Mercatino di Natale–Christkindlmarkt

Il periodo dell’anno più riflessivo inizia a S. Cristina con il Mercatino di Natale Val Gardena. Le casette di legno decorate accuratamente con articoli artigianali natalizi come figure del presepe scolpite in legno, decorazioni natalizie, angioletti per l’albero di Natale, dolci natalizi, focacce e zelten, articoli in vetro e di maglieria, candele, libri, cartoline d’auguri natalizi, ceramiche e porcellane e naturalmente vin brulè e bevande calde. Tutto ciò assieme con calorose melodie d’avvento e natalizie esibite da diversi piccoli e grandi gruppi musicali e di canto contribuiscono a presentare un’atmosfera natalizia in Val Gardena.

Giorni di esposizione:

Ve 03.12.2010 - Mercoledì 08.12.2010  dalle ore 10.00 alle ore 19.00

Ve 10.12.2010 - Domenica 12.12.2010 dalle ore 10.00 alle ore 19.00

Ve 17.12.2010 - Domenica 19.12.2010 dalle ore 10.00 alle ore 19.00

Gi 26.12.2010 - Giovedì 30.12.2010 dalle ore 15.00 alle ore 19.00

 

 




Die besinnlichste Zeit des Jahres beginnt in St. Christina mit dem Grödner Christkindlmarkt:

Liebevoll geschmückte Holzhäuschen mit kunsthandwerklichen Weihnachtsartikeln wie holzgeschnitze Krippenfiguren, Christbaumschmuck, Christbaumengel, Weihnachtsgebäck, Zelten, Glas-und Stickwaren, Kerzen, Bücher, Weihnachtskarten, Keramik, Porzellan und natürlich Glühwein und Heißgetränke machen zusammen mit wunderschönen Advents-und Weihnachtsmelodien vorgetragen von verschiedenen kleinen und großen Musik- und Gesangsgruppen eine gemütliche Grödner Weihnachtsstimmung.
Markttage:
Fr 03.12.2010 - Mittwoch 08.12.2010  von 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Fr 10.12.2010 - Sonntag 12.12.2010 von 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Fr 17.12.2010 - Sonntag 19.12.2010 von 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Do 26.12.2010 - Donnerstag 30.12.2010 von 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr
 
 
 
 

The most reflective time of the year starts in S. Cristina with the Christmas Fair of Val Gardena. The small wooden houses accurate decorated with Christmas art decorations like wooden sculptured figures of the crib, Christmas decorations, angels, Christmas pastries, zelten, glass and knits goods, candles, books, Christmas cards, ceramics, bone china and of course hot wine punch and hot drinks. All that together with marvellous Advent and Christmas carols performed by different small & big musical and singing groups presents a cosy Christmas atmosphere in Val Gardena.

Exhibition days:
Fr 03.12.2010 - Wednesday 08.12.2010 from 10:00 A.M. to 7:00 P.M.
Fr 10.12.2010 - Sunday 12.12.2010 from 10:00 A.M. to 7:00 P.M.
Fr 17.12.2010 - Sunday 19.12.2010 from 10:00 A.M. 7:00 P.M.
Th 26.12.2010 - Thursday 30.12.2010 from 3:00 P.M. to 7:00 P.M.