Carnevale a Ortisei - Fasching in St.Ulrich

FASCHING IN ST. ULRICH

Zu den Fotos 2012
Bald ist es wieder soweit! Die Faschingszeit steht vor der Tür. Auch heuer wird am Unsinnigen Donnerstag, den 7. Februar 2013, der traditionelle Faschingsumzug mit Maskenwettbewerb stattfinden. Je nach Kategorie (Kinder, Gruppen, Erwachsene)werden die schönsten Masken und Karren prämiert. Der Umzug startet um 14.30 Uhr vom Fever in Richtung Fußgängerzone bis zum Kirchplatz.

 

Programm:

14.30 Uhr            Start Faschingsumzug vom Fever zum Kirchplatz

Musikalische Unterhaltung mit der Böhmischen St. Ulrich und den Giango‘s Oberkrainer

15.00 Uhr            Prämierung der schönsten Masken - Faschingsparty mit DJ Simon

 

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie freundlichst, bei einer Teilnahme mit einem Fahrzeug, Karren oder größeren Gruppe, dies innerhalb 04.02.2013 dem Tourismusverein St. Ulrich mitzuteilen.

Außerdem findet am Faschingsdienstag, den 12.02.2013, um 15.00 Uhr das Faschingseislaufen im Eisplatz von Setil statt. Die Athletinnen des Eis Clubs Gröden werden eine kurze Eis Show vorführen und anschließend können alle maskierten Kinder kostenlos eislaufen.

Der Tourismusverein St. Ulrich freut sich auf eine zahlreiche und kunterbunte Teilnahme!!!

 

_________________________________________________________________

 

CARNEVALE AD ORTISEI

Vai alle Foto 2012
Anche quest’anno l’Associazione Turistica di Ortisei organizza un ricco programma d’eventi per il periodo di carnevale.

Il giorno di giovedì grasso, 07.02.2013, avrà luogo come ogni anno il tradizionale corteo in maschera per bambini ed adulti. Il corteo quest’anno partirà alle ore 14.30 da Fever e finirà in Piazza Parrocchiale, dove verranno premiate le maschere più belle.

Programma:

ore 14.30             Partenza Corteo di Carnevale da Fever fino in Piazza Parrocchiale       

                               Intrattenimento musicale con la banda musicale di Ortisei ed i Giango’s Oberkrainer

ore 15.00             Premiazione delle maschere più belle – Festa di Carnevale con DJ Simon

Per motivi organizzativi chiediamo gentilmente, in caso di partecipazione con veicolo, carro o gruppo, di comunicarlo entro il 04.02.2013 all‘Associazione Turistica Ortisei.

Inoltre martedì 12 febbraio 2013, alle ore 15.00, avrà luogo, presso la pista di pattinaggio Setil, la pattinata di carnevale. Le atlete dell’Eis Club Gardena si esibiranno in uno show di pattinaggio artistico e diseguito tutti i bambini mascherati potranno pattinare gratuitamente.

L’Associazione Turistica si augura a tutti un buon Carnevale e invita tutti a festeggiare il Carnevale in piena allegria!