Gröden, September 2011
Am 10.- und 11.Dezember 2011 findet in Gröden erstmals der FIS-OPA Continental Cup (COC) statt.
Dabei handelt es sich um die zweithöchste Langlauf-Rennserie des Internationalen Skiverbandes FIS. Die Wettkämpfe werden im nordischen Skizentrum von Monte Pana, oberhalb von St.Christina ausgetragen.
Die Veranstalter erwarten rund 300 Athleten aus 20 Nationen.
„Gröden ist im Winter hauptsächlich über den alpinen Skisport bekannt“, erklärt Eugen Hofer, Bürgermeister von St.Christina und Initiator der Veranstaltung. „Wir möchten verstärkt auch den nordischen Skisport bewerben und auf unsere schönen Anlagen aufmerksam machen.
Auf Monte Pana, oberhalb von St.Christina, verfügen wir über ein wunderschönes, gut ausgestattetes nordisches Zentrum mit Sprunganlagen und einem weitverzweigten Loipennetz, das erst kürzlich überarbeitet wurde“, so der Bürgermeister.
Auf Monte Pana werden insgesamt vier Rennen ausgetragen: zwei Damen-und zwei Herrenrennen. Am ersten Tag findet das Einzelrennen im klassischen Stil statt. Die Damen müssen 5km absolvieren, die Herren 10km. Am darauffolgenden Tag wird die Verfolgung im Skating-Stil über 10km (Damen) und 15km (Herren) ausgetragen. Der Start der Rennen erfolgt um 9.30 Uhr (Damen) und um 11.00 Uhr (Herren). An den Wettkämpfen nehmen sowohl Junioren (18-20 Jahre), als auch Senioren (über 20 Jahre) teil.
Der FIS-OPA-Continental Cup wird vom Saslong Classic Club Gardena Gröden in Zusammenarbeit mit dem Skiclub Gröden veranstaltet.
Fotos Langlaufzentrum Monte Pana
________________________________________________________
Val Gardena, Settembre 2011
Il 10 e 11 dicembre prossimi la Val Gardena ospiterà per la prima volta una Gara FIS-Opa Continental Cup. Si tratta del secondo circuito più importante di Sci Nordico in seno alla Federazione Internazionale FIS. Le gare avranno luogo nel Centro Fondo di Monte Pana, sopra S. Cristina. Gli organizzatori si aspettano circa 300 atleti di 20 nazioni diverse.
„La Val Gardena, in veste invernale, è conosciuta soprattutto per lo sci alpino“, spiega il sindaco di S. Cristina, Eugen Hofer, promotore della manifestazione. „Vorremmo rinforzare anche lo sci nordico e mostrare i bellissimi impianti che abbiamo nella nostra valle.
A Monte Pana abbiamo realizzato un centro fondo molto bello, ben strutturato con trampolini ed un circuito per lo sci di fondo molto articolato“, spiega il sindaco.
Sono quattro le gare che saranno ospitate a Monte Pana: due competizioni femminili e due maschili. Il primo giorno ci sarà la singola, a tecnica classica. Le donne dovranno cimentarsi per 5 km, gli uomini per 10. Il giorno successivo ci sarà l’inseguimento a tecnica libera (10 km le donne, 15 gli uomini).
La partenza è prevista alle 9.30 (donne) e alle 11.00 (uomini). Parteciperanno anche i juniores (18-20 anni) e i senior (oltre 20 anni).
L’organizzazione della FIS OPA Continental Cup è guidata dal Saslong Classic Club in collaborazione con lo Sci Club Gardena.
Foto del Centro Fondo al Monte Pana
______________________________________________________________________
FIS-OPA-Continental Cup, first time in Val Gardena
On December 10 and 11, 2011, on Monte Pana above S. Cristina is scheduled the first FIS OPA Continental Cup (COC)
It is the second highest cross-country ski racing series of the International Ski Federation FIS. The competitions will be held at the Nordic Ski Centre of Monte Pana, above S. Cristina. The organizers are expecting around 300 athletes from 20 nations.
On Monte Pana will be held a total of four races: two women and two men's races. On the first day the individual competition takes place in the classical style. The ladies must complete 5km, and the men 10km. The next day, the 10km skating style (ladies) and 15km (men). The start of the race takes place at 9.30 (women) and at 11.00 (men).
Pictures Monte Pana
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen