Val Gardena Active - Winter / Inverno 2010 / 2011

Con questo programma settimanale vi invitiamo a divertirvi in mezzo alla natura in Val Gardena offrendovi la possibilità di organizzarvi un programma individuale fatto su misura per voi.
Sull'apposita homepage troverete uno schema con tutte le manifestazioni in programma durante la settimana. Sulle singole pagine invece sono segnate tutte le informazioni riguardanti punto di ritrovo e orario di partenza nonché durata della manifestazione. Per gli ospiti di esercizi soci di Val Gardena Active (vedi simbolo) tutte le manifestazioni sono gratuite o a prezzo ridotto (eccetto l'animazione per bambini).

Ciaspolate, gite escursionistiche invernali, escursioni notturne, storia e cultura, corsi di pattinaggio e arrampicata...attività per tutti i gusti!!!

Per ulteriori informazioni vi preghiamo di rivolgervi al Val Gardena Active presso le Associazioni Turistiche della Val Gardena oppure agli esercizi partecipanti all'iniziativa.


Siamo ben lieti di scoprire insieme a voi il singolare paesaggio della Val Gardena!

Ulteriori informazioni su http://www.valgardena-active.com./

* * *

Mit diesem Wochenprogramm laden wir Sie ein, die Natur rund um Gröden aktiv zu erleben und sich selbst mühelos und ohne langes Suchen Ihr individuelles Urlaubsprogramm zusammenzustellen.


Auf der eigens vorbereiteten Homepage finden Sie eine übersichtliche Tabelle, die Ihnen die einzelnen Veranstaltungen im Verlauf der Woche schematisch darstellt. Auf den einzelnen Seiten hingegen erfahren Sie nähere Informationen zu Zeitpunkt, Dauer und Treffpunkt der Veranstaltung. Für Gäste von Val Gardena Active-Mitgliedsbetrieben (siehe Smybol) sind alle Angebote kostenlos bzw. preisvergünstigt, Kinderbetreuung ausgenommen.

Schneeschuhwanderungen, Winterwanderungen, Nachtwanderungen, Wildbeobachtungen, Eislaufkurs, Schnupperkletter....für jeden was dabei!!!

Weitere Informationen finden Sie an Ihrem Infopoint Val Gardena Active, in den Tourismusvereinen Grödens oder in den teilnehmenden Beherbergungsbetrieben. Wir freuen uns darauf, die einzigartige Naturlandschaft unseres Tales mit Ihnen gemeinsam zu erkunden!


Weitere Informationen unter http://www.valgardena-active.com./

* * *

This weekly programme is designed to give you an overview of what you can find in the stunning Val Gardena area. We would be glad to create an individual programme for you in order to enjoy a perfect vacation.

On our homepage you will find a list of all possible events during the week and you will find all the necessary information regarding meeting points and departure times for the various activities. For guests staying in Val Gardena Active accommodation (with smybol), all the events and activities are free or for a reduced price (except children’s programs).

Snowshoeing throuth the natural park, Winter excursions, Evening excursions, history & culture....

For further information please ask your host or consult the Val Gardena Active information point at the tourist offices in Val Gardena.


We would be glad to make you discover the wonders of Val Gardena!

For further informtions please visit http://www.valgardena-active.com./