Posts mit dem Label Ortisei werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Ortisei werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 4. Februar 2015

Chiara Ferragni on holiday in Val Gardena


The young fashion blogger Chiara Ferragni, one of the most famous fashion blogger in the world, spent her winter holiday with her family in Val Gardena.
A perfect weekend with a lot of sun, fresh snow and perfect groomed slopes.

Here some great captures from her, Valentina Ferragni and Francesca Ferragni on Instagram

More photos of Chiara Ferragni in Val Gardena




Info
Val Gardena Gröden
Via Dursan Str. 80/C
39047 S. Cristina/St. Christina

www.valgardena.it
info@valgardena.it
Tel. +39 0471 777 777

Facebook
Instagram
Twitter

Mittwoch, 30. Juli 2014

Montag, 23. Juni 2014

Sellaronda Bike Day 2014, i numeri finali della manifestazione ciclistica



Gli imponenti passi delle Dolomiti invasi dalle biciclette

Domenica 22/06/2014 i passi Dolomitici intorno al gruppo del Sella – Passo Sella, Passo Gardena, Passo Pordoi e Campolongo – sono stati chiusi al traffico motorizzato dalle ore 8.30 alle ore 15.30 per permettere la realizzazione dell’evento ciclistico tanto atteso dagli appassionati di bicicletta: il Sellaronda Bike Day.
Ben oltre 22.000 i partecipanti – numero assolutamente da record! - alla manifestazione non competitiva che hanno coraggiosamente affrontato i 58 chilometri di strada asfaltata con 1800 metri di dislivello. Anche quest’anno il Sellaronda Bike Day ha riscosso un grandissimo successo e la partecipazione numerosa all’evento stimola e motiva le amministrazioni pubbliche e i consorzi turistici delle valli ladine Val Gardena, Badia, Fassa e Arabba/Fodom a collaborare attivamente e proficuamente alla sua realizzazione.
Prossimo anno ci sarà un anniversario – infatti a fine giugno 2015 ci sarà la 10° edizione del Sellaronda Bike Day.
La data, è già fissata nel calendario e rinnoverà l’opportunità agli manti della bicicletta, ma anche a chi piace provare esperienze nuove, di esplorare e ammirare la bellezza delle Dolomiti Patrimonio UNESCO senza le macchine in circolazione.
 Guarda tutte le foto




E-mail: info@sellarondabikeday.com

Montag, 26. Mai 2014

IV. Biennale Gherdëina - Ausstellung in der Fußgängerzone von St. Ulrich






St. Ulrich, 18. Juli – 1. Oktober 2014
Vernissage: Donnerstag, 17. Juli, 18:00 Uhr


Die Ausstellung in der Fußgängerzone von St. Ulrich pflegt die enge Beziehung zur Kultur Grödens, eröffnet aber auch internationale Perspektiven

Die ausschließlich aus Holz hergestellten Skulpturen von Chris Gilmour, Sonia Leimer, Willy Verginer, Velasco Vitali und Bruno Walpoth bieten dem Besucher eine unmittelbare Kunst-Erfahrung

Als Ausdruck der kulturellen und kreativen Tradition, wie sie für Gröden typisch ist, steht sie einerseits in engem Bezug zur Region und ihren Besuchern, ist gleichzeitig aber auch Teil einer zunehmend anspruchsvoller und internationaler werdenden Entwicklung: Die Biennale Gherdëina in St. Ulrich, die vom Tourismusverein in Zusammenarbeit mit der Gemeinde St. Ulrich ausgerichtet wird, wächst weiter und erfährt in diesem Jahr unter dem Titel Legno/Wood/Holz/Lën ihre vierte Auflage, die von Luca Beatrice kuratiert wird und der zeitgenössischen Skulptur gewidmet ist (18. Juli – 1. Oktober 2014, Vernissage am 17. Juli, 18:00 Uhr). Die Werke der fünf eingeladenen Künstler – Chris Gilmour, Sonia Leimer, Willy Verginer, Velasco Vitali und Bruno Walpoth – werden in der Fußgängerzone im Zentrum von St. Ulrich ausgestellt und sind allesamt aus dem Material gearbeitet, das so typisch für die Gegend ist: Holz.

Die Projekte, die in der Ausstellung zu sehen sein werden, sind durchweg sehr ehrgeizig und werden in diesen Monaten eigens für die Biennale hergestellt, was durch die Zusammenarbeit mit Handwerkern und Firmen aus der Region, die einen nicht nur in wirtschaftlicher Hinsicht dynamischen Kreislauf angeregt hat, möglich wird. Die einzige Bedingung, die den Künstlern für die Produktion ihrer Werke auferlegt wurde, die Wahl des Holzes, soll nicht nur eine starke Anbindung an die traditionsreichen Wurzeln Grödens schaffen, sie soll auch beweisen, dass das Material nicht nur für Kunsthandwerk genutzt werden kann, sondern auch dazu geeignet ist, zeitgenössische Kunst hervorzubringen.

Chris Gilmour, ein englischer Bildhauer, der in Udine lebt, ist eigentlich auf Karton spezialisiert und wird sich erstmals an einem anderen Material probieren. Er hat eine Art Fund von Kisten, die archäologische Materialien enthalten, die irgendeine frühere Entwendung oder Naturkatastrophe überstanden haben, erdacht und geplant; die aus Meran stammende und heute in Wien lebende Sonia Leimer ist indessen mit der konzeptionellen Neubearbeitung eines Themas der Grödner Tradition beschäftigt, den Schnitztischen. Andere Künstler hingegen können bereits auf eine langjährige Erfahrung mit Holz zurückblicken, wie etwa Bruno Walpoth und Willy Verginer, die aus Gröden stammen, aber über ein international anerkanntes Profil verfügen: Während Walpoth eine große Büste aus Holz errichten wird, die in der Mitte geteilt und in ihrem Inneren ausgehöhlt wird, will Verginer Porträts und Landschaften den Rücken kehren, um ein Haus aus Holz zu errichten, wobei es sich vielleicht eher um eine Bude oder Hütte handelt, die von den Wurzeln eines Baums gehalten wird. Velasco Vitali, der Mailänder Maler und Bildhauer, der für seine, oft in ungewöhnliche Kontexte eingefügten, Hunderudel berühmt ist, wird einen riesigen Heißluftballon aus Holz und Eisen präsentieren.

«Zum ersten Mal in der Geschichte der Biennale wurden die Künstler gebeten, ein öffentliches Skulpturenprojekt zu schaffen, das in der Lage ist, mit dem historischen Zentrum von St. Ulrich zu interagieren und mit den Bewohnern und den Touristen in einen Dialog zu treten, ohne sich aufzudrängen», erklärt der Kurator Luca Beatrice. «Hinsichtlich des Gegenstandes und des Themas waren keinerlei Auflagen oder Einschränkungen vorgegeben, jedoch musste das Material Holz verwendet werden, auch wenn nicht alle Künstler dafür ausgewiesene Experten sind. Holz bringt dank seines unglaublichen Verhältnisses zur Vergangenheit einen zusätzlichen Wert mit sich, es erzählt Geschichten, es weist den Blick des Betrachters nicht zurück, es regt den Tastsinn und die Wärme an. Immer mehr internationale Künstler nutzen es für ihre Skulpturen oder in ihren Installationen. Man könnte sogar von einer „Holz-Mode“ sprechen, wenn der Begriff nicht eine gewisse Doppeldeutigkeit in sich bergen würde.»

Wir danken der Galerie Doris Ghetta für die Zusammenarbeit.


Kontakt:

Tourismusverein St. Ulrich

Gemeinde St. Ulrich
Tel. +39 0471 777 600


IV Biennale Gherdëina - espressione della tradizione culturale e creativa tipica della Val Gardena





Ortisei, 18 luglio – 1 ottobre 2014
inaugurazione giovedì 17 luglio ore 18


L'evento, ospitato nell'area pedonale cittadina, mantiene lo stretto legame culturale con la Val Gardena ma si apre a una prospettiva internazionale

In esposizione e stretta relazione con il visitatore le sculture rigorosamente in legno di Chris Gilmour, Sonia Leimer, Willy Verginer, Velasco Vitali e Bruno Walpoth 

Espressione della tradizione culturale e creativa tipica della Val Gardena, in una stretta relazione con territorio e visitatori, ma inserita in una prospettiva sempre più ambiziosa e internazionale. La IV Biennale Gherdëina di Ortisei, promossa dall'Associazione turistica di Ortisei in collaborazione con il Comune di Ortisei, cresce e si rinnova con il progetto dal titolo Legno/Wood/Holz/Lën, a cura di Luca Beatrice (dal 18 luglio al 1 ottobre 2014, inaugurazione giovedì 17 luglio ore 18) ed è dedicata alla scultura contemporanea. I cinque artisti invitati esporranno nell'area pedonale del centro di Ortisei le loro opere, tutte realizzate esclusivamente con il materiale più tipico della zona, il legno: Chris Gilmour, Sonia Leimer, Willy Verginer, Velasco Vitali e Bruno Walpoth.

Le opere che saranno in esposizione, tutte di ampio respiro, vengono realizzate in questi mesi dagli artisti appositamente per la Biennale grazie alla collaborazione con artigiani e aziende locali, generando un vivificante cortocircuito anche sotto il profilo economico. La scelta del legno per la produzione, unico vincolo imposto agli artisti, intende creare un forte collegamento con le radici più tradizionali della Val Gardena, dando allo stesso tempo al legno dignità di elemento legato all'arte contemporanea e non solo all'artigianato.

Chris Gilmour, scultore inglese che vive a Udine, specializzato nel cartone si misurerà per la prima volta con un altro materiale e ha immaginato e progettato una sorta di ritrovamento di casse contenenti materiali archeologici sopravvissuti chissà a quale trafugamento o disastro naturale; mentre Sonia Leimer, meranese ma residente a Vienna, sarà impegnata in una rivisitazione concettuale di un tema della tradizione gardenese, quella dei banchi di lavoro. Per altri invece l'esperienza del legno è di lungo corso, come per gli artisti gardenesi ma dal riconosciuto profilo internazionale Bruno Walpoth e Willy Verginer: Walpoth installerà un grande busto in legno tagliato a metà e svuotato al suo interno mentre Verginer abbandonerà ritratti e paesaggi per realizzare  una casa in legno, forse più una baracca o un rifugio, che si regge su radici d’albero. Infine Velasco Vitali, milanese, pittore e scultore famoso per i suoi branchi di cani, spesso inseriti in contesti imprevisti, proporrà una gigantesca mongolfiera in legno e ferro.

«Per la prima volta, da quando la Biennale esiste, è stato chiesto agli artisti di elaborare un progetto di scultura pubblica in grado di interagire con il centro storico di Ortisei, dialogando con cittadini e turisti senza imporsi come un segno calato dall’alto – spiega Luca Beatrice - Non c’è stato vincolo di soggetto né di tema, ma il materiale utilizzato doveva essere il legno, anche se non tutti gli artisti sono degli autentici specialisti. Il legno si porta dietro un valore aggiunto per il suo incredibile rapporto col passato, racconta delle storie, non respinge lo sguardo, incita al tatto e al calore. Sono sempre più numerosi gli artisti internazionali che lo utilizzano per le loro sculture o all’interno delle proprie installazioni. Si potrebbe addirittura parlare di “moda del legno” se il termine non contenesse una qualche ambiguità».

Si ringrazia per la collaborazione: Galleria Doris Ghetta


Per informazioni
Associazione Turistica di Ortisei
Comune di Ortisei
Tel. +39 0471 777 600


IV Biennale Gherdëina




 

Ortisei, 18 July – 1 October 2014
Opening on Thursday, 17 July at 6 pm


The event, in the town’s pedestrian district, maintains close cultural ties with the Val Gardena, but with an international outlook

The exhibition includes sculptures by Chris Gilmour, Sonia Leimer, Willy Verginer, Velasco Vitali and Bruno Walpoth, all made of wood and all in a close relationship with the viewer

An expression of the cultural and creative tradition of the Val Gardena, establishing a close relationship between the land and its visitors, but with an increasingly ambitious international outlook: the 4th Biennale Gherdëina in Ortisei, promoted by Associazione turistica di Ortisei in partnership with the City of Ortisei, grows and renews itself with a project entitled Legno/Wood/Holz/Lën, curated by Luca Beatrice (18 July through 1 October 2014, opening on Thursday 17 July at 6 pm) focusing on contemporary sculpture. The five artists invited to participate will exhibit their works in the pedestrian zone in central Ortisei, all sculptures made out of the most traditional material in the area - wood: Chris Gilmour, Sonia Leimer, Willy Verginer, Velasco Vitali and Bruno Walpoth.

The far-reaching works included in the exhibition will be created by the artists in the months to come, specifically for the Biennale, in collaboration with local artisans and enterprises, giving the town an economic boost. The choice of wood as the material for the sculptures, the only limitation imposed on the artists, is intended to establish a strong bond with the Val Gardena’s most traditional roots, while at the same time giving wood the dignity of an element linked with contemporary art rather than just crafts.

Chris Gilmour, a British sculptor who lives in Udine, specialises in cardboard sculptures; he will now try his hand at a new material, imagining and designing a sort of rediscovery of crates containing archaeological findings which have been stolen away or survived some sort of natural disaster; while Sonia Leimer, who is originally from Merano, though she lives in Vienna, will create a conceptual revisitation of a theme dear to the traditions of the Val Gardena, the work bench. Others have been working with wood for a long time, such as world-famous local artists Bruno Walpoth and Willy Verginer: Walpoth will install a big wooden bust cut in half and hollowed out, while Verginer will leave his landscapes and portraits behind him and build a wooden house, or rather a hut or shelter, standing on tree roots. And lastly, Velasco Vitali, a Milanese painter and sculptor known for his packs of dogs, often in unusual settings, will create a gigantic hot-air balloon made out of wood and iron.

For the first time since the Biennale has been held, the artists were asked to create public sculptures that would interact with the historic town centre of Ortisei, dialoguing with residents and tourists rather than imposing themselves as if they had been dropped into town from outer space,” explains Luca Beatrice. “There were no restrictions as to subject or theme, but the material used had to be wood, even though the artists were not all experienced in working with this material. Wood therefore brings its own added value with it, because of its incredible relationship with the past; it tells stories, it doesn’t turn away the viewer, it incites with its warmth and texture. More and more artists all over the world are using wood as the material for their sculptures and in their installations. We might even call wood “trendy”, if the term were not such an ambiguous one!”

Thanks to Galleria Doris Ghetta for the assistance


Information:
Tourist office Ortisei
City of Ortisei
Tel. +39 0471 777 600

Val Gardena Gröden

Val Gardena Gröden
www.valgardena.it