Cëif da zacan

Cëif da zacan - Banchetto storico gardenese

11.07.2012 18.00h Piccola Piazza S. Antonio

Gli osti di Ortisei organizzano mercoledì 11 luglio alle ore 18.00 nella Piccola Piazza S. Antonio un banchetto storico gardenese. I diversi ristoranti rinomati “Fine Dine” di Ortisei prepareranno deliziose specialità gardenesi di allora.
Inoltre alle ore 18.00 avrà luogo un corteo folcloristico con il costume tipico gardenese.


Cëif da zacan – Historisches Grödner Abendmahl

22.07.2012 18.00h Kleiner Antoniusplatz

Die Gastwirte von St. Ulrich werden am Mittwoch, den 11. Juli um 18.00 Uhr am kleinen Antoniusplatz ein historisches Abendmahl veranstalten. Es wird allen die Möglichkeit geboten verschiedene Grödner Köstlichkeiten von damals zu verzehren. Die schmackhaften Gaumenfreuden werden von den renommierten „Fine Dine“ Restaurants unserer Ortschaft zubereitet. Außerdem findet um 18.00h vom Kirchplatz ausgehend bis zum Festplatz ein historischer Grödner Trachten-Umzug statt.


Cëif da zacan - Val Gardena's historic dinner

22.07.2012 06.00 p.m. Little S. Antonio Square

On  11th of July at 06.00 p.m. will take place the Val Gardena’s historical dinner, organized by the restaurants of Ortisei, on the Little Antonio Square in the centre of Ortisei. The five renowned “Fine Dine” restaurants of our town will prepare special dishes from the past to the present.

There will take place at 06.00 p.m. a folklore parade with Val Gardena’s costumes.