Dienstag, 9. August 2016

Escursione al Monte Pana - Ausfliugsziel Monte Pana - hiking suggestion on Monte Pana

Sentiero tematico Monte Pana „Troi UNIKA“
Il „Troi UNIKA“, un sentiero tematico sul Monte Pana, permette di scoprire la bellezza e l‘unicità del paesaggio naturale insieme alla radicata tradizione gardenese della scultura in legno. Il sentiero è un vero e proprio palcoscenico all’aperto, dove le sculture “Pultredes” die Stephan Perathoner e “La piuma” die Eric Perathoner conferiscono grande risalto a S. Cristina, al Monte Pana e alle vette suggestive delle Dolomiti. In questo scenario di grande impatto, arte e natura fondono quindi in visioni di reciproca armonia. Durata 40 minuti. Distanza 1,5 km. In estate percorribile con passeggino. Agibile anche in inverno.


Kunst-Natur-Pfad Monte Pana „Troi UNIKA“
Auf dem Kunst-Natur-Pfad „Troi UNIKA“ stehen das Naturerlebnis, die kunstvoll anmutende Bergkulisse und die tief verwurzelte Grödner Tradition des Schnitzhandwerks im Vordergrund. Besonderer Blickfang sind zwei Kunstwerke bekannter Grödner Bildhauer: „Pultredes – Blickpunkte“ von Stephan Perathoner und „Die Feder“ von Eric Perathoner. Sie setzen St. Christina, Monte Pana und die umliegende Bergwelt gekonnt in Szene. Dabei verschmelzen Kunst und Natur zu einem sich ergänzenden Gesamtbild. Dauer 40 Minuten. Länge 1,5 Km. Im Sommer mit Kinderwagen wanderbar. Auch im Winter begehbar.


The Art & Nature trail Monte Pana „Troi UNIKA”
The Art & Nature Trail “Troi UNIKA” puts the focus on art and nature – on the artistic quality of the mountains and on the tradition of carving, deeply rooted in Val Gardena. The art works by two acclaimed sculptors from Val Gardena are a special highlight: “Pultredes – Punti di vista/Blickpunkte” (EN: perspectives) by Stephan Perathoner and “La piuma/Die Feder” (EN: the feather) by Eric Perathoner, staging S. Christina, Monte Pana and the surrounding mountain world, fusing nature and art into a harmonious one. Walking time 40 minutes. Distance 1,5 km. In summer accessible also with pram. Walkable also in winter.









Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Es ist ein Fehler bei diesem Gadget aufgetreten.

Val Gardena Gröden

Val Gardena Gröden
www.valgardena.it
Es ist ein Fehler bei diesem Gadget aufgetreten.