Montag, 15. November 2010

International Tennis - ATP Tennis - Val Gardena Gröden - LAST NEWS

Favoritensieg in Gröden: Michal Przysiezny gewinnt ATP-Challenger mit 7:5, 6:3


Eine überragende Aufschlagleistung hat Michal Przysiezny aus Polen den Sieg bei dem mit 64.000 Euro dotierten ATP-Challenger in St. Ulrich beschert.

Dank 22 Assen setzte sich der als Nummer eins gesetzte Przysiezny heute vor rund 700 Zuschauern im Finale der Internationalen Tennismeisterschaften Val Gardena Südtirol gegen Lukas Lacko aus der Slowakei mit 6:3, 7:5 durch. Nach 78 Minuten verwandelte die Nummer 100 der Weltrangliste seinen ersten Matchball.

Lacko liegt in der Weltrangliste nur zwei Plätze hinter dem Gröden-Sieger und war nach den Leistungen der letzten Tage für viele als Favorit ins Match gegangen. Aber anders als in den letzten Tagen konnte Lacko seine Chancen nicht nutzen. Alle vier Breakbälle vergab er im Verlauf der Partie. Das war zuviel gegen Przysiezny, der ein schwaches Aufschlaggame mit zwei Doppelfehlern von Lacko nutze, um mit 5:3 in Führung zu gehen und sich Satz eins zu sichern.

Auch im zweiten Satz hatte Lacko eine Breakchance zum 4:2 und einen Satzball bei 5:4, aber beide Male schlug Przysiezny einen Service-Winner. Bei 5:5 schaffte der Pole das zweite Break und holte sich wenige Minuten später den sechsten Challenger-Sieg seiner Karriere.

Przysiezny: Mein Auschlag hat funktioniert“ – Lacko: „Heute hat mir das Glück gefehlt“


„Ich bin froh, dass heute mein Aufschlag funktioniert hat, denn Lacko spielt von der Grundlinie sehr gut. Aber der Aufschlag war auch das einzige, was geklappt hat. Er hat den Druck bei meinem Service gespürt. Das war eine großartige Woche für mich, denn seit Wimbledon habe ich viele knappe Erstrundenspiele verloren. Der Belag passt mir sehr gut. Er ist sehr schnell, das kommt mir entgegen“.


Enttäuscht, aber mit dem Turnier insgesamt zufrieden war Lukas Lacko: „Das Glück, das ich die ganze Woche gehabt habe in den wichtigen Momenten, hat mich heute verlassen. Er hat auch unglaublich serviert. Ich glaube der Boden wäre für die ATP-World-Tour zu schnell, aber für mein Spiel ist er gut“.
Michal Przysiezny - der Turniersieger

__________________________________________________________________________________

 
 
Trionfa il favorito: Michal Przysiezny vince il challenger di Ortisei


Un servizio supersonico ha aiutato Michal Przysiezny a vincere gli Internazionali Tennis Val Gardena Südtirol. Grazie a 22 ace il polacco, prima testa di serie del primo challenger ATP, ha vinto il torneo dotato di un montepremi di 64.000 euro.

9.200 vanno a Przysiezny, che ha messo fine ai sogni di gloria dello slovacco Lukas Lacko, partito dalle qualificazioni. Dopo 78 minuti davanti a 700 spettatori Przysiezny ha sfruttato il primo match point.

Per molti era Lacko il favorito della vigilio, visto che lo slovacco è numero 102 del mondo e dunque due posizioni dietro alla testa di serie numero uno. Lacko nella finale però non è stato così “cattivo” come nei giorni scorsi e non ha sfruttato neanche una delle sue quattro palle break durante l’incontro. Troppo contro un Przysiezny impressionante al servizio. Molto più concreto il polacco, che alla prima insicurezza di Lacko ha fatto il break del 5:3 e ha portato a casa il primo set.

Nel secondo set lo slovacco aveva la palla break per andare avanti 4 a 2 e un set point sul 5:4. Due volte Przysiezny ha risposto con un servizio vincente. Il 26-enne di Wroclaw sul cinque pari ha tolto il servizio al suo avversario a zero e ha chiuso il match al primo match point. Oltre a 100 punti per la classifica ATP Przysiezny incassa anche 9.200 euro.

Przysiezny:Oggi ha funzionato il mio servizio” – Lacko: “Non sono stato fortunato come nei giorni scorsi”


“Sono davvero molto contento. Il mio servizio ha funzionato bene. Era necessario avere un gran servizio, perché Lacko da fondo campo gioca bene. Sono stato bravo a sfruttare le mie occasioni nei due turni di battuta giocati male da lui. Lui ha sentito la pressione sul mio servizio. È stata una grande settimana per me, perché da Wimbledon ho perso parecchie partite per un niente. La superficie è molto veloce. Va benissimo per me”.


Deluso per la sconfitta, e nel contempo contento per la finale raggiunta il finalista Lukas Lacko: “Peccato, la fortuna che mi aveva aiutato nei giorni scorsi oggi nei momenti cruciali non l’ho avuta. Lui ha servito incredibilmente bene. La superficie è forse troppo veloce per l’ATP tour, io però mi sono trovato molto bene”.

Michal Przysiezny - il vincitore del torneo

________________________________________________________________________________
Michal Przysiezny wins the ATP Challenger in Ortisei


Impressive serving from Michal Przysiezny from Poland secured him the win here at the 64.000 Euro ATP Challenger in Ortisei.



The number one seed of the tournament served an amazing 22 aces in front of about 700 spectators in the finals of the Internazionali Tennis Val Gardena Südtirol and defeated Lukas Lacko from Slovakia 6:3, 7:5. After 78 minutes the number 100 in the world converted his first matchball.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Val Gardena Gröden

Val Gardena Gröden
www.valgardena.it