Montag, 20. Februar 2017

Carnevale in Val Gardena



Eventi e animazione per la festa più colorata dell’anno

Il Carnevale in Val Gardena è sicuramente uno dei momenti dell’anno da non perdere, ricco di colori e fantasia. Dal 23 febbraio avrà inizio una serie di eventi che coinvolgeranno grandi e bambini alla scoperta delle tradizioni locali che caratterizzano questo periodo.

Dalle ore 14.30 Selva di Val Gardena aspetta tutti per l’immancabile appuntamento con il
trucco di carnevale. Un giovane artista presso l’ufficio Active&Events sarà a disposizione
per decorare il viso di chiunque vorrà con simpatiche e variopinte rappresentazioni di
farfalle, fiori e animali.
Il Carnevale è un importante evento a Ortisei e, come da tradizione, ogni Venerdì Grasso
questo paese ospita un Corteo di maschere cui tutti sono invitati a partecipare indossando i
loro travestimenti. Alla fine saranno premiati i costumi più belli e divertenti.
La festa continua con lo spettacolo di Carnevale presso la pista „Frëina“ a Selva alle ore 21:30 con la scuole di Ski & Snowboard Selva.

Il 26 febbraio alle ore 16:30 presso la piazza Nives il Mago Remì incanterà con le sue magie nel corso di uno spettacolo per bambini. L’appuntamento è per tutti coloro che, rigorosamente mascherati, desiderano trascorrere un pomeriggio all’insegna della magia.

I maestri della “Scuola Snowboard e Sci 2000” invitano tutti a partecipare lunedi, 27 febbraio dalle ore 21.15 all’emozionante Fiaccolata di Carnevale che si terrà presso il campo Frëina.

Il Carnevale è una delle feste più amate dai bambini e proprio per loro il 28 febbraio dalle
ore 14.00, presso Selva Val Gardena, i più avventurosi e sportivi potranno mettere alla
prova le loro abilità nelle Olimpiadi di Carnevale attraverso 5 giochi differenti. Durante la
manifestazione saranno distribuiti tè caldo e “krapfen” a tutti.

Le scuole di Sci e Snowboard Ortisei e Saslong invitano show di Carnevale, un evento
imperdibile in cui si potrà assistere a varie tecniche di sciata e salti acrobatici a mozzafiato.
I maestri di sci mascherati aspettano tutti martedì 28 febbraio alle ore 21.15 nella zona pedonale a Ortisei.


 

Faschingszeit in Gröden



Zu Fasching ist der Fantasie und auch der Narrheit im Dolomitental Gröden keine Grenzen gesetzt.

Das Faschingstreiben beginnt  am „Unsinnigen Donnerstag“, den 23. Februar um 14:30 Uhr mit der Schminkecke in Wolkenstein.

Der große Faschingsumzug findet in St. Ulrich um 15:00 Uhr statt. Startend vom Hotel Dolomiti Madonna  in St. Ulrich reicht der Umzug bis zum Stetteneckplatz, wo die Preisverleihung der schönsten und originellen Verkleidungen stattfindet.
Abends um 21:30 Uhr geht das Feiern in Wolkenstein mit der Karnevalshow der Ski& Snowboardschule Wolkenstein am Frëina-Hang weiter.

Am Sonntag, den 26. Februar sorgt um 16:30 Uhr die Zaubershow von Clown Remì am Nives-Platz in Wolkenstein für Staunen.

Am Montag, den 27. Februar findet um 21:30 Uhr am Frëinahang in Wolkenstein ein Faschingsfackellauf der Ski & Snowboardschule 2000 statt.

Am Dienstag, den 28. Februar beginnt die Schminkecke in Wolkenstein bereits um 9:00 Uhr um perfekt geschminkt um 14:00 Uhr an der Faschingsolympiade für Kinder im Langental in Wolkenstein anzutreten. Fünf Spielstationen und verschiedene Bewegungsspiele stellen bei dieser Schneeolympiade die Geschicklichkeit der Kinder auf die Probe.
Die Faschingszeit endet in der Fußgängerzone St. Ulrich um 21:15 Uhr mit einer Carnivalshow der Ski & Snowboardschule St. Ulrich.




Freitag, 27. Januar 2017

Miglior struttura per famiglie al mondo si trova in Val Gardena - bestes Familyresort der Welt befindet sich in Gröden


► Il Cavallino Bianco Family Spa Grand Hotel di Ortisei, di recente si è confermato per il quinto anno consecutivo come miglior struttura per famiglie al mondo nella classifica dei Travelers’ Choice Awards 2017 di TripAdvisor. «Aver conquistato questo ambito premio per la quinta volta consecutiva ci riempie di un’indescrivibile gioia e anche orgoglio!

Il mio pensiero va in primis ai nostri quasi 150 collaboratori, che con il loro amore e la passionale dedizione per il Cavallino Bianco alimentano la sua magia per farla vivere agli ospiti» ha dichiarato Ralph A. Riffeser, ceo del Cavallino Bianco Family Spa Grand Hotel.
L‘ hotel ha rinnovato nel corso del 2016 la quasi totalità delle familysuites e da il benvenuto esclusivamente a famiglie con bambini.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
► Das Cavallino Bianco Family Spa Grand Hotel in St. Ulrich, wurde kürzlich zum fünften Mal hintereinander laut dem „Traveler’s Choice Award 2017“ von Tripadvisor als bestes Familyresort der Welt wiederbestätigt.
„Das wir diesen begehrten Publikumspreis zum fünften Mal erworben haben ist für uns eine große Ehre und erfüllt uns mit Stolz! Mein herzliches Dankeschön geht vor Allem an unsere fast 150 Mitarbeiter, die mit viel Einsatz, Leidenschaft und Liebe das Gefühl des  „Cavallino Bianco“ unseren Gästen vermitteln“ erklärt Ralph A. Riffeser, CEO des Cavallino Bianco Family Spa Grand Hotels in Gröden.

Das Hotel hast 2016 beinahe alle Familiesuiten renoviert und heißt exklusiv Familien mit Kindern willkommen.


Photo: www.cavallino-bianco.com

Kontakt
Val Gardena Gröden Marketing
Tel. +39 0471 777 777

Dienstag, 24. Januar 2017

La Val Gardena festeggia i 100 giorni alla tappa della „100a edizione del Giro d’Italia“

La Val Gardena festeggia i 100 giorni alla tappa della „100a edizione del Giro d’Italia“

Il 25 gennaio p.v. mancheranno esattamente 100 giorni alla tappa di Ortisei della "100a edizione del Giro d’Italia“ ( Val Gardena - 25 maggio 2017).

Per quell’occasione alcuni monumenti ed edifici delle tappe saranno illuminati in rosa.
 A Ortisei sarà proprio la chiesetta di Sant’Antonio a presentarsi in questo elegante e particolare “abito" rosa.
Inoltre, sarà realizzata una scultura di ghiaccio, dedicata anch'essa al Giro d’Italia, proprio nella zona pedonale del paese cuore della Val Gardena.
Gli artisti Filip Piccolruaz e Samuel Moroder, assieme ad alcuni collaboratori dell’Associazione Turistica di Ortisei, lavoreranno per una settimana intera per preparare questo capolavoro di ghiaccio, alla cui basa sarà presente anche una vettura Maserati, sempre in ghiaccio (azienda partner della Val Gardena).
In questa scultura saranno rappresentati i corridori del Giro d’Italia all’inseguimento della Maglia Rosa.
In più verranno colorati in rosa alcuni oggetti nella zona pedonale.

I preparativi per la tappa della Val Gardena sono già in corso per approntarsi in modo grandioso al Giro d’Italia, il cui tema quest’anno sarà "100 anni del Giro d’Italia – Amore infinito“.

Follow the Giro of Val Gardena on facebook: www.facebook.com/valgardenagiro

Foto del Giro d'Italia | Ortisei






St. Ulrich feiert 100 Tage bis zur Etappe des „100. Giro d’Italia“



St. Ulrich feiert 100 Tage bis zur Etappe des „100. Giro d’Italia“

Am 25. Jänner sind es genau 100 Tage bis zum „100. Giro d’Italia“ dessen Etappe am Donnerstag, den 25. Mai 2017 in St. Ulrich in Gröden erreichen wird.  
Zu diesem besonderen Tag werden alle Etappen-Ziele ein Gebäude oder Monument in der jeweiligen Ortschaft in der „Giro“-Farbe rosa beleuchten.
In St. Ulrich wird die Antoniuskirche in rosa Licht erscheinen.

Weiters werden die diesjährigen Eis-Skulpturen dem „Giro d’Italia“ gewidmet. Die Bildhauer Filip Piccolruaz und Samuel Moroder werden gemeinsam mit den Mitarbeitern des Tourismusvereines St. Ulrich eine eindrucksvolle Skulptur in der Fußgängerzone gestalten. Am Kopf dieser Skulptur wird ein „Maserati“-Wagen kreiert, dem einige Radfahrer folgen. Dabei ist der erste Radfahrer rosa beleuchtet: „maglia rosa“.
Außerdem werden weitere 10 Objekte im Zentrum von St. Ulrich rosa bemalt.

Die Vorbereitungen zu dieser besonderen Ausgabe des „100. Giro d’Italia“ laufen in Gröden auf Hochtouren. St. Ulrich widmet somit eine besondere Hommage an das Jubiläumsjahr dieses wichtigen Radsport-Etappenrennens, dessen diesjähriges Thema „Giro d’Italia, Amore infinito“ ist.

Es ist ein Fehler bei diesem Gadget aufgetreten.

Val Gardena Gröden

Val Gardena Gröden
www.valgardena.it
Es ist ein Fehler bei diesem Gadget aufgetreten.