: sono acquistabili online le nuove magliette del Sellaronda Bike Day 2010 sull'online Shop su http://www.valgardena.it/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. SELLARONDA BIKE DAY


Sonntag, 27/06/2010

...über 15.000 traten in die Pedale

...wenige Tage bis zum Sellaronda Bike Day

Motorenlärm und Auspuffabgase ade! Am Sonntag, den 27. Juni 2010 werden von 08:30 bis 15:30 Uhr die vier Dolomitenpässe (Sella- und Grödnerjoch sowie Pordoi- und Campolongopass) rund um den Sella ausschließlich für Liebhaber des Drahtesels reserviert sein.

Alle Restaurants/Gasthöfe/Schutzhütten an den Passstraßen werden einen sogenannten "Radfahrer Teller" anbieten.

Die Teilnahme ist für alle frei und bedarf keiner Einschreibepflicht!

NEUE HOMEPAGE: sie ist online...besuchen Sie uns auf http://www.sellarondabikeday.com/

NEUE T-Shirts: auf unserem Online Shop können Sie die neuen Sellaronda Bike Day Trikos erwerben

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. SELLARONDA BIKE DAY


Sunday, 27.06.2010

...more than 15,000 were in the pedals

Goodbye to the acoustic pollution of motors and gas! On the occasion of the 5th Sellaronda Bike Day on Sunday, the 27. June 2010 around the Sella Group, the motorized vehicles will not have any chance. The four Dolomites passes will exclusively be reserved to the lovers of the two wheels.

Sunday, on the 27. June 2010 from 8.30 am until 3.30 pm o'clock all the Dolomites passes around the Sella Group (Sella, Gardena, Pordoi and Campolongo) will be reserved to the bicyclists.
All the refuges and restaurants in proximity of the road will offer a personalized "Sellaronda Bike Day" water bottle and/or some energy bars by ENERVIT as present (while stocks last).

The participation is open for everyone and there is no need of any registration!

NEW HOMEPAGE: http://www.sellarondabikeday.com/
NEW T-shirts 2010: you can reach them on our online shop on http://www.valgardena.it/