Montag, 11. Juli 2011

Anticipazioni dell’UNIKA in Val Gardena

Ortisei/Bolzano. Procede il countdown verso UNIKA, la più importante fiera della scultura in scena nella provincia di Bolzano che si terrà a inizio settembre in Val Gardena. Un assaggio dell’evento è previsto già per il 9 luglio con l’esposizione di una parte della famosa opera “movemënt”, raffigurante un’enorme testa, e una mostra collettiva di tutti gli artisti membri di Unika.


La gigantesca scultura in cembro intitolata “movemënt”, nome nato dalla fusione dei termini “move” (movimento in inglese) e “mënt” (testa in lingua ladina), sarà una delle maggiori attrazioni della prossima edizione di UNIKA. Il messaggio che si nasconde dietro il nome di quest’opera è che “ogni singolo movimento nasce dalla testa”, dichiara Roland Perathoner, presidente di Unika.

Anche esposta solo in parte, l’opera risulta davvero impressionante: gli abitanti di Selva di Val Gardena potranno vederla con i propri occhi nella piazza centrale del paese a partire da sabato 9 luglio. “La metà della testa che metteremo in mostra raggiunge i tre metri di altezza. Sul posto lavoreremo alle parti mancanti e il nostro sarà un lavoro di precisione. Gli interessati potranno assistere dal vivo alle attività degli artisti per un’intera settimana fino al 16 luglio, tutti i giorni dalle 9.30 alle 12 e dalle 14 alle 18”, continua Perathoner sottolineando che si tratta di un’anticipazione della fiera Unika. A settembre, durante la fiera, verrà di fatto presentata ufficialmente al pubblico l’opera completa “movemënt“ che diventerà il simbolo dell’artigianato artistico gardenese e inizierà poi il suo viaggio: “Noi pensiamo all’Expo 2015 di Milano e alla fiera IHM di Monaco”.

La seconda anticipazione di Unika sarà in scena a pochi metri di distanza dalla piazza comunale di Selva, presso il centro Tublà da Nives: “Qui si terrà una mostra collettiva, in occasione della quale gli artisti di Unika metteranno in esposizione alcune delle loro opere. Il vernissage inaugurale si terrà venerdì sera (8 luglio) alle 18:00”, afferma Perathoner. L’esposizione resterà aperta al pubblico dal 9 luglio al 6 agosto, dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19:30.

Entrambe le iniziative sono assaggi della manifestazione più importante per gli artisti della Val Gardena, l’Unika di Ortisei. Ogni anno la mostra richiama circa 5000 visitatori e quest’anno per la prima volta sarà in scena per quattro giorni consecutivi, dal 1 al 4 settembre. Unika è sia una fiera della scultura, sia il nome di un’associazione di artisti fondata nel 1994 che conta oggi 42 membri, tra cui scultori e pittori.


_______________________________________________________________________________

Vorboten der UNIKA in Gröden



St. Ulrich/Bozen. Der Countdown zur bedeutendsten Kunsthandwerksmesse des Landes, der UNIKA in Gröden Anfang September, läuft. Eine Vorschau zeigen die teilnehmenden Künstler bereits ab 9. Juli. Dazu zählen die untere Gesichtshälfte der bekannten Figur „movemënt“ und eine Gemeinschaftsausstellung aller UNIKA-Künstler.



Die überdimensionale Zirbelkiefer-Skulptur „movemënt“, zusammengesetzt aus den Begriffen „move“ (englisch für Bewegung) und „mënt“ (ladinisch für Kopf), wird eine der Hauptattraktionen der diesjährigen UNIKA sein. Die Aussage dahinter ist: „Jede Bewegung geht vom Kopf aus“, so der UNIKA-Vorsitzende Roland Perathoner.



Beeindruckend stellt sie sich schon vor Fertigstellung dar, wie alle Interessierten ab Samstag am Gemeindeplatz von Wolkenstein selbst nachvollziehen können: „Wir zeigen das halbe Werk, das eine Höhe von rund drei Metern erreicht. Vor Ort werden wir an den Feinheiten arbeiten. Das Publikum kann den Künstlern live bei ihrer Arbeit zusehen – und zwar eine Woche lang bis 16. Juli jeweils von 9.30 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr“, so Perathoner. Er bezeichnet sie als „Vorbote der UNIKA-Messe im September“. Dann nämlich wird „movemënt“ offiziell enthüllt und danach als Image-Objekt der Grödner Bildhauerkunst auf Reisen gehen: „Wir denken da an die Expo 2015 in Mailand oder auch die IHM in München.“



Teil zwei der UNIKA-Vorschau findet nur wenige Meter vom Wolkensteiner Gemeindeplatz entfernt statt, dem Tublà da Nives: „In einer Gemeinschaftsausstellung zeigen dort UNIKA-Künstler einige ihrer Werke. Feierlich eröffnet wird sie bereits am Freitagabend (8. Juli) um 18 Uhr mit einer Vernissage“, sagt Perathoner. Sie bleibt vom 9. Juli bis 6. August von 10 bis 12 und nachmittags von 16 bis 19.30 Uhr öffentlich zugänglich.



Beide Events kündigen die Hauptveranstaltung der Grödner Kunstschaffenden an, die UNIKA in St. Ulrich. Sie lockt jährlich rund 5000 Besucher an und erstreckt sich heuer erstmals über vier Tage – vom 1. bis 4. September. UNIKA ist zum einen eine Skulpturenmesse, zum anderen aber auch eine Künstlervereinigung; im Jahre 1994 gegründet, gehören ihr aktuell 42 Mitglieder an, Bildhauer aber auch Maler sind darunter.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Es ist ein Fehler bei diesem Gadget aufgetreten.

Val Gardena Gröden

Val Gardena Gröden
www.valgardena.it
Es ist ein Fehler bei diesem Gadget aufgetreten.