Val Gardena in costume-Gröden in Tracht-Folklore festival

Gröden in Tracht in St. Christina am 05. August 2012

 “Gröden in Tracht” ist der größte alljährlich stattfindende Trachtenumzug Grödens. St. Christina hat dieses Jahr die Ehre Gastgeber dieses traditionellen Ereignisses zu sein.
Mittendrinn statt außen vor, dies bekommen die Besucher des Trachtenumzuges „Gröden in Tracht“ unverfälscht zu spüren. „La vita da zacan“ (das Leben in alten Zeiten) ist das Thema des heurigen Umzuges, wo neben dem wunderschönen Trachtenhochzeitszug, den Musikkapellen und Volkstanzgruppen auch alte Grödner Berufe gezeigt und vorgeführt werden

Val Gardena in costume il 05 agosto 2012 a S. Cristina

 “Val Gardena in costume” il corteo folcloristico più importante della Val Gardena.  Quest’anno abbiamo l’onore di ospitare questa bellissima manifestazione a S. Cristina.
L’argormento che vogliamo rappresentare durante questa bellissima festa in costume è „la vita da zacan“ (la vita di una volta). Assieme al corteo nuziale gardenese, alle bande musicali e gruppi da ballo flocloristici parteciperanno al corteo anche diversi carri trainati da cavalli sui quali verranno rappresentati i mestieri che venivano praticati una volta in Val Gardena. Con questo corteo vogliamo avvicinarVi alla nostra cultura e storia e regalarVi alcune immagini tipiche della nostra stupenda vallata

Folklore Festival in S. Cristina on August 5^th, 2012

 “Val Gardena Folklore Festival” is the biggest folklore parade of our valley and this year S. Cristina has the honour to present this folklore day.

Don’t miss the traditional parade where different associations will take part like the local music bands, the folklore dancing group and the artisan group of S. Cristina. The parade will cross the village centre on Sunday at 4pm. We invite you all to take part at this traditional day in S. Cristina!