Val Gardena - Gröden

Sci ai piedi senza limiti

La Val Gardena non ha semplicemente scritto la storia dello sci grazie ai suoi campioni degli sport invernali, ma si rivela ogni anno immancabile punto di ritrovo per l'elite sciistica mondiale.
Il collegamento con Dolomiti Superski (il più grande carosello sciistico del mondo) e la vicina Alpe di Siusi è un eldorado per gli sportivi invernali.
Attraverso lo Skipass Dolomiti Superski tutti gli impianti di risalita delle Dolomiti sono facilmente fruibili con 500 km di piste interamente collegate con le altre zone sciistiche intorno al Sella e un totale di 1.220 km di piste in 12 zone. Piste più o meno ripide, semplici o estremamente impegnative; impianti attualissimi e romantici ritrovi in malga: sorprese ed offerte stuzzicanti aspettano solo Voi.
Per la stagione invernale 2009/10, l'apertura degli impianti di risalita è prevista per il 03.12.2009 e persisterà fino al 11.04.2010.

* * *

Grenzenloses Skivergnügen

Gröden hat mit seinen Wintersport-Champions nicht nur Skigeschichte geschrieben, es ist auch heute noch jährlich Treffpunkt der Weltelite.
Mit seiner Anbindung an Dolomiti Superski, dem weltweit größten Skikarussell und der nahen Seiseralm ist es ein Eldorado für alle Wintersportler.
Mit dem Skipass Dolomiti Superski können alle Aufstiegsanlagen der Dolomiten genutzt werden, mit 500 km verbundenen Pisten rund um den Sellastock und insgesamt 1.220 km Pisten in 12 Regionen.
Flache und steile Pisten, einfache und extreme Abfahrten. Modernste Aufstiegsanlagen und romantischer Hüttenzauber. Viele Überraschungen und Angebote warten!
Die Inbetriebnahme der Aufstiegsanlagen findet für die Wintersaison 2009/10 am 03.12.2009 statt und wird bis zum 11.04.2010 andauern.

Auch die Sellaronda sollte bei geeigneten Schneeverhältnissen zu diesen Zeitpunkten befahrbar sein.

* * *

Ski enjoyment without limits

Val Gardena not only has written history due to its winter sports champions, but today it is still the annual meeting point of the world's elite.
With its connection to Dolomiti Superski, the world's largest ski carousel and the nearby Alpe di Siusi, it is the eldorado for all winter sports lovers.
With the Skipass Dolomiti Superski you have access to all lift facilities in the Dolomites with 500 km interconnected slopes surrounding the Sella Group and a total of 1.220 km slopes in 12 zones. Low and steep pistes, easy and extreme downhill runs. The most modern lift facilities and romantic alpine hut experiences. There are many surprises and offers waiting for you!
For the winter season 2009/10 the lifts are open from 03.12.2009 until 11.04.2010.

By good snow conditions the Sellaronda should also be open at the same time.