Donnerstag, 1. September 2011

XI. Serata di musica gardenese - XI. Folklore Evening

XI. Serata di musica gardenese

11.09.2011 21.00h Casa di cultura

Domenica 11 settembre 2011 avrà luogo presso la casa di cultura Luis Trenker alle ore 21.00, la serata di musica gardenese “Ulricher Musikantenstadel”.

Sarà una serata all’insegna della musica folcloristica, alla quale parteciperanno i seguenti musicisti gardenesi:



Die Ladiner
Il famosissimo duo gardenese il quale nell’edizione 2004 del “Gran Pirx der Volksmusik” si era aggiudicato il primo posto, si esibirà in un programma con i suoi successi più famosi.

Belsy e Florian
Fin da piccola ha manifestato una passione per il canto (a sette anni ha partecipato allo Zecchino d'oro, per entrare poi nel coro Cor di Mutons de Sëlva). Incise il suo primo disco nel 2002. L'anno successivo si classificò prima alle selezioni altoatesine per il Grand Prix der Volksmusik, mentre fu terza alle finali.

Nel 2004 si migliorò ancora, giungendo seconda dietro ai Ladiner, anche loro altoatesini.

Riuscì a vincere l'edizione 2006 del Grand Prix, con il brano Salve Regina, cantato con Rudy Giovannini ed il Coro Monti Pallidi; gli interpreti rappresentavano i tre gruppi linguistici della provincia di Bolzano: Giovannini tedesco, il Coro Monti Pallidi italiano e Belsy ladina.



Gruppo folcloristico Ortisei
ll gruppo di ballerini Gardena Ortisei fu fondato nell'anno 1963 dal Sig. Senoner Toni. Da allora questo gruppo ha avuto l'occasione di esibirsi in quasi tutto i paesi europei percorrendo oltre 90.000 chilometri di viaggio fin'ora. Il gruppo balla indossando l'originale costume tradizionale della Val Gardena, il quale viene spesso classificato come uno dei piú belli e ricchi del territorio alpino. Questi costumi sono di origine ladino/tirolese e sono molto differenti dagli altri costumi della provincia di Bolzano.

Il "ladino" è la madre-lingua di gran parte degli abitanti della Val Gardena e forma il 3° gruppo etnico della provincia.

Il gruppo viene accompagnato a suon di fisarmonica e chitarra, e si esibisce con 16 ballerini. Il repertorio dei balli comprende balli in coppia e balli per soli uomini, i cosiddetti "Schuhplattler".



I piccoli musicisti della Val Gardena
Piccole grandi promesse del mondo della musica folcloristica della scuola di musica di Ortisei.

Durante questa manifestazione avrete modo di ascoltare musica popolare della nostra valle. Diversi gruppi musicali locali si esibiranno presentando i loro brani.

L’Associazione Turistica di Ortisei è lieta di invitare tutti a questa manifestazione all’insegna della musica folcloristica, per passare un’indimenticabile serata in compagnia.

Biglietti (10,00.- €) in prevendita nel nostro online-shop: http://shop.valgardena.it/


XI. Folklore Evening

11.09.2011 09.00 p.m. Cultural centre

On Sunday 11th of September there will take place, at the cultural centre “Luis Trenker”, the “XI. Ulricher Musikantenstadel”. During that musicale event different local music groups will perform their own folk music:

Die Ladiner:
One of the most famous ladin music duos, which won the edition 2004 of the “Gran Pix der Volksmusik”, will perform in a program with their most famous successes.

Belsy and Florian:
The young girl from Selva won 2006 for the first time “The Grand Prix of the Volksmusic” with Rudy Giovannini. 2010 she won again with the song „I hab di gern“, for the second time together with his boyfriend Florian Fesl.

Dance group Ortisei:
The folk dance group "Grupa Balarins de Gherdëina Urtijëi" was founded in 1963 and has been active without interruption since then. The group dances traditional folk dances based on a long tradition thereunder typical dances for thanksgiving, dances having the intent to attract the other gender and also typical "Schuhplattler". The "Schuhplattler" dances are demonstrated by male dancers only. All dancers are wearing the "Grödner-Tracht" (traditional costume) which is known as one of the most beautiful and most precious of the alpine area. Due to numerous performances in our country as well as abroad and on TV, the group is very well known far beyond South Tyrol.

Little musician Ortisei:
New generation talents of the music school Ortisei introduce themselves.

The Tourist Office Ortisei invites everyone to enjoy this unique evening in order to spend an unforgettable evening with friends.

Tickets in advance at our online-shop: http://shop.valgardena.it/




Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Es ist ein Fehler bei diesem Gadget aufgetreten.

Val Gardena Gröden

Val Gardena Gröden
www.valgardena.it
Es ist ein Fehler bei diesem Gadget aufgetreten.