Programm
Haflingertreffen „TLA DOLOMITES“ 2012
Freitag, 15.06.2012
- ab 14.00 Uhr Ankunft der Teilnehmer beim Tenniscenter in Runggaditsch/St. Ulrich, Ausgabe der Teilnehmerunterlagen.
- ab 16.00 Uhr Abfahrt vom Tenniscenter zur gemeinsamen Ausfahrt in Gröden und den Dolomiten. Gegen 19.00 Uhr Abendessen und gemütliches Beisammensein in einer Almhütte, anschließend Rückfahrt nach St. Ulrich zum Tenniscenter.
Samstag, 16.06.2012
- ab 08.00 Uhr Eintreffen der Teilnehmer beim Tenniscenter in Runggadisch/St. Ulrich.
- ab 09.30 Uhr Abfahrt vom Tenniscenter zur gemeinsamen Ganztagesausfahrt in Gröden und den Dolomiten mit Mittagessen in einer gemütlichen Almütte.
- Gegen Abend Rückfahrt nach St. Ulrich und Aufstellung der Fahrzeuge im Ortszentrum, anschließend gemeinsames Abendessen und gemütliches Beisammensein.
Sonntag, 17.06.2012
- ab 09.00 Uhr Eintreffen der Teilnehmer beim Tenniscenter in Runggadisch/St. Ulrich.
- Ausklang und Verabschiedung.
Änderungen vorbehalten
________________________________________________________
Programma
Haflingertreffen „TLA DOLOMITES“ 2012
Venerdì, 15.06.2012
- dalle ore 14.00 Arrivo dei partecipanti al centro tennis di Roncadizza/Ortisei e consegna dei documenti.
- dalle ore 16.00 Partenza dal centro tennis ed escursione insieme in Val Gardena e le Dolomiti. Verso le ore 19.00 cena in una baita, infine ritorno ad Ortisei al centro tennis.
Sabato, 16.06.2012
- dalle ore 8.00 Ritrovo dei partecipanti al centro tennis di Roncadizza/Ortisei.
- dalle ore 9.30 Partenza dal centro tennis e gita di un giorno in Val Gardena e le Dolomiti con pranzo in un’accogliente baita in montagna.
- Verso sera ritorno ad Ortisei ed esposizione delle vetture nel centro del paese, in seguito cena insieme.
Domenica, 17.06.2012
- dalle ore 9.00 Ritrovo dei partecipanti al centro tennis di Roncadizza/Ortisei.
- Conclusione dell’incontro con saluto.
Salvo cambiamenti
______________________________________________________
Program
Haflinger meeting „IN THE DOLOMITES“ 2012
Friday, 15.06.2012
- from 2.00 pm Arrival of participants at the Tennis Centre in Roncadizza/Ortisei; distribution of documents for the participants.
- from 4.00 pm Departure from the Tennis Centre and joint excursion through Val Gardena and the Dolomites. About 7.00 pm dinner and get-together in a hut, then return to Ortisei, Tennis Centre.
Saturday, 16.06.2012
- from 8.00 am Meeting of participants at the Tennis Centre in Roncadizza/Ortisei.
- from 09.30 am Departure from the Tennis Centre for the joint day trip in Val Gardena and the Dolomites with lunch in a cosy cottage.
- Toward evening return trip to Ortisei and display of the vehicles in the village centre, afterwards dinner and get-together.
Sunday, 17.06.2012
- From 9.00 pm Meeting of participants at the Tennis Centre in Roncadizza/Ortisei.
- Conclusion and farewell.
Subject to modifications
_______________________________________________
Programme
Rassemblement des Haflinger „TLA DOLOMITES“ 2012
Vendredi, 15.06.2012
- de 14.00 heures Les participants arrivent au centre de tennis à Roncadizza/Ortisei, distribution des documents aux participants.
- de 16.00 heures Départ du centre de tennis et excursion en Val Gardena et les Dolomites. Vers 19.00 heures dîner et petite réunion dans un chalet, puis retour au centre de tennis à Roncadizza/Ortisei.
Samedi, 16.06.2012
- de 8.00 heures Rendez-vous au centre de tennis de Roncadizza/Ortisei.
- de 9.30 heures Départ du centre de tennis et excursion d’une journée en Val Gardena et les Dolomite avec déjeuner dans un confortable chalet.
- Vers le soir, retour à Ortisei et exposition des véhicules dans le centre du village, puis dîner ensemble et réunion conviviale.
Dimanche, 17.06.2012
- de 9.00 heures Rendez-vous des participants au centre de tennis de Roncadizza/Ortisei.
- Fin et salutation.
Changements réservés
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen