29.11.2010

Dopo la nevicata di stamattina è spuntato il sole.

Nach dem Schneefall von heute morgen scheint jetzt die Sonne.

Gröden, im Weihnachtslicht glitzerndes Tal

„Emozions d’Avënt“ sind vorweihnachtliche Veranstaltungen in Form eines Adventkalenders, dazu die überdimensionale handgeschnitzte Weihnachtskrippe und die stimmungsvolle Atmosphäre des traditionellen Grödner Christkindlmarktes verleihen dem Holzschnitzertal gerade zu dieser Jahreszeit ein ganz besonderes, winterlich weihnachtliches Stimmungsbild.


Gröden, 26.11.2010: Aus der Zusammenarbeit zwischen den Kaufleuten und dem Tourismusverein St. Ulrich werden im Grödner Hauptort die vorweihnachtlichen Veranstaltungen heuer in Form eines Weihnachtskalenders präsentiert. Täglich sind vom 1. bis 24. Dezember, für Einheimische und Gäste, traditionsgebundene sowie auch sportliche und genüssliche Veranstaltungen vorgesehen. Dazu gehören, Adventskonzerte und Weihnachtsweisen, Verkostungen von einheimischen Produkten, der traditionelle Weihnachtsmarkt der geschützten Werkstätten „Locia“ und „S’ancunté“, Kunstausstellungen sowie Schnitzvorführungen und dazu große Überraschungen für die Kleinen, wie der Besuch des Hl. Nikolaus am 5. Dezember.

Seit Jahren ist die Darstellung der Weihnachtsgeschichte in Gröden sehr beliebt, so findet bereits zum 12. Mal die traditionelle Grödner Krippenausstellung statt. Verschiedene Interpretationen kunstvoll geschnitzter Weihnachtskrippen werden bis zum 9. Januar 2011 im Dorfzentrum von St. Ulrich ausgestellt. In kleinen gläsernen Schaukästen eingehüllt und vom einheimischen Holzschnitzerei-Werkstätten-Verband „GardenaART“ zur Verfügung gestellt.

Die größte in Holz handgeschnitzte Weihnachtskrippe der Welt, als Gemeinschaftsarbeit der Handwerker von St. Christina, erfreut sich auch in diesem Jahr einer zusätzlichen Krippenfigur und kann das ganze Jahr über im Iman Zentrum von St. Christina besichtigt werden.

Am 3. Dezember öffnet der Grödner Christkindlmarkt in St. Christina seine Tore. Neben Christbaumschmuck, Krippenfiguren, Webwaren, Glas und Porzellan Gegenständen werden an den kleinen weihnachtlich geschmückten Holzhäuschen Süßwaren und Weihnachtsgebäck jeglicher Art sowie Glühwein und Heißgetränke angeboten. Als spezielles Highlight werden erstmals direkt vor Ort Weihnachtskekse und typisches Südtiroler Brot gebacken. Die glitzernde Lichter Vielfalt, die traditionellen Weihnachtsmelodien und ein himmlischer, aus Backstuben und Konditoreien schwebender Lebkuchenduft, sorgen in den Grödner Ortschaften für eine besinnliche aber auch fröhliche Vorweihnachtszeit.

Veranstaltungskalender und weitere Informationen: http://www.valgardena.it/


Val Gardena-Gröden Marketing

Dursan Str. 80/c

39047 St.Christina in Gröden

Pressebüro Irene Delazzer

Tel. 0471 777 721

press@valgardena.it

Emozioni d’Avvento in Val Gardena

Nel periodo che anticipa il Natale, in Val Gardena si possono condividere tante tradizioni, prima fra tutte quella del Mercatino di Natale di Santa Cristina. Ortisei invece, dal 1 al 24 di dicembre, presenterà un ricco calendario di manifestazioni dal titolo “Emozions d’Avënt”.


Val Gardena, 26/11/2010: Al tradizionale Mercatino di Natale, dal 3 novembre al 30 dicembre si potranno gustare le pietanze tipiche ladine come i dolci di cannella e di pan pepato, e trovare tanti oggetti dell’artigianato locale come gli addobbi in legno e in vetro, le piccole sculture, i presepi, le candele e gli oggetti in porcellana, da regalare alle persone amate durante il Natale. La novità di quest’anno consiste nello sfornare biscotti e pane tradizionale. Si susseguiranno esibizioni di bande e di cori che intoneranno musiche, canti d'Avvento e melodie natalizie, e sarà aggiunta l’ennesima statua di legno al celebre Presepe più grande del Mondo, creato a Santa Cristina nel 1988 da 12 scultori.

Sempre in tema di presepi, a Ortisei, sarà possibile ammirare la Mostra di Presepi in legno, realizzata dagli artisti dell’Associazione Gardena Art, che esporranno le proprie opere fino al 10 gennaio per le vie del centro, all’interno di graziose casette in legno. Sempre nel capoluogo della valle, durante tutto il periodo dell'Avvento, l'Associazione Turistica e l’Associazione dei Commercianti hanno ideato un ricco programma di manifestazioni “Emozions d’Avënt”. Le proposte ogni giorno diverse comprendono canti e concerti d’Avvento, degustazioni di dolci tipicamente natalizi, di grappe e di vin brulè, inoltre fiaccolate, mostre di pitture e composizioni floreali e non per ultimo un mercatino di Natale molto singolare, con vari articoli di artigianato, prodotti dalle abili mani dei ragazzi nei laboratori protetti “Locia” e S.Ancunté”.

Il 5 dicembre, per la Festa di S. Nicolò, tutti i bambini seguiranno con entusiasmo la processione del Santo che girerà in carrozza per le strade dei paesi, portando loro come da tradizione, dolci, frutta secca e tanti regali.

Un paesaggio invernale suggestivo, tante manifestazioni, un’atmosfera prenatalizia gioiosa, la meraviglia di addobbi e luci, le melodie d’Avvento e nell’ aria il dolce profumo di cannella e vin brulé, così anche in Val Gardena puntualmente si rinnova l’ormai leggendario spirito Natalizio.

Calendario manifestazioni e ulteriori informazioni su http://www.valgardena.it/


Val Gardena-Gröden Marketing
Dursan Str. 80/c
39047 St.Christina in Gröden
Pressebüro Irene Delazzer
Tel. 0471 777 721
press@valgardena.it

Wellness in Val Gardena

Cosa c'è di più bello che rilassarsi dopo un'intensa giornata sciistica oppure una bella gita in montagna? Wellness è la parola magica!

 

Per definizione del medico americano Dr. Kenneth H. Cooper, "The Father aerobica of", del dottore H. Dunn negli anni 50, 60 e 70 anni, il concetto di Wellness deriva dalle parole Well-being e fitness. Cioè mirare al benessere, al buon umore ed a una buona costituzione fisica.

 

Oggi con Wellness, si intendono soprattutto metodi ed usi che migliorano e aumentano il benessere fisico, spirituale e psicologico.

 

La Val Gardena è certamente leader in questo campo e può offrirLe una scelta molto ricca. I differenti esercizi ricettivi offrono tra l'altro:

 

• Nutrizione consapevole: uso consapevole degli alimentari

• Movimento consapevole: regolare, programmi locomotori ad hoc

• Mentale: Metodi anti stress e di rilassamento come l'allenamento autogeno

• Meditazione: di tipo anche passivo come la sauna ed il massaggio

• Relazione consapevole con la natura e altri mezzi

 

Grazie alla ricerca disponibilità online, potrà scegliere il Suo esercizio ricettivo in base alle differenti esigenze ed assicurarsi un'esperienza Wellness indimenticabile.

 

La Val Gardena offre anche un vero "parco acquatico", il Mar Dolomit e il centro Fitness e Wellness "Fit181" .

 

Mar Dolomit

 

Trattasi di una piscina coperta con un grandissimo scivolo, piscina coperta ed una sauna "meraviglia"....vasca all'aperto con acqua marina, canale con l'acqua corrente, lettini idromassaggio, docce cervicali, hot-whirl-pool e tanto altro.

 

Ulteriori informazioni su http://www.mardolomit.com/

 

Fit 181

 

Fit181 è il centro Fitness e Wellness pensato e costruito ad hoc. La professionalità dello staff e le tecnologie più avanzate soddisferanno ogni esigenza. La zona fitness è equipaggiata con l’attrezzatura della Technogym e con l’innovativo Wellness System, che permette di migliorare il vostro allenamento.

 

Nella zona Wellness troverete le saune, la zona relax e la vasca 181 dove potrete passare momenti rilassanti riposando corpo e mente. L’acqua del Fit181 viene rivitalizzata secondo il metodo Grander.

 

All'interno del Fit181 troverai il nostro Beauty Center, con il meglio per la bellezza e la salute del tuo corpo.

 

Ulteriori informazioni su www.fit181.com

___________________________________________________________________________________

 

Wellness in Gröden

 

Was gibt es schöneres als sich nach einem wunderschönen Skitag oder Wandertour zu entspannen? Wellness heißt das Zauberwort!

Per Definition durch den amerikanischen Arzt Dr. Kenneth H. Cooper ("The Father of Aerobics"), den Sozialmediziner Halbert Dunn u.a. in den 1950er, 60er und 70er Jahren, leitet sich der Begriff Wellness von den Begriffen Well-being und Fitness bzw. Well-being und Happiness ab, d.h. das Lebensstilkonzept Wellness zielt auf Wohlbefinden, Spaß und eine gute körperliche Verfassung ab.

Heute versteht man unter Wellness vor allem Methoden und Anwendungen, die das körperliche, geistige und seelische Wohlbefinden steigern.

Gröden ist in diesem Bereich sicher führend und kann Ihnen ein reichhaltiges Angebot anbieten. Die verschiedenen Betriebe bieten Ihnen unter anderem:

Bewusste Ernährung: ganzheitlicher Umgang mit Lebensmitteln

Bewusste Bewegung: regelmäßige, angepasste Bewegungsprogramme

Mental: Entspannungs- und Stressmanagement-Methoden wie autogenes Training,

Meditation: auch passiver Art wie Sauna und Massage

Bewusster Umgang mit der Natur und Genussmitteln

Bei der Zimmersuche können Sie sich an Hand der verschiedenen Betriebsausstattungen Ihren Idealbetrieb für ein unvergessliches Wellnesserlebnis aussuchen.

Gröden bietet außerdem auch ein "Erlebnisbad" im Mar Dolomit und das Fitness- und Wellnesscenter "Fit 181".

Mar Dolomit

Es handelt sich um ein Hallenschwimmbad mit großer Rutsche, ein Freibad, Sole-Außenheißbecken mit Strömungskanal, Sprudelliegen, Massagedüsen, Nackenduschen, u.v.m.

Kurz eine Badelandschaft der Superlative für Groß und Klein.

Auch die große, vielfältige "Erlebnissauna" ist für Saunafans geradezu ein Erlebnis für sich. Weitere Infos: http://www.mardolomit.com/


Fit 181

Der Fitnessbereich ist mit Top-Geräten von Technogym und dem innovativen Wellness System ausgestattet, die ein effektives Training ermöglichen.

Im Wellnesbereich erwarten Sie Saunen, Relax- und Ruhezone und der Pool 181 mit Whirl-Attraktionen, wo Körper, Geist und Seele regenerieren können. Das Wasser im Fit 181 wird nach GRANDER belebt.

Im Fit 181 befindet sich auch unser Beautycenter, das Ihnen Kosmetik- und Wellnessanwendungen auf höchstem Niveau bietet.

Weitere Infos: http://www.fit181.com/

 

 

 

 

NEWS - Fis Ski World Cup 2010/2011

Saslong quasi pronta

In stretta collaborazione con la società degli impianti Saslong Spa, i tecnici del comitato organizzatore della Val Gardena hanno testato già ad inizio novembre l'impianto di innevamento ed hanno prodotto la neve compatta. Le nevicate di inizio settimana ed il freddo hanno permesso di preparare ulteriormente la pista di gara. A partire da lunedÌ 29 novembre i tecnici del comitato saranno impegnati nel lavoro di preparazione della pista di gara a pieno regime. Gli organizzatori attendono il controllo neve della Federazione Internazionale Sci FIS che si svolgerà il 7 dicembre. Il profilo di gara definitivo sarà poi determinato nella settimana di gara in stretta collaborazione con la FIS.


Prevendita dei biglietti

La prevendita biglietti per le tre gare di Coppa del Mondo in Gardena e Alta Badia è in pieno svolgimento. Sui nostri siti www.saslong.org e www.skiworldcup.it spettatori e fans troveranno una vasta gamma di offerte per ogni esigenza. Il superg è in programma venerdì 17 dicembre, mentre la discesa libera si svolgerà sabato 18 dicembre. Domenica, poi, andrà in scena il tradizionale slalom gigante sulla Gran Risa in Alta Badia.



 
 
 
Pacchetto vacanza: Fis Ski World Cup Dolomiti Classics

16/12 - 19/12/2010
Questo pacchetto permette di offrire ai nostri ospiti momenti di divertimento davvero speciali...

Fis Ski World Cup Dolomiti Classics (16. - 19.12.2010)
Il pacchetto vacanze "tutto incluso" comprende 3 giorni di alloggio, 3 giorni di Dolomiti Superskipass (3 giorni consecutivi a scelta dal 16 - 18.12 o 17 - 19.12) ed entrata alle gare di Coppa del Mondo della Val Gardena (venerdì, 17.12 e sabato, 18.12.2010) e kit del tifoso.
Non perdeteVi il divertimento e l’entusiasmo che regala la Coppa del Mondo di sci!

Fis Ski World Cup Dolomiti Classics VIP (16. - 19.12.2010)
Il pacchetto VIP per godersi l'atmosfera unica della Coppa del Mondo di Sci in un ambiente esclusivo. Esso comprende oltre ai 3 giorni di alloggio e i 3 giorni di Dolomiti Superskipass l'entrata nella Gardena Gröden VIP Hospitality, l'accesso alla tribuna Central VIP Stand e kit del tifoso.

Al seguente link la lista degli esercizi aderenti

________________________________________________________________________________

Saslong in gutem Zustand

In enger Zusammenarbeit mit der Liftgesellschaft Saslong AG haben die Techniker des OK Gröden Anfang November die Schneeanlage auf der Strecke getestet und Schnee produziert.
Anfang der Woche hat es geschneit und die Saslong ist in einem guten Zustand. Die Veranstalter warten jetzt auf die Kälte, damit die Strecke zusätzlich beschneit werden kann. Dann sollte der Schneekontrolle durch den Internationalen Skiverband FIS nichts mehr im Wege stehen. Die Schneekontrolle findet am 7.Dezember 2010 statt. Ab Montag, den 29. November werden die Techniker der Organisation der Rennstrecke den Feinschliff verpassen. Das endgültige Pistenprofil wird zehn Tage vor dem Rennen in enger Zusammenarbeit mit dem Internationalen Skiverband erstellt.

Kartenvorverkauf

Der Kartenvorverkauf für die Weltcuprennen in Gröden und Alta Badia vom 17,- bis 19.Dezember laufen auf Hochtouren. Auf www.saslong.org und www.skiworldcup.it können Fans und Zuschauer zwischen mehreren Angeboten wählen. Der Super-G findet am Freitag, den 17.12. statt, der traditionelle Abfahrtslauf am Samstag, den 18.12.2010 und der klassische Riesentorlauf am 19.12.



Urlaubspaket: Fis Ski World Cup Dolomiti Classics


16.12. - 19.12.2010
Mit dem Weltcup-Paket bieten wir unseren Gästen ein besonderes Wintervergnügen...

Fis Ski World Cup Dolomiti Classics (16. - 19.12.2010)
Das Urlaubspaket "all inclusive" bietet 3 Tage Unterkunft, 3 Tage Dolomiti Superskipass (drei darauffolgende Tage zwischen 16. - 18.12 oder 17. - 19.12), Eintritt zu den Weltcuprennen in Gröden (Freitag, 17.12. und Samstag, 18.12.2010) und ein Set für Fans.

Fis Ski World Cup Dolomiti Classics VIP (16. - 19.12.2010)
Das VIP Paket um die einzigartige Atmosphäre des Skiweltcups in einer exklusiven Loge zu genießen. Im Preis inbegriffen sind 3 Tage Unterkunft, 3 Tage Dolomiti Superskipass, der Eintritt in die Gardena Gröden VIP Hospitality und der Zutritt zum Central VIP Stand sowie ein Set für Fans.

Hier die teilnehmenden Betriebe

_________________________________________________________________________________

Ticket Pre-Sale


Ticket pre-sale for the World Cup races in Gardena-Gröden and Alta Badia in December are running full-speed ahead. Fans and visitors can choose from a wide range of offers featured on www.saslong.org and www.skiworldcup.it. The Super-G is taking place on Friday, December 12, the traditional Downhill on Saturday, December 18 and the classic Giant Slalom on December 19.



Special Offer: Fis Ski World Cup Dolomiti Classics


16.12. - 19.12.2010
Our World Cup package offers our guests a special winter delight...

Fis Ski World Cup Dolomiti Classics (16. - 19.12.2010)
The holiday package includes 3 days accommodation, 3 days ski pass Dolomitisuperski (3 consecutive days between 16 - 18 December or 17 - 19 December 2010), tickets for the World Cup races in Val Gardena (friday, 17.12. and saturday, 18.12.2009) and a fan set.

Fis Ski World Cup Dolomiti Classics VIP (16. - 19.12.2010)
Enjoy the World Cup atmosphere in an exclusive and luxury way. The Dolomiti Classic VIP package includes 3 days accomodation, 3 days Dolomiti Superskipass, the entry in the exclusive Gardena Gröden VIP Hospitality, the access to the Central VIP Stand and a fan set.

The list of participating accommodations on the follow link

Mercatino di Natale a S.Cristina in Val Gardena

dal 3 al 30 dicembre 2010
Anche quest’anno rinnoviamo il caloroso invito a visitare il tradizionale mercatino di Natale  a S. Cristina in Val Gardena.

PrendeteVi il tempo per immergerVi in uno spettacolare scenario invernale ai piedi del Sassolungo. GodeteVi l’atmosfera natalizia sotto il gigantesco albero di Natale, ammirate le graziose casette di legno amorevolmente decorate con nello sfondo il maestoso Castel Gardena.

Quest’anno il mercatino di Natale è all’insegna della tradizione e dell’artigianato e per donare una magica atmosfera all’evento è stato organizzato un ricco programma d’intrattenimento come ad esempio l’esibizione degli scultori di S. Cristina, che dismostreranno la loro bravura accanto al presepe in legno scolpito a mano più grande del mondo.

L’evento culminante gastronomico sarà nello sfornare biscotti di pan pepato oppure gli squisiti “Spitzbuben”, biscotti di pasta frolla ripieni di marmellata alle albicocche.

Ammirate inoltre il nostro panettiere che sfornerà il tipico pane altoatesino.

RallegrateVi all’idea di gustarlo una volta rientrati a casa, ritornando così con la mente ai piacevoli momenti trascorsi a S. Cristina!
Giovedì 5 dicembre 2010 San Nicolò accompagnato dagli angeli farà visita al mercatino e distribuirà piccoli doni a tutti i bambini presenti.

Vi vorremmo far presente che durante il periodo prenatalizio dal 4 al 23 dicembre 2010 sono valide le speciali offerte vacanze:

“Val Gardena Super Première” e “Val Gardena FIS Ski World Cup”

Il 3 dicembre 2010 il mercatino di Natale della Val Gardena aprirà le sue porte, S. Cristina in Val Gardena aspetta con piacere una Vostra visita!

Impianti aperti - Geöffnete Liftanlagen 27.11.2010

Zona Piz Sella aperta dal 2.12.2010

Val Gardena e Sellaronda saranno aperti dal 4.12.2010

Piz Sella geöffnet ab 2.12.2010

Gröden und die Sellaronda werden ab 4.12.2010 geöffnet sein

Piz Sella will be open from the 2.12.2010

Val Gardena and Sellaronda will be open from the 4.12.2010

Orari di apertura uffici skipass - Öffnungszeiten Skipassbüros

Nuova WEB Cam a Ortisei - Neue Web Cam in St.Ulrich

Pochi giorni fa è stata installata una nuova Webcam a Ortisei (zona Solaria): WEBCAM

Vor wenigen Tagen ist eine neue Webcam in St.Ulrich online (Ausblick - Solaria): zur WEBCAM

Need For Speed on the Dolomites: Hot Pursuit Pagani vs Lamborghini Murcielago

Un video girato sui passi Dolomitici

Ein Actionvideo welches auf die Dolomitenpässe gedreht wurde

VIDEO ON YOUTUBE

GRÖDEN: REKORD-SCHNITZKUNST AUS HOLZ UND SCHNEE

Weihnachten in Gröden bedeutet Zuwachs in der größten handgeschnitzten Holzkrippe der Welt. Am 24. Dezember finden sich zwei neue Krippen-Figuren im Stall von St. Christina ein. Die weltbekannte Grödner Schnitzkunst gibt es ab 27. Dezember auch beim 15. Schneefiguren-Wettbewerb in Wolkenstein zu bewundern. Sechs Grödner Künstler interpretieren das Thema Spielzeug und verwandeln meterhohe Schneewürfel in Kunstwerke

Pünktlich zu Weihnachten bekommt die größte handgeschnitzte Krippe der Welt Zuwachs: Eine Mutter und ein Kind mit Schaf gesellen sich zu den bis zu 13 Jahre alten überlebensgroßen Grödner Krippenfiguren. In dem ganzjährig offenen Ausstellungsstall am Sportzentrum Iman von St. Christina stehen derzeit neben der Gottesmutter mit Kind, Josef und den heiligen drei Königen, ein Engel, ein Hirte, ein Esel, drei Schafe und ein Kamel. Einblicke in die lebendige Holz-schnitztradition des Grödentales gibt es auch bei der Krippenausstellung in St. Ulrich vom 26. November 2010 bis 10. Januar 2011 sowie auf dem Christkindl-markt in St. Christina vom 3. bis 30. Dezember 2010. Aus der über 200 Jahre alten Grödner Familientradition, im Winter Werkzeuge, religiöse Figuren und Kinderspielzeug für die Frühjahrsmärkte herzustellen, ist heute ein florierender Wirtschaftszweig geworden. Aber nicht nur Holz verwandelt sich durch die Kunstfertigkeit der Grödner Schnitzer in wahre Meisterwerke - einmal im Jahr wird sogar Schnee und Eis zu eindrucksvollen Schnitz-Kunstwerken.

Schnitzkunst aus Schnee und Eis

Beim 15. Grödener Schneeskulpturen-Wettbewerb vom 27. bis 30. Dezember 2010 zeigen sechs Grödner Künstler eiskalte Schnitzkunst zum Thema Spiel-zeug. So entsteht auf der Wiese vor dem Gemeindehaus in Wolkenstein eine beeindruckende Open-Air-Galerie aus riesigen Spielzeug-Schneeskulpturen. Bereits im Herbst haben Grödner Holzschnitzbetriebe ihre Entwürfe bei der heimischen Jury eingereicht. Diese lädt die sechs besten Kunsthandwerker zur Endausscheidung und Umsetzung ihrer Kreationen ein. So entstehen - analog der eingereichten Skizzen - aus drei Meter hohen Schneewürfeln innerhalb von drei Tagen kunstvolle Meisterwerke aus Schnee und Eis, die bis zum Frühling für Aufsehen sorgen. Kunstliebhaber und Neugierige können den Künstlern an allen drei Eventtagen über die Schulter und genau auf die Finger schauen. Die Prämierung der Skulpturen findet am 30. Dezember, direkt bei den Kunstwerken auf der Wiese unterhalb des Gemeindehauses in Wolkenstein, statt.

Weitere Informationen gibt es unter www.valgardena.it.

Das dreisprachige und 25 Kilometer lange Grödental mit seinen 10.298 Einwohnern in den drei Ortschaften St. Ulrich, St. Christina und Wolkenstein liegt auf einer Höhe von 1.236 bis 1.563 Metern. Hoch oben thront mit 3.181 Meter Höhe der Lankofel, das Wahr-zeichen des Grödentales. Umrahmt wird das Tal zudem vom UNESCO Weltnaturerbe – den Dolomiten und dem Naturpark Puez Geisler. Im durch Kunsthandwerk bekannt ge-wordenen Tal der Herrgottschnitzer ist Brauchtum und Kultur sowie die ladinische Spra-che bis heute tief verwurzelt.

Nevicata in Val Gardena - Schneefall in Gröden 22.11.2010

L'inverno è alle porte. Con le nevicate degli ultimi giorni, la Val Gardena è pronta per l'inizio stagione.

Gli impianti della Val Gardena e la Sellaronda saranno aperti dal 4.12.2010.

Live & Webcam: 

Der Winter steht vor der Tür. Nach den Schneefällen der letzten Tage ist das Grödnertal bereit für den Start in die Wintersaison. Die Liftanlagen in Gröden und die Sellaronda werden ab 4.12.2010 geöffnet sein.

Live- und Webcam