Sagra del Paese a Ortisei - Kirchweihfest St.Ulrich

Questo fine settimana avrá luogo dal 09 al 10 luglio 2011 la tradizionale Sagra del paese ad Ortisei. La festa verrà organizzata dalla banda musicale di Ortisei, che per l’occasione ha ideato un ricco programma musicale con vari gruppi folcloristici:


Programma:
http://www.valgardena.it/stulrich/italiano.jpg

Domenica, 10 luglio 2011 alle ore 10.15 avrà luogo il tradizionale corteo folcloristico con i costumi tipici della Val Gardena.

Il corteo partirà alle ore 10.15 in Piazza Parrocchiale e proseguirà lungo la via Rezia / zona pedonale fino in Piazza S. Antonio.
Il corteo verrà accompagnato dalla banda musicale di Selva.

Il punto di ritrovo per i costumi è alle ore 10.15 in Piazza Parrocchiale.

_______________________________________________________________________________

An diesem Wochenende findet vom 09. bis 10. Juli 2011 das traditionelle Kirchweihfest in St. Ulrich statt. Das Fest wird von der Musikkapelle St. Ulrich veranstaltet, welche ein stimmungsvolles Festprogramm mit verschiedenen folkloristischen Musikgruppen zusammengestellt hat:


Programm:
http://www.valgardena.it/stulrich/deutsch.jpg
Wie Sie vielleicht schon gehört haben, findet am Sonntag, 10. Juli 2011 anlässlich des Kirchweihfestes, der Trachtenumzug in der Fußgängerzone statt. Der Umzug startet um 10.15 Uhr am Kirchplatz und führt über die Fußgängerzone bis zum Antoniusplatz.
Die Musikkapelle Wolkenstein wird den Umzug musikalisch begleiten.

Treffpunkt der Trachten ist um 10.15 Uhr am Kirchplatz.