Emozions d'Avënt
zënter dl luech/ centro paese/ Dorfzentrum
Mostra de criples
Mostra di presepi
Krippenausstellung
01.12.2010
Cësa de Cultura/ Casa di Cultura/ Kulturhaus „Luis Trenker“
dala 14.30 inant Decurazion d’Avënt cun l Atelier La Flëura & Vinatzer Stoffe
dalle ore 14.30 Decorazione d’Avvento con l’Atelier La Flëura & Vinatzer Stoffe
Ab 14.30 Uhr Adventsdekoration mit Atelier La Flëura & Vinatzer Stoffe
02.12.2010
Butëiga/ Negozio/ Geschäft: Antlaries
Fé lujer per debant antlaries y giapé cunsëies sun sasc preziëusc
Lucidare gratuitamente gioielli e consigli su pietre preziose
Kostenlose Polierung von Schmuckstücken und Edelsteinberatung
03.12.2010
16.00h – 19.00h
Prejentazion y degustazion dla tëurta „Kaiserhof”
Presentazione e degustazione della torta “Kaiserhof”
Präsentation und Verkostung der „Kaiserhoftorte“
04.12.2010
dala 17.30 Cunzert: Melodies, lumes y Avënt cun l cor Gaudium
ore 17.30 Concerto: Canti, luci & Avvento con il coro Gaudium
17.30 Uhr Konzert: Lieder, Lichter & Advent mit dem Gaudium Chor
05.12. - 08.12.2010
Cësa de Cultura/ Casa di Cultura/ Kulturhaus „Luis Trenker“
09.00h - 12.00h 15.00h – 19.00h
Marcià da Nadel cun la berstotes prutejedes
“Locia” y “S’Ancunté” adum cun l Cafè Surëdl
Mercatino di Natale dei laboratori protetti
„Locia“ e „S’Ancunté” con il Cafè Surëdl
Traditioneller Weihnachtsmarkt der geschützten Werkstätten
„Locia“ und „S'Ancunté“ mit dem Cafè Surëdl
05.12.2010
zënter dl luech/ centro paese/ Dorfzentrum
ore 17.00 Festa dei diavoli e visita di S. Nicolò
17.00 Uhr Krampustag und Besuch des Hl. Nikolaus
06.12.2010
Butëiga/ Negozio/ Geschäft: Blumen Inge (Pedetliva Str.)
Mostra da Nadel
Mostra di Natale
Weihnachtsausstellung
07.12.2010 – 07.01.2011
Galleria Ghetta
dala 17.00 Giaurida Sergi Barnils
ore 17.00 Inaugurazione Sergi Barnils
17.00 Uhr Eröffnung Sergi Barnils
07.12.2010
Cësa de Cultura/ Casa di Cultura/ Kulturhaus „Luis Trenker“
dala 20.30 Cunzert: mujiga da camera cun tlavier
ore 20.30 Concerto: musica da camera con pianoforte
20.30 Uhr Konzert: Romantische Klavierkammermusik
08.12.2010
zënter dl luech/ centro paese/ Dorfzentrum
dala 17.00 Melodies d’Avënt cun “Urtijëi Brass”
ore 17.00 Canti d’Avvento con il quintetto d’ottoni “Urtijëi Brass”
17.00 Uhr Adventsmelodien mit dem „Urtijëi Brass“ Quintett
09.12.2010
dala 17.00 Jì a spaz cun chëntli mpiziei (Iscrizions pra l ufize dl turism)
ore 17.00 Passeggiata invernale con fiaccole (Iscrizioni presso l’Ass. Turistica)
17.00 Uhr Winterfackelspaziergang (Einschreibungen im Tourismusverein)
Cafè Bar Adler
dala 17.00 inant/ dalle ore 17.00/ ab 17.00 Uhr
Bebe’s Winter Party
10.12.2010
dala 17.00 Melodies d’Avënt cun l cor “Raetia”
ore 17.00 Melodie d’Avvento con il coro “Raetia”
17.00 Uhr Adventsmelodien mit dem Chor „Raetia“
11.12.2010
X-Bionic – Extreme Tour
Proa dl guant da dessot tla dlaciadoia
Test di intimo da sci nella cella freezer
Funktionswäsche-Test in der Kältekammer
12.12.2010
Butëiga/ Negozio/ Geschäft: Monika
dala 16.00 Stories da Nadel per pitli mutons cun scincundes
ore 16.00 Racconti natalizi per bambini, con regali a sorpresa
16.00 Uhr Weihnachtsgeschichten für Kinder mit Überraschungsgeschenken
13.12.2010
Degustazion de ciajuei
Degustazione di formaggi
Käseverkostung
14.12.2010
Degustazion de ciculata
Degustazione di cioccolata
Schokoladenverkostung
15.12.2010
Ufize dl turism/ Associazione Turistica/ Tourismusverein
dala 17.00 Jì a spaz cun chëntli mpiziei (Iscrizions pra l ufize dl turism)
ore 17.00 Passeggiata invernale con fiaccole (Iscrizioni presso l’Ass. Turistica)
17.00 Uhr Winterfackelspaziergang (Einschreibungen im Tourismusverein)
16.12.2010
Butëiga/ Negozio/ Geschäft: Avesani Primizie
Degustazion de vin y ciociul
Degustazione di vino e Speck
Wein & Speck Verkostung
Butëiga/ Negozio/ Geschäft: Flaim
Purvé ora aparac da museré la distanzes y cunfrunté roles te tlima da Nadel
Prova telemetro e binocoli nel girovagare natalizio
Standmessungen und Fernrohrvergleiche im Weihnachtstrubel
17.12.2010
FIS Ski World Cup Val Gardena/ Gröden
12.15h Super-G di ëi/ Super-G maschile/ Super-G Herren
Plaza S. Antone/ Piazza S. Antonio/ Antoniusplatz
dala 17.30 Premiazion dl Super-G, prejentazion di atlec dla libra
ore 17.30 Premiazione del Super-G, presentazione degli atleti di discesa libera
17.30 Uhr Siegerehrung des Super-G, Vorstellung der Abfahrtsrennläufer
Cësa di Ladins
dala 18.00 Prejentazion dl „Calënder de Gherdëina 2011“
ore 18.00 Presentazione del „Calënder de Gherdëina 2011“
18.00 Uhr Vorstellung des „Calënder de Gherdëina 2011“
18.12.2010
12.15h libra di ëi/ Discesa libera maschile/ Herren Abfahrtsrennen
Butëiga/ Negozio/ Geschäft: Sport Demetz
Prejentazion: prutezion per l spinel
Presentazione: protezione schiena
Präsentation: Rückenschutz
zënter dl luech/ centro paese/ Dorfzentrum
dala 17.00 Melodies d’Avënt cun “Urtijëi Brass”
ore 17.00 Canti d’Avvento con il quintetto d’ottoni “Urtijëi Brass”
17.00 Uhr Adventsmelodien mit dem „Urtijëi Brass“ Quintett
19.12.2010
Enoteca/ Vinothek: La Cërcia
dala 17.00 Degustazion de ciajuei prijei dl Sudtirol
ore 17.00 Degustazione di formaggi pregiati dell’Alto Adige
17.00 Uhr Verkostung feiner Südtiroler Käsesorten
20.12.2010
Degustazion de ciociul
Degustazione di Speck
Speckverkostung
21.12.2010
Degustazion de papes da Nadel, stollen y panettone
Degustazione di biscotti e panettoni natalizi
Verkostung Weihnachtskekse, Stollen und Panettone
22.12.2010
Butëiga/ Negozio/ Geschäft: Conrad Moroder
Desmustrazion dl ert dl ziplè
Dimostrazione di scultura in legno
Schnitzvorführung
23.12.2010
Ufize dl turism/ Associazione Turistica/ Tourismusverein
dala 17.00 Jì a spaz cun chëntli mpiziei (Iscrizions pra l ufize dl turism)
ore 17.00 Passeggiata invernale con fiaccole (Iscrizioni presso l’Ass. Turistica)
17.00 Uhr Winterfackelspaziergang (Einschreibungen im Tourismusverein)
24.12.2010
zënter dl luech/ centro paese/ Dorfzentrum
dala 17.00 inant Melodies da Nadel cun l cor di mutons adum cun l cor „Raetia“
dalle ore 17.00 Melodie di Natale con le voci bianche ed il coro „Raetia“
ab 17.00 Uhr Weihnachtssingen mit dem Kinderchor und dem Männerchor "Raetia"
Dlieja/ Chiesa Parrocchiale/ Pfarrkirche
dala 24.00 Maduines
ore 24.00 Santa Messa per la Vigilia di Natale
24.00 Uhr Christmette
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen