Mittwoch, 23. Februar 2011

Corteo in maschera - 03.03.2011 - Faschingsumzug

Corteo in maschera 03.03.2011 Giovedì Grasso



Anche quest’anno avrà luogo, il giorno di Giovedì Grasso 03.03.2011, il tradizionale corteo in maschera per bambini ed adulti.

Il corteo parte alle ore 14.30 dal bar Fever e finisce in Piazza Parrocchiale, dove verranno premiate le maschere più belle per categoria (bambini, gruppi e adulti).

La manifestazione viene sostenuta dal Comune di Ortisei, dall’Associazione Commercianti Ortisei e dall’Associazione Turistica Ortisei.


Programma:

ore 14.30     Partenza corteo di carnevale dal Bar Fever fino Piazza Parrocchiale
                    Intrattenimento musicale con la banda musicale di Ortisei ed i  „Giango‘s Oberkrainer“

ore 15.00     Intrattenimento con i clowns Caramela, Schokola & Brufold
ore 15.30     Premiazione delle maschere più belle - Musica con DJ Simon

Per motivi organizzativi chiediamo gentilmente, in caso di partecipazione con veicolo, carro o gruppo, di comunicarlo entro il 28.02.2011 all‘Associazione Turistica Ortisei.

_____________________________________________________

Faschingsumzug am 03.03.2011 Unsinniger Donnerstag


Bald ist es wieder soweit! Die Faschingszeit steht vor der Tür.
Diese stellt schon seit sehr vielen Jahren ein wichtiges Merkmal der Ortschaft dar.
Auch heuer wird am „Unsinnigen Donnerstag“, den 03. März 2011, der traditioneller Faschingsumzug stattfinden. Je nach Kategorie (Kinder, Gruppen, Erwachsene) werden die schönsten Masken und Karren prämiert. Die Veranstaltung wird von der Gemeinde, der Kaufleutevereinigung und dem Tourismusverein von St. Ulrich unterstützt.
Der Umzug startet um 14.30 Uhr vom Bar Fever in Richtung Kirchplatz.

Programm:

14.30 Uhr       Start Faschingsumzug vom Bar Fever zum Kirchplatz
                       Musikalische Unterhaltung mit derBöhmischen St. Ulrich und den „Giango‘s Oberkrainer"
15.00 Uhr       Unterhaltung mit den Clowns Caramela, Schokola & Brufold
15.30 Uhr       Prämierung der schönsten Masken - Faschingsparty mit DJ Simon


Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie freundlichst, bei einer Teilnahme mit einem Fahrzeug, Karren oder größeren Gruppe, dies innerhalb 28.02.20111 dem Tourismusverein St. Ulrich mitzuteilen.

Wir freuen uns auf eine zahlreiche und kunterbunte Teilnahme!!!



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Val Gardena Gröden

Val Gardena Gröden
www.valgardena.it