Mittwoch, 28. Oktober 2015

Mountain Christmas in Selva Gardena - Wolkenstein - Sellaronda - Dolomites

„Mountain Christmas“ Bergweihnacht in Wolkenstein, ab dem 4. Dezember 2015
Etwas sehr einzigartiges hat man sich in Wolkenstein für die bevorstehende Weihnachtszeit ausgedacht. Das idyllische Bergdorf Wolkenstein liegt im Herzen der Dolomiten und bietet als höchstgelegene Grödner Ortschaft, durch die Anbindung an die legendäre „Sellaronda“, Ski-Spaß auf über 500 Pistenkilometern. Ein Hauch von Pistenflair wird vom 4. Dezember 2015 bis 6. Januar 2016 in Form einer originellen weihnachtlichen Kabinenbahn ins Dorfzentrum von Wolkenstein gebracht werden. Es entsteht eine Lichterkette an welcher aus Holz kunstvoll angefertigte Seilbahngondeln hängen werden. Die einmalige Atmosphäre, der Duft von Lebkuchen und Glühwein, der Glanz von Weihnachtskugeln und Christbaumschmuck sowie der Klang von Weihnachtsweisen und Adventsliedern werden alle Herzen erfreuen und staunende Kinderaugen zum Leuchten bringen. Am Kirchplatz findet eine Krippenausstellung ihren Platz und an der Hauptstraße leuchtet an jedem Tag ein neues Fenster vom Adventkalender auf.





"Mountain Christmas " Natale in montagna a Selva di Val Gardena, dal 4 dicembre 2015.

Selva di Val Gardena sta predisponendo qualcosa di molto particolare per il prossimo Natale.
Il piccolo paese di montagna che si trova nel cuore delle Dolomiti, ai piedi del massiccio del Sella, è il comune più alto della Val Gardena e tramite la sua connessione al leggendario Ski-tour "Sella Ronda", offre ai suoi ospiti appassionati di sci, divertimento su oltre 500 km di piste.

Per la prima volta, da quest'anno, le piste da sci saranno idealmente trasferite nel centro del paese di Selva. Dal 4 dicembre al 6 gennaio, lungo una striscia continua di luci lunga 350 metri saranno appese piccole cabine di legno, inoltre sarà ricreato un tipico paese di montagna, con casette costruite in legno e pietra, proprio come i masi di una volta. Su questo mercatino molto particolare sarà possibile gustare: i dolci di frutta secca come il tradizionale “Zelten” o il “Weihnachtsstollen”, i gustosi biscotti di pan pepato “Lebkuchen” o di pasta frolla “Spitzbuben”, la cioccolata di produzione artigianale, inoltre non può mancare il vin brulé o il brulé di mela o il brulé di sambuco e si potranno acquistare oggetti unici come i cuscini di trucioli di cirmolo gardenese, le pantofole in lana cotta, le tradizionali sculture in legno e tanti altri oggetti per decorare il prossimo Natale.
Una moltitudine di luci scintillanti insieme alle dolci melodie del Natale allieteranno i cuori e porteranno gioia e stupore negli occhi di grandi e piccini.
Inoltre, la tradizionale arte della scultura gardenese troverà spazio in una bella mostra di presepi in piazza della chiesa e 24 finestrelle del calendario d’Avvento saranno di giorno in giorno illuminate davanti a altrettanti esercizi lungo la via principale di Selva.






Mountain Christmas in Selva Val Gardena, from December the 4th, 2015

Selva Val Gardena is getting ready for a very special Christmas.
The idyllic village of Selva, in the heart of the Dolomites, at the foot of the majestic Sella mountain group, is, at 1550 metres above sea level, the highest town in Val Gardena. With its direct connection to the legendary ski tour 'Sella Ronda', it offers 500km of perfectly prepared slopes for every ski lover.

This Christmas in Selva, from the 4th of December until the 6th of January, an old fashioned cable car of miniature wooden cabins, shining with fairy lights, can be found hanging above a magical Christmas village. A typical mountain hamlet will be brought to life with traditional huts of stone and rustic wood, like those of times gone by.
At this very original Christmas market you can taste sweet dried fruitcakes like the traditional 'Zelten' or Christmas 'Stollen', yummy gingerbread biscuits 'Lebkuchen', or scrumptious 'Spitzbuben' biscuits, luscious artisan chocolates and other typical mountain delicacies.
Strolling through the village you can stop to try a steaming hot mug of mulled wine or warm mulled apple drink, and you can easily find the perfect Christmas gift such as sweet scented pine pillows, cosy mountain slippers, warm woolly socks, wooden nativity scenes, and many other items to decorate your mountain Christmas.

Thousands of twinkling lights infused with sweet Christmas melodies will be sure to light up the hearts of young and old alike.
Coinciding with the Mountain Christmas market, the traditional art of wood carving can be discovered in an exquisite display of nativity scenes in the church square. Also, each day of Christmas, along the main street of Selva, one window of the Advent calendar will be illuminated.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Es ist ein Fehler bei diesem Gadget aufgetreten.

Val Gardena Gröden

Val Gardena Gröden
www.valgardena.it
Es ist ein Fehler bei diesem Gadget aufgetreten.