Val Gardena: Dress warmly and get out in nature

Romantic sunsets at Col Raiser/Seceda ski area, spectacular FIS World Cup ski race events on the famous Saslong slope, or the legendary “Sellaronda” ski tour. Winter in Val Gardena presents the beautiful Dolomites, awarded World Heritage Site status by the UNESCO, at their best. This beautiful valley is also member of the Leading Mountain Resorts of the World, a select collective of mountain destinations. Val Gardena offers imposing mountain scape inside world's greatest ski carousel as well as lots of history and culture and plenty of room for solitary excursions into the quiet winter landscape.

One of the best skiing areas within one of the world's most beautiful mountain regions.

The fascination of this dream landscape is emphasised by the fact that UNESCO has recently awarded the Dolomites with the internationally renowned title of World Heritage Site. Val Gardena with its three charming valley communities of Ortisei, St.Christina and Selva conveys the whole splendor of this World Heritage Site landscape: a winter sports resort within a mountain range which also features one of the world's premium skiing areas. Thanks to the Dolomiti Superski lift union, more of 500 kilometers of interconnected slopes are directly accessible, including the adjoining Alpe di Siusi ski area and the link to the famous Sellaronda, with lifts and slopes in neighboring skiing areas all around the Sella massif. 115 kilometers of cross-country ski-tracks round out the package.

A top skiing area, beautiful landscapes, cultural and sporting highlights, a choice of attractive leisure activities and gourmet cuisine: Val Gardena is fast establishing itself as a mountain valley with lifestyle appeal, without losing its culture, language (Ladin) and cozy charm. Guaranteed snow despite climate change, above-average sunshine hours, skiing for all levels of difficulty and new traffic-calmed zones in all three villages make Val Gardena the perfect choice for a great winter vacation for all the family. It is hardly surprising that Val Gardena (Italy), together with prestigious destinations as Banf-Lake Luise (Canada), Are (Sweden), Queenstown (New Zealand) and Sass Fee (Switzerland) is part of the "Leading Mountain Resorts of the World" – a network of resorts renowned for exceptional quality.

Special offers in winter 2013/14:
Val Gardena SuperPremière - till the 24.12.2013 - 4 days for the price of 3
Val Gardena SuperKids - from 15.03.2014 - During these weeks for kids, hotels/guesthouses (with corresponding symbol) offer free stay and great discounts for children.
Val Gardena SuperSun – from 15.03.2014 - For a stay of minimum 6 days, you will get 1 additional free day (6+1).

Activities for non-skiers in Val Gardena

Fun for non-skiers is readily available in Val Gardena.  For lovers of the outdoors, there are 50km of well-prepared winter walking paths and trails, as well as facilities for show-shoeing, ice-climbing, out-door (and in-) ice-skating, horse-riding, sleigh riding, paragliding, curling and sledging; the 6km Ortisei toboggan run on Rasciesa is one of the most thrilling in the Alps.  Art in the area and Ladin culture is a joy to discover as is the impressive and diverse gastronomy ranging from Michelin-star rated gourmet restaurants to cosy Alpine refuges serving simple Ladin (local) cuisine.  Spa and wellness facilities are extensive and the wide-range of accommodation options from every category of hotel to B&B’s, self-catering apartments or remote mountain refuges equates to something for everyone. Val Gardena is a special treat for cross-country skiers: the Vallunga in Selva Gardena, the Monte Pana above S. Cristina and the Alpe di Siusi offer a unique, fantastic panorama. More than 115 km of well-prepared cross-country ski runs in all degrees of difficulty, can be described as the eldorado for cross-country skiers.

Sporting highlights

From 7 December, the first day of winter ski season, right through to late spring, Val Gardena offers top-level events and attractions, from the Downhill World Cup on 20/21 December to the snow and ice sculpture competitions in Selva (Dec. 26-29) and Ortisei (Jan. 13-17), the ice-skating show Christmas on ice in Selva on Dec. 27, the Sellaronda Ski Marathon scheduled on February 21 leading up to the grand season finale – the “Südtirol Gardenissima”, the longest giant slalom race in the world (6km), on March 29, this year for the first time, on a shorter distance, will take place also a kids race.

More information on the new website www.valgardena.it

www.facebook.com/VGardena

Copyright Val Gardena Marketing - Alex Filz

Südtirol Sellaronda HERO in TV - Südtirol Sellaronda HERO im Fernsehen

·       

La Sellaronda HERO continua a far parlare di sè anche mesi dopo l’edizione 2013.

Mercoledì 25 settembre 2013 andrà infatti in onda alle ore 20.50 su RAI TV Ladina il documentario HERO. In 30 minuti vengono analizzati gli aspetti sportivi, economici e sociali della grande manifestazione sportiva, dando spazio ad atleti, organizzatori, rappresentanti federali e collaboratori, che raccontano le loro esperienze, in vista dell’appuntamento più importante: i Campionati del Mondo di MTB Marathon nel 2015. Produzione: GiUMa Produzioni, Autore: Diego Clara, Regia: Tomas Mendini

www.sellarondahero.com

www.facebook.com/sellarondahero

Die Sellaronda HERO ist auch Monate nach der letzten Auflage noch im Gespräch.

Am heutigen Mittwoch 25. September 2013 wird nämlich um 20.50 Uhr auf RAI TV Ladina die Dokumentation HERO ausgestrahlt. In 30 Minuten werden die sportlichen, wirtschaftlichen und sozialen Aspekte dieser großen Sportveranstaltung analysiert und es kommen Athleten, Organisatoren, Verbandsvertreter und Mitarbeiter mit ihren Erfahrungen zu Wort, im Hinblick auf den wohl wichtigsten Termin der kommenden Jahre: die Weltmeisterschaften im MTB Marathon 2015. Produktion: GiUMa Produzioni, Autor: Diego Clara, Regie: Tomas Mendini  

www.sellarondahero.com

www.facebook.com/sellarondahero

Live from Selva!

Webcams on http://www.valgardena.it/de/wolkenstein-tubla/page428.html

Ogni giorno è il giorno perfetto per arrampicare - Climbing App Guides di Vertical-Life

Artigianato - Kunsthandwerk MARIA

~MARIA~ artigianato - Kunsthandwerk

~ Nel cuore della zona pedonale di Ortisei c’è il negozio che fa battere più veloci i cuori di tutti i clienti. Presso l’artigianato artistico MARIA trovate un’ampia scelta di tovaglie, anche in misure speciali, strisce, cuscini, souvenir, pantofole, berretti, guanti e ogni sorta di decorazione per rendere la vostra casa ancora più accogliente.

Vi aspettiamo!

~ Im Zentrum der Fußgängerzone von St. Ulrich gibt es das Geschäft dass alle Kundenherzen höher schlagen lässt. Im Kunsthandwerk MARIA finden Sie eine große Auswahl an Tischdecken, auch Sondermaße, Läufer, Kissen, Souvenirs, Patschen, Mützen, Handschuhe und allerlei Dekorationen, die Ihr Haus noch gemütlicher machen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

~ Bel a mez al raion da jì a pe de Urtijëi iel la butëiga che fej bater plu dassënn l cuer de duc i tlienc. Tla butëiga de artejanat artistich Maria abinëis n gran surtimënt de chëutres da mëisa, nce cun mesures spezieles, plumaces, souvenirs, scafaroc, cazines, manëces y d’uni sort de decurazions, che fej Vosta cësa mo plu da sté saurì. Se ncunferton sce tlamëis a nes crì.

~ In the centre of Ortisei’s pedestrian zone there is the store that gets all customers‘ hearts racing. In the handicrafts store MARIA you will find a large selection of tablecloths (even in special sizes), runners, pillows, souvenirs, slippers, hats, gloves and all kinds of decorations to make your home even more comfortable. We look forward to your visit.

Via Rezia-Str. 49A

39046 ORTISEI/ST.ULRICH (BZ)

Tel. 0039 0471 797047

info@hotelmaria.cc

Südtirol Gardenissima 2014: in anteprima tutte le novità

Per la 18^a edizione della Südtirol Gardenissima, lo slalom gigante più lungo del mondo che si svolge ogni anno in Val Gardena, sono previste novità e importanti eventi sportivi collaterali.

Val Gardena, 19 settembre 2013 – Il 29 marzo 2014 si svolgerà la 18^a edizione della Südtirol Gardenissima, lo slalom gigante più lungo del mondo nel quale tutti gli appassionati di sci possono cimentarsi tra i pali sfidando le vecchie glorie del passato e alcuni atleti della Coppa del Mondo.

Le importanti novità previste per il 2014 saranno la Südtirol Gardenissima KIDS, riservata ai più piccoli sciatori (nati tra il 2001 e il 2005) in programma domenica 30 marzo 2014 e, per completare il week di sport agonistico sulla neve, una gara FIS di slalom femminile, che si svolgerà venerdì 28 marzo, sempre sul Monte Seceda.

La Gardenissima si svolgerà, invece, sabato 29 marzo, dove su sei chilometri di tracciato, 1.000 metri di dislivello e oltre 110 porte, si sfideranno 650 sportivi che daranno vita a uno spettacolo unico fatto di tenacia, velocità e sorpassi, prima di giungere tutti sfiniti al traguardo.

L’apertura delle iscrizioni alla Südtirol Gardenissima e Südtirol Gardenissima KIDS è prevista online dal 4 novembre 2013 sul sito www.gardenissima.eu

www.valgardena.it

www.facebook.com/VGardena

Südtirol Gardenissima 2014 - alle Neuheiten

Für die 18. Auflage der Südtirol Gardenissima, dem längsten Riesentorlauf der Welt, welcher am 29. März 2014 in Gröden über die Bühne geht, gibt es wichtige Neuheiten: Ein FIS Damenslalom und die Südtirol Gardenissima KIDS vervollständigen das Ski-Rennwochenende Ende März in Gröden.

Gröden, 19. September 2013 – Zum 18. Mal gehen am Samstag 29. März 2014, Skifahrer in Gröden beim legendären Volks-Riesenslalom Südtirol Gardenissima an den Start. Rund 650 Hobbyrennläufer, Ex-Rennprofis und Weltcup-Athleten werden sich dabei auf der Seceda/Col Raiser Alm in Gröden miteinander messen. Die Anzahl der Startplätze ist wie bereits in den vergangenen Jahren auf 650 limitiert, Anmeldungen starten am 4 November 2013.

Die wichtigsten Neuerungen für das Jahr 2014 sind: Es ist erstmals ein Südtirol Gardenissima KIDS Rennen, für die jüngsten Skifahrer (geboren zwischen 2001 und 2005) am Sonntag 30. März 2014 geplant und um das Skisportwochenende Ende März in Gröden zu vervollständigen, findet außerdem, auf verkürzter Strecke, am Freitag 28. März ein FIS Damen-Slalomrennen statt.

Der eigentliche Volksriesenslalom geht jedoch am 29. März an den Start wobei die 650 Teilnehmer eine 6km lange Strecke, 1.000 Höhenmeter und über 110 Tore zu bewältigen haben. Es ist ein einzigartiges Spektakel der Geschwindigkeit und der Ausdauer, bevor alle nach dem Erreichen der Ziellinie erschöpft zu Boden fallen.

Die Anmeldungen zur Südtirol Gardenissima und Südtirol Gardenissima KIDS 2014 starten am 4. November 2013, online auf www.gardenissima.eu 

www.valgardena.it

www.facebook.com/VGardena

Passeggiata autunnale in Val Gardena ~ ein entspannender Herbstspaziergang in Gröden

"Raida dl luech" - giro del paese

Dalla Chiesa Parrocchiale e dalla biblioteca di S. Cristina il nuovo “Giro del Paese” porta lungo la leggendaria linea dell’ex trenino al parco giochi in direzione Selva fino al Residence Anna. Da lì in direzione Piazza Dosses lungo il fiume al parco giochi continuando fino al Centro Mulin da Iman. Sosta per una breve visita al Presepe più grande del mondo e ritornando al sentiero, si prosegue lungo il fiume Cisles passando per il piccolo ponte di legno alla strada Pana fino alla stazione a valle della seggiovia Monte Pana. Di lì si gira a destra fino alla casa Tervela e poi a sinistra direttamente alla cascata. Attraverso il bosco fino alla radura Plan da la Sia, la quale anima a soffermarsi e i bambini a giocare. Il sentiero continua in direzione Soplases e dopo il passaggio della strada principale si sale brevemente ritornando alla Chiesa Parrocchiale di S. Cristina.
Durata: ca. 1 ora

Continua…

"Raida dl luech" - Dorfrunde

An der Pfarrkirche und Bibliothek von St. Christina führt der neue Rundweg entlang der ehemaligen Bahntrasse am Kinderspielplatz vorbei Richtung Wolkenstein bis zum Residence Anna. Von dort Richtung Dosses Platz dem Bach entlang zum Kinderspielplatz und weiter bis zum Center Mulin da Iman, dort ist ein Abstecher zur weltweit größten handgeschnitzten Krippe sehr sehenswert, wieder zurück, entlang des Cisles Baches führt der Weg über die kleine Holzbrücke auf die Pana Straße bis zur Talstation des Monte Pana Sesselliftes. Von dort rechts zum Haus Tervela und dann links direkt zum Wasserfall. Durch den Wald bis zur Lichtung Plan da la Sia welche zum Verweilen und Kinder zum Spielen animiert, verläuft der Weg weiter Richtung Soplases und nach dem Überqueren der Hauptstraße kurz ansteigend zurück zur Pfarrkirche von St. Christina.
Gehzeit: ca. 1 Stunde

Weiter lesen…

Winter Wonderland Val Gardena ~ Ein kleiner Vorgeschmack auf den kommenden Winter ~

Participate and win ~ partecipa e vinci ~ Mach mit und gewinne!

► Cari amici, mancano 13 giorni alla fine del concorso video estate in Val Gardena 2013!
Non lasciatevi sfuggire la possibilità di vincere un soggiorno per 2 in Val Gardena

Partecipa e vinci: http://goo.gl/tYhKtU

► Mach mit und gewinne einen Aufenthalt in Gröden für 2 Personen!

Schicke uns dein Sommervideo über Gröden!

Zum Gewinnspiel: http://goo.gl/tYhKtU

► Time is running out! Submit us your best summer video of Val Gardena at this link: http://goo.gl/tYhKtU

Participate and win a stay for 2 in Val Gardena!

Der erste Wolkensteiner Bergführer

In der Grödner Geschichte gibt es eine wahrhaft außerordentliche Persönlichkeit, die als der erste freiwillige Bergführer am Jëuf de Frea (Grödnerjoch zu Deutsch) gilt.

Er wurde 1829 auf dem Hof Linacia geboren, der noch heute gleich außerhalb von Wolkenstein, in Richtung Plan de Gralba, liegt.

Sein Name war Johann Baptist Lardschneider, genannt „der alte Linacia“.

Da sein Hof damals der letzte bewohnte Ort auf dem unwegsamen Pfad zum Grödnerjoch war, hatte Batista – aus Gründen, die wir noch erläutern werden – die Verantwortung übernommen, all den Händlern und Wanderern beizustehen, die zum Joch gingen.

Dies war vor allem im Winter nötig, wo sie häufig von plötzlichen Schnee- und Windstürmen überrascht wurden und dichter Nebel die Sicht einschränkte...

Neugierig? Hier geht's zum  Artikel in voller Länge: http://www.dolomitesalpine.it/de/news/detail/der-erste-wolkensteiner-bergfuehrer-johann-baptist-lardschneider.html

Festa dei canederli in Val Gardena - Knödelfest in Gröden

ECO Dolomites 14.09 und 15.09.2013

Vom 14. Bis zum 15. September steht Alta Badia und das Grödental mit dem Eco-Dolomites Wochenende im Zeichen von Eco-Mobilität. Die vier legendären Pässe Sellajoch, Grödner Joch, Pordoijoch und Campolongo Pass werden am 14. September bei der E-Sellaronda von Autos mit alternativen Antrieben befahren. Zum Sellaronda Bike Day am 15. September erleben anschließend tausende Radler die Alpenpässe abgasfrei.

Der Tourismusverband Alta Badia und das Val Gardena Marketing in Zusammenarbeit mit der Südtiroler Firma Letsmove von Daniel Campisi und Maximilian Costa präsentieren die verschiedenen Möglichkeiten der alternativen Fortbewegung im Tourismusbereich. Das Ziel der Initiative, die am Samstag den 14. September 2013 in Alta Badia und Val Gardena stattfinden wird, ist es, die Menschen für die Öko-Mobilität zu sensibilisieren. Die Veranstaltung wird, wie bereits die vorigen Auflagen, von der Stiftung Dolomiti Unesco und von der Autonomen Provinz Bozen unterstützt. Dazu ist die vierte Auflage von ECOdolomites ein Partner-Event der Klimamobility, der von der Messe Bozen organisierten Fachmesse für nachhaltige Mobilität.

Aus diesem Anlass werden diverse Sehenswürdigkeiten, wie die Elektroscooter, Elektro-Motorräder, Elektronutzfahrzeuge, Elektro-Autos sowie auch Wasserstoffautos und Elektro-Busse vorgestellt. Weiters werden die ChargePoints Ladesäulen für Elektrofahrzeuge gezeigt, die von der Firma Electro Clara, die auch für die technische Unterstützung für die gesamte Veranstaltung sorgen wird, zur Verfügung gestellt werden.

Insgesamt werden dieses Jahr beinahe 40 Fahrzeuge aus Italien, Österreich, Deutschland und Schweiz teilnehmen, sodass sich die ECOdolomites unter den Top Veranstaltungen in Europa bezogen auf die Elektromobilität platziert. Erstaunenswert ist auch die Vielfalt der Fahrzeuge, die an der Veranstaltung teilnehmen. Über 15 verschiedenen Modelle, darunter Tesla, Think City, Renault Kangoo, Renault Fluence, Renault ZOE, Renualt Twizzy, Fiat Panda, Mercedes Smart, Twike, Chevrolet Volt, Fisker, Opel Ampera, Tazzari Zero, Mitsubishi I-Miev, Prius Plug In und EVT Elektroscooter. Die Neuigkeit der vierten Auflage ist sicherlich die Teilnahme eines Wasserstoff Minibusses.

DOLOMITENRUNDFAHRT – Samstag, 14. September 2013

Das Highlight der Veranstaltung ist die umweltfreundliche Reise mit Elektrofahrzeugen über die vier Pässe rund um die Sella-Gruppe, die am Samstag, den 14. September stattfindet. Die gesamte Karawane startet um 10.30 Uhr vom Gemeindesaal F. A. Rottonara in Corvara. Dem Start der Fahrzeuge geht eine Begrüßung um 9.00 Uhr durch die politischen Vertreter und der Vortrag mit einem E-Mobility Experte voraus.

Die Sellaronda wird in diesem Jahr im Uhrzeigersinn mit einem Aufenthalt in Wolkenstein durchgeführt. Am späten Nachmittag werden die Elektrofahrzeuge nach Corvara zurückkommen, wo diese bis zum Abend auf dem Gemeindeplatz ausgestellt werden. Insgesamt werden die Fahrzeuge 56km ablegen mit einem Höhenunterschied von 1.677m.

Für weitere Informationen und Anmeldungen www.ecodolomites.com

DER SELLARONDA BIKE DAY – Sonntag, 15. September 2013

Das Wochenende im Zeichen des Umweltschutzes findet am Sonntag, dem 15. September 2013 mit dem zweiten Sellaronda-Bike-Day der Saison seinen Abschluss. Von 8.30 bis 15.30 Uhr werden die Dolomitenpässe Grödnerjoch, Campolongo, Pordoi und Sella für den Autoverkehr gesperrt und nur für Radfahrer zugänglich sein, die die Sella-Runde gegen den Uhrzeigersinn durchführen müssen. Der Start ist in den jeweiligen Talorten möglich und die Veranstaltung ist kein Rennen sondern eine Gelegenheit, ganz individuell seine Traumstrecken zu fahren. Rennrad oder Mountainbike. Allein oder mit Freunden oder der Familie. Zügig oder gemütlich mit dem einen oder anderen Espresso zwischendurch. Jeder kann fahren, wie es ihm Spaß macht. Das ist die Philosophie des Sellaronda Bike Days. Es gibt keine Anmeldepflicht, keine Startgebühr und auch kein Mindest- oder Höchstalter.

Mehr Infos auch unter www.sellarondabikeday.com

Pressebüro Val Gardena:

Irene Delazzer: Mobiltelefon: +39/335/357708 – Email: press@valgardena.it

Str. Dursan. 80/c 39047 S. Cristina (BZ) www.valgardena.it

Pressebüro Alta Badia:

Nicole Dorigo: Mobiltelefon: +39/338/9506830 – E-Mail: press@altabadia.org

Stefanie Irsara: Mobiltelefon: +39/340/8738833 – E-Mail: stefanie.irsara@altabadia.org

Colz-Str, 75, 39030 La Villa (BZ) www.altabadia.org

ECODOLOMITES 2013 - 14.09. al 15.09.2013

Il fine settimana dal 14 al 15 settembre sarà dedicato completamente alla mobilità ecosostenibile.

I passi attorno al Gruppo del Sella saranno percorsi sabato da veicoli elettrici ed ibridi in occasione della 4° edizione di ECOdolomites. Domenica si terrà invece il secondo Sellaronda Bike Day di quest’estate.

Il Consorzio Turistico Alta Badia e Val Gardena Marketing in collaborazione con la ditta altoatesina Letsmove di Daniel Campisi e Maximilian Costa, presentano le diverse possibilità di mobilità alternativa nel settore turistico. Lo scopo dell’iniziativa, che avrà luogo in Alta Badia e in Val Gardena sabato 14 settembre 2013, è quello di sensibilizzare la gente ad una mobilità ecosostenibile. La manifestazione come già le edizioni precedenti è patrocinata dalla Fondazione Dolomiti Unesco e dalla Provincia Autonoma di Bolzano. Inoltre la quarta edizione della ECOdolomites è anche evento partner di Klimamobility, il salone della mobilità sostenibile organizzata da Fiera Bolano.

In questa occasione verranno presentate diverse attrazioni, quali gli scooter elettrici, le utilitarie, le moto e le macchine elettriche, come anche le macchine ad idrogeno e gli autobus ad alimentazione elettrica. Inoltre, si presenteranno le colonnine di ricarica ChargePoints per i veicoli elettrici, messe a disposizione dalla ditta Electro Clara, che farà da supporto tecnico all’intera manifestazione.

Quest’anno parteciperanno all’incirca 40 veicoli provenienti dall’Italia, Austria, Germania e Svizzera, così da rendere questa manifestazione tra gli incontri più importanti di mobilità ecosostenibile a livello europeo. Vasta anche la varietà dei mezzi partecipanti all’incontro, ben oltre 15 tipi di veicoli tra cui Tesla, Think City, Renault Kangoo, Renault Fluence, Renault Zoe, Renault Twizzy, Fiat Panda, Mercedes Smart, Twike, Chevrolet Volt, Fisker, Opel Ampera, Tazzari Zero, Mitsubishi I-Miev, Prius Plug In e un scooter EVT. Inoltre la grande novità di quest’anno sarà la partecipazione di un minibus ad idrogeno.

GIRO DELLE DOLOMITI – sabato 14 settembre 2013

L’highlight dell’evento è dato dal viaggio ecologico sui quattro passi attorno al gruppo del Sella, effettuato da parte delle vetture elettriche sabato 14 settembre.  L’intera carovana partirà alle ore 10:30 dalla sala comunale F.A. Rottonara a Corvara. La partenza delle vetture è preceduta dal saluto dei rappresentanti politici e dalla relazione di e-mobility da parte di un esperto che si terrà alle ore 09:00 nella sala manifestazioni. La Sellaronda verrà eseguita quest’anno in senso orario con una sosta a Selva di Val Gardena, per poi ritornare in Alta Badia, dove i veicoli saranno esposti fino in serata in piazza davanti all’edificio comunale.  I mezzi elettrici effettueranno durante il giro delle Dolomiti un totale di 56km per un dislivello di 1.677m.

Per maggiori informazioni ed iscrizioni www.ecodolomites.com 

IL SELLARONDA BIKE DAY – domenica 15 settembre 2013

Il fine settimana all’insegna dell’ecologia si concluderà domenica, 15 settembre 2013 con il secondo Sellaronda Bike Day della stagione. Dalle ore 8.30 alle ore 15.30 i passi Dolomitici Gardena, Campolongo, Pordoi e Sella, saranno chiusi al traffico delle macchine ed accessibili esclusivamente ai ciclisti, che dovranno effettuare il giro del Sella in senso antiorario. Le partenze potranno essere effettuate da tutte le valli ladine e non c’è bisogno di alcuna iscrizione.   www.sellarondabikeday.com

Ufficio Stampa Val Gardena:

Irene Delazzer: Cell. 335357708 – Email: press@valgardena.it

Str. Dursan. 80/c 39047 S. Cristina (BZ) www.valgardena.it

Ufficio Stampa Alta Badia:

Nicole Dorigo: Cell. 338/9506830 – Email: press@altabadia.org

Stefanie Irsara: Cell. 340/8738833 – Email: stefanie.irsara@altabadia.org

Str. Colz, 75, 39030 La Villa (BZ) www.altabadia.org

E-Bike Testiva

Legrima Saslonch -Alpine week in Val Gardena

www.valgardena.it
info@valgardena.it

Tëurta de furmenton

~ Supermercato di 500 m² nel centro di Ortisei. Parcheggio nel proprio garage.

Specialità sudtirolesi, carne nostrana, pane dal panificio del posto.

~ Lebensmittelsupermarket im Zentrum von St.Ulrich. Parkmöglichkeit in der eigenen Garage.

Spezialitäten aus Südtirol, Fleischwaren von einheimischen Metzger, Brot aus einheimischer Bäckerei.

~ Food supermarket in the centre of St. Ulrich. Parking available in the store’s own car park. Specialities from South Tyrol, meat from the local butcher, bread from the local bakery.

Conad Supermarket

Via Rezia-Str. 227/D

39046 ORTISEI/ST.ULRICH (BZ)

Tel. 0039 0471 786225