Donnerstag, 20. März 2014

Passeggiate a Selva di Val Gardena - Spaziergang in Wolkenstein - A walk through Selva


►Selva Gardena

Vallunga:

Dal parcheggio all’imbocco della Vallunga, ci incamminiamo in direzione della Cappella di S. Silvestro. Lasciandoci alle spalle la cappella, proseguiamo dritti lungo il sentiero che conduce al Pra da Rí, dove troviamo una baita in legno su un prato innevato meraviglioso. Qui bisogna assolutamente godersi l’affascinante mondo alpino del Parco Naturale Puez-Odle. Successivamente ci avviamo sulla strada del ritorno sullo stesso sentiero verso l’uscita della valle.

 “Ntëur Sëlva” - Belvedere

Questo sentiero panoramico di Selva Val Gardena parte dietro la Scuola di Sci & Snowboard Selva Gardena e porta direttamente al Belvedere, in ladino „Sai Uedli“. Il primo pezzo della passeggiata è un po‘ ripido, però arrivati in cima (ca. 15 minuti) veniamo appagati da un panorama mozzafiato. Seguiamo il sentiero a destra della statua, che ci porta direttamente alla Baita Ciampac in Vallunga, passando per Costabella e Risaccia. Questo percorso si può combinare con il Percorso Permanente IVV.



***************************************************************************

►Wolkenstein

Ins Langental

Vom Parkplatz aus startend, gehen wir direkt auf die St. Silvesterkirche zu. Wir folgen dem Schotterweg und gelangen so zum Pra da Rì an einer Holzhütte. Eine wunderschöne grüne Weide weitet sich vor uns aus. Hier ruhen wir uns am großen Felsblock aus und genießen die faszinierende Bergwelt des Naturparks Puez-Geisler. An einem Holzbrunnen erfrischen wir uns mit klarem Quellwasser und laufen dann links vom Holzkreuz den Schotterweg entlang wieder talauswärts.

Ntëur Selva - Belvedere

Dieser Wanderweg startet direkt hinter der Skischule „Ski Factory“ und führt zur Panoramaterrasse „Sai Uëdli“. Der Weg startet eher steil, aber wir werden vom wunderbaren Panorama belohnt. An der Holzfigur vorbei folgen wir dem rechten Weg hinauf zum Costabella, über Risaccia gelangen wir zur Hütte Ciampac ins Langental. Wir können diesen Wanderweg auch mit dem permanenten IVV- Wanderweg kombinieren.




***************************************************************************

 

►Selva Gardena

Vallunga

From the parking lot to the entrance of Vallunga, we start direction Saint Sylvester’s Chapel. Passing the chapel, we continue along the gravel path that conducts to Pra da Rì, where we find a hut on a marvellous lawn that offers us the possibility to rest and enjoy the fascinating alpine world of the Nature Reserve Puez-Odle. We refresh ourselves with the water from the wooden fountain and start the return trip on the same path.

Ntëur Sëlva – Belvedere

This panoramic path of Selva Gardena departs behind the Ski School & Snowboard School Selva Gardena and leads directly to Belvedere, in Ladin called “Sai Uedli”. The first part of the walk is a little bit steep, however once you arrive on top (approx. 15 min.) you will be fully satisfied by a breathless panorama. We follow the path on the right that brings us directly to the Refuge Ciampac in Vallunga, passing for Costabella and Risaccia. This run can be combined with the Permanent Path IVV.




Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Es ist ein Fehler bei diesem Gadget aufgetreten.

Val Gardena Gröden

Val Gardena Gröden
www.valgardena.it
Es ist ein Fehler bei diesem Gadget aufgetreten.