Paur dl ann 2011 - Bauer des Jahres 2011 - Agricoltore dell'anno 2011

Pra la gran festa dl “desmunté dl bestiam” che ie stata n dumënia ai 11 de setëmber te Val iel ënghe stat vel nuvità, la Val Gardena-Gröden Marketing a ulù premië per l prim iede chi che te nosta bela valeda, un danter i raions turistichs plu cunesciui tla elpes ënghe ntan i mënsc da instà, se cruzia n prima persona dla cura dl paesaje y de mantenì la vedla tradizions da paur.


Christina Demetz, Presidënta de Val Gardena Marketing a nsci pudù sëurandé n scech de 2.000€ al “paur dl’ann 2011”, Josef Kostner dl luech da “Zaramin” sa Bula, y a Matthias Senoner “paur jëun dl’ann 2011”dl luech “Daunëi” te Sëlva.

Fotos dla manifestazion

_______________________________________________________________________________

Im Rahmen des Almabtriebes in Wolkenstein wurden, am Sonntag den 11.9.2011, im Langental, diejenigen prämiert, welche unser Tal verschönern und sich darum kümmern unsere Almwiesen zu pflegen. Die Präsidentin des Val Gardena Gröden Marketing, Christina Demetz konnte dem „Bauern des Jahres 2011“, Josef Kostner und dem „Jungbauern des Jahres 2011“ Matthias Senoner, einen Scheck zu 2.000 Euro überreichen.

Hier die Fotos der Veranstaltung

________________________________________________________________________________

Domenica 11.9.2011, alla festa del ritorno del bestiame dall’alpeggio in Vallunga (Selva Val Gardena) sono stati premiati gli agricoltori della Val Gardena che con il loro lavoro mantengono il nostro paesaggio, prendendosi cura dei nostri prati.

La presidente del Val Gardena Gröden Marketing, Christina Demetz ha potuto consegnare all’”Agricoltore dell’anno 2011”, Josef Kostner e all’”Agricoltore giovane dell’anno 2011” Matthias Senoner un assegno di 2.000 Euro.

Foto della Manifestazione