NEWS: Südtirol Gardenissima 2012

Gentile atleta,


ricordiamo che per i pagamenti in entrata fino a fine dicembre (31.12.2011) la quota ridotta da pagare è di 40,00 Euro. Per quelli che non possiedono la tessera FISI ammonta a 90,00 Euro. Può mandarci la copia del pagamento via fax o email.

Per i pagamenti ricevuti dal 1° gennaio 2012 in poi la quota da pagare è di 45,00 Euro, per chi non avesse la tessera FISI è di 95,00 Euro.

------------------------------------------------------------------------------------------

Lieber Athlet,

wir erinnern Sie daran, dass die ermäßigte Einschreibegebühr von 40,00 Euro nur für Überweisungen gilt, die wir im Eingang bis Ende Dezember (31.12.2011) erhalten.

Die italienischen Teilnehmer, welche keine FISI-Karte besitzen, zahlen 90,00 Euro. Sie können die Kopie der Überweisung per email oder fax schicken.

Für die Einzahlungen, die wir ab 1. Jänner 2012 bekommen, beträgt die Einschreibegebühr 45,00 Euro, für die italienischen Teilnehmer welche keine FISI Karte besitzen, 95,00 Euro.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Dear athlet,

we remember you that the reduced enrolment fee of 40,00 Euro is only valid for payments which we receive in our account until end of December (31.12.2011). You can send us a copy of the payment by fax or email.

For the payments which we receive after the 1st January 2012, the enrolment fee amounts to 45,00 Euro.