Settimana Bambini - Kinderwochen 2012

Puhin

Prejentazion dl Puhin - numer speziel metù adum dai sculeies dl Lizeum d’Ert Cademia


La Lia Mostra d’Ert y l Lizeum d’Ert Cademia nvieia duc ala prejentazion dl Puhin nuef y ala giaurida dla mostra cun i lëures di sculeies dl Lizeum d’Ert, n lunesc, ai 4 de juni dala 16:30 tla sala dla mostres dla Lia Mostra d’Ert a Urtijëi. La mostra sarà da udëi nchin ai 7 de juni. Orar de giaurida: merdi 16-19, 20-22; mierculdi 10-12, 16-19; juebia 10-12, 16-19, 20-22

Nia da crëier! Nia da crëier che l ie bele passei trëi ani, da canche l ie unì dat ora l prim numer dl Puhin. N 50 persones che à laurà pea, 15 numri unic ora nchin śën, passa 600 plates de tesć, fotos, caricatures, paroles ncrujedes, ntervistes doples, y ades 1.342 fai de stampa...

N curt: l fova gran ëura de purvé ora n troi nuef! La redazion dl Puhin se à perchël mpensà de ti dé tla mans un n numer dla zaita ai sculeies dl Lizeum d'Ert, che cun l aiut di maestri à metù adum, dala prima al'ultima, chësta 60 plates de criatività. 60 plates de aria frëscia che fej bon a nëus dla redazion dl Puhin y a nosc letëures. Per i sculeies na puscibltà de udëi mpue coche nasc na zaita, y de udëi n iede fosch sun blanch i resultac de si mpëni.

Präsentation Puhin - Sonderausgabe
Der Kreis für Kunst und Kultur und das Kunstgymnasium Cademia laden Sie herzlich ein zur Präsentation der Sonderausgabe der Zeitschrift Puhin, die von den Schülern des Kunstgymnasiums Cademia in St. Ulrich in Zusammenarbeit der Lehrpersonen verfasst wurde, am Montag, den 4. Juni 2012 um 16.30 im Ausstellungsraum des Kreises für Kunst und Kultur in St. Ulrich. Zu diesem Anlass wird auch die Ausstellung mit Exponaten der Kunstschüler eröffnet. Ausstellungsdauer bis zum 7. Juni. Öffnungszeiten: Dienstag, 16-19, 20-22; Mittwoch, 10-12, 16-19; Donnerstag, 10-12, 16-19, 20-22


Presentazione Puhin - Edizione speciale
Il Circolo Artistico e Culturale e il Liceo Artistico Cademia si pregiano di invitarVi alla presentazione dell’edizione speciale della rivista Puhin, edita dagli alunni del Liceo Artistico Cademia di Ortisei ed in collaborazione con gli insegnanti, lunedì, 4 giugno alle ore 16.30 presso la sala delle esposizioni del Circolo Artistico e Culturale di Ortisei. Verrà anche inaugurata la mostra con opere d’arte degli alunni del Liceo Artistico Cademia. Durata della mostra: fino al 7 giugno. Orario d’apertura: martedì 16-19, 20-22; mercoledì 10-12, 16-19; giovedì 10-12, 16-19, 20-22

Cëif da zacan

Cëif da zacan - Banchetto storico gardenese

11.07.2012 18.00h Piccola Piazza S. Antonio

Gli osti di Ortisei organizzano mercoledì 11 luglio alle ore 18.00 nella Piccola Piazza S. Antonio un banchetto storico gardenese. I diversi ristoranti rinomati “Fine Dine” di Ortisei prepareranno deliziose specialità gardenesi di allora.
Inoltre alle ore 18.00 avrà luogo un corteo folcloristico con il costume tipico gardenese.


Cëif da zacan – Historisches Grödner Abendmahl

22.07.2012 18.00h Kleiner Antoniusplatz

Die Gastwirte von St. Ulrich werden am Mittwoch, den 11. Juli um 18.00 Uhr am kleinen Antoniusplatz ein historisches Abendmahl veranstalten. Es wird allen die Möglichkeit geboten verschiedene Grödner Köstlichkeiten von damals zu verzehren. Die schmackhaften Gaumenfreuden werden von den renommierten „Fine Dine“ Restaurants unserer Ortschaft zubereitet. Außerdem findet um 18.00h vom Kirchplatz ausgehend bis zum Festplatz ein historischer Grödner Trachten-Umzug statt.


Cëif da zacan - Val Gardena's historic dinner

22.07.2012 06.00 p.m. Little S. Antonio Square

On  11th of July at 06.00 p.m. will take place the Val Gardena’s historical dinner, organized by the restaurants of Ortisei, on the Little Antonio Square in the centre of Ortisei. The five renowned “Fine Dine” restaurants of our town will prepare special dishes from the past to the present.

There will take place at 06.00 p.m. a folklore parade with Val Gardena’s costumes.

Una vacanza “verde” come la Val Gardena

Cibi naturali a chilometri zero e mobilità eco-sostenibile per stare davvero a contatto con la natura


In un territorio incantato, immerso nelle più belle montagne dolomitiche (elette Patrimonio Naturale dell’Umanità dall’UNESCO), la Val Gardena propone una vacanza dimenticando l’auto in garage e dedicandosi al fisico e alla mente, attraverso attività sportive e un’alimentazione buona, sana e genuina.

I tre comuni di Ortisei, Santa Cristina e Selva, offrono tante opportunità per trascorrere giornate all’aria aperta tra passeggiate, trekking, arrampicate, mountain-bike, nordic walking, in mezzo alle vette delle Odle, del Sella, del Sassolungo e del Cir, passando le serate a soddisfare i piaceri del palato con la cucina locale.
(Gite guidate http://www.valgardena-active.com/)


Una gastronomia sana e naturale
Che si decida di sedersi sulle comode sedie di un ristorante raffinato o su una panca in legno di un rifugio o di un maso, una cosa è certa: i cibi che si gusteranno saranno per lo più provenienti da questa terra. E’, infatti, cultura e uso comune in Val Gardena utilizzare in cucina prodotti locali, curati e preparati dai contadini della zona. Gli chef e i cuochi dedicano molta cura nella scelta delle materie prime, alla base di ogni pietanza. Nel ristorante Anna Stuben di Ortisei, lo chef Raimund Brunner, che per anni ha collaborato con alcuni chef stellati dell’Alto Agide, della Svizzera e della Germania, utilizza esclusivamente prodotti biologici, come la farina di pere (provenienti dalla Val d’Isarco, essiccate e macinate), usata per la preparazione di primi piatti e dessert. Anche il creativo chef stellato Felice Lo Basso che lavora al ristorante gourmet Alpenroyal offre piatti elaborati e gustosi, mischiando sapientemente la cucina tradizionale ladina con quella mediterranea della sua terra d’origine, la Puglia. Cucina sana, leggera e raffinata anche presso l’Antica Osteria Traube e i più tradizionali Concordia, Tubladel e Nives.

Sulle tavole dei tanti masi, trattorie e rifugi si possono gustare cibi più semplici ma sempre creati con materie prime locali. Dal 2011 il Rifugio Comici, noto d’inverno per i piatti di pesce fresco, si trasforma in estate in un posto dove gustare una cucina leggera a base di erbe di montagna, coltivate nel proprio orto botanico.



Mercatini, eventi per prodotti “bio” e dolci “fatti in casa”
Molti gli eventi del 2012 dedicati alla valorizzazione dei prodotti biologici della valle a iniziare dall’escursione culinaria sull’alpe di Mastlé, durante la quale si potranno osservare da vicino la produzione di formaggi, yogurt e degustare piatti tipici in tre baite diverse. Altra iniziativa sono i tre appuntamenti con il mercatino “Sapore e gusto”, organizzato dai commercianti di Selva il 18 e il 25 luglio e il 1° agosto, in Piazza Nives (specialità locali e produzione bio).

Domenica 22 luglio in piazza S. Antonio a Ortisei si svolgerà lo “Cëif da zacan”, un banchetto storico gardenese con pietanze che hanno una tradizione ultracentenaria, mentre nelle cabine dell’ovovia Mont Sëuc saranno organizzate, nel mese di luglio, delle serate di degustazione di eccellenti vini accompagnati da gustose specialità locali “fingerfood”.

Nei mesi di luglio e agosto ogni martedì sera a S. Cristina saranno allestite delle bancarelle lungo la strada pedonale, per dar vita al tradizionale “mercatino dei contadini e dell’artigianato”.

Durante la XXIVa edizione delle Settimane autunnali ladine - gusto e cultura a S.Cristina diversi ristoranti, baite e rifugi offriranno una vasta scelta culinaria di specialità della Val Gardena e dell'Alto Adige. Da ricordare anche la Festa dei canederli a S.Cristina il prossimo 16 settembre.

Nei pressi del Dantercëpies, presso la sala da tè Villa Frainela, gli ospiti sono ricevuti come in un salotto di casa e il menù prevede torte e dolci fatti il giorno stesso, gelato artigianale e una gustosa cioccolata calda. Particolare anche l’iniziativa della Pasticceria Perathoner che da qualche anno vende via Internet lo strudel di mele fatto in casa (http://www.strudel.bz/).

Tutti gli eventi in Val Gardena


Lasciare l’auto in garage: Val Gardena Card
Arrivare in Val Gardena, parcheggiare l’auto e non rivederla più fino alla partenza.

Per indurre tutti a seguire i temi legati alla sostenibilità e al rispetto della natura, la Val Gardena si è fatta promotrice di una vantaggiosa proposta: Val Gardena Card, la carta di mobilità per l’utilizzo illimitato di impianti di risalita e autobus, valida per 3 o 6 giorni, durante la stagione estiva. Tutti coloro che acquisteranno la Val Gardena Card 2012 riceveranno in omaggio anche la Mobilcard Alto Adige (da quest’anno non esisteranno più le carte di zona).

Outdoor e dintorni – Una vacanza Active
Iniziato nel 2010 il progetto Val Gardena Active è valido da giugno a ottobre e prevede un fitto programma di attività, non solo sportive, durante tutta la settimana, personalizzabile in base alle esigenze e alle richieste di ciascuno.

Sono stati creati diversi Val Gardena Active Point dove è possibile scegliere e organizzare il proprio programma e quello della famiglia, giorno per giorno, seguendo il calendario delle attività divise per temi.

Gite culturali per assistere allo spettacolo naturale dell’alba dalla cima delle montagne, escursioni botaniche per conoscere e raccogliere erbe medicinali e gite con le famose Guide Alpine Catores per scoprire gli angoli più nascosti della Val Gardena, sono alcune delle proposte del programma Val Gardena Active.

Per chi ama la mountain-bike tantissimi percorsi scaricabili dal sito www.mtb-dolomites.com, con oltre 30 itinerari tra i quali il famoso giro "Sellaronda Track", in entrambi i sensi (durata circa 6 ore, obbligatoria la guida).

Il programma per i più piccoli include tanti giochi, gite, grigliate, la pesca sui ruscelli e nei laghetti, lezioni di bricolage e visite didattiche ai masi.

Tante anche le gite guidate per conoscere storia e cultura della Val Gardena, per visitare gli antichi mulini di Bulla, costruiti tra il ‘700 e l‘'800, utilizzati per macinare il grano coltivato nella zona o per scoprire il Museo della Val Gardena, con un’importante sezione dedicata alla geologia delle Dolomiti e alla preistoria.

Sul fronte corsi, imperdibili quelli di cucina, per apprendere i segreti della tradizione culinaria locale e quello di scultura del legno, seguiti dagli esperti maestri gardenesi.

Eventi sportivi
Un lungo elenco di eventi sportivi coinvolgerà gli ospiti della Val Gardena da giugno a settembre. Si inizia il 22 giugno con lo spettacolare Bike Trial Show, a Selva alle ore 21.00. Il fine settimana del 23 e 24 giugno sarà, invece, dedicato alla bicicletta grazie alla terza edizione del Südtirol Sellaronda HERO (il sabato), e alla giornata Sellaronda Bike Day (la domenica), che lo scorso anno ha visto la straordinaria partecipazione di oltre 20.000 appassionati. Il 23 settembre sarà replicato anche l’evento Eco-Sellaronda Bike Day, con una domenica interamente dedicata alla riscoperta della bicicletta e alla scoperta dei nuovi mezzi di locomozione ecologici.

Sempre a giugno (dal 2 al 10), da seguire il Server24 Chess Festival, un importante torneo di scacchi ad Ortisei, cui parteciperanno alcuni dei giocatori più forti d’Europa, tra cui il grande maestro Vladimir Baklan, vincitore del campionato scacchi ucraino, di quello olandese (Dutch Open Blitz) ed, ex aequo, del torneo MP Reykjavik Open. Presente anche il GM Oleg Romanishin, vincitore del torneo di Antwerpen, Novi Sad, Jerewan, Dortmund, Hastings e di altre importanti manifestazioni.

In piena estate oltre alle ormai tradizionali Settimane escursionistiche Ladine nelle Dolomiti - dal 1 al 6 luglio (riproposte anche dal 2 al 7 settembre), ecco, domenica 22 luglio, la prima edizione della Val Gardena Mountain Run, organizzata dall’Associazione ASV Gherdeina Runners, con partenza da Ortisei e arrivo alla stazione a monte del Seceda. La gara, aperta non solo ai professionisti, prevede una distanza di 14,5 km per un dislivello di ben 1.280 metri. Sempre a luglio, il giorno 6, da ricordare anche la 2a edizione del Karl Unterkircher Award, dove l’eccellenza dell’alpinismo sarà premiata presso la Casa di Cultura a Selva. Si tratta di un evento con cadenza biennale che si rivolge agli alpinisti che nel corso del 2010 e 2011 hanno dimostrato particolari abilità o hanno preso parte a spedizioni in stile alpino di grande valore. Festa del volo, invece, dal 17 al 19 agosto a Ortisei, con giri in elicottero e deltaplano, mentre, il 20 agosto, Gara d’arrampicata nella palestra “Nives” di Selva. Infine, a settembre, il 1o e il 2, marcia non competitiva dedicata a Luis Trenker, e il 14 e 16 Val Gardena Alpine Weekend, una due giorni con un ricco programma di escursioni, serate di proiezione e dibattiti con ospiti famosi alpinisti.



Arte e cultura, una storia con radici antiche
Culla della cultura Ladina, la Val Gardena esprime da sempre i propri usi anche attraverso sagre e sfilate in costume, perché la tradizione popolare vuole che in occasione delle feste s’indossino i bellissimi vestiti ladini. Molte le sfilate che si svolgono in estate a Ortisei, Santa Cristina e Selva ma le più note sono Val Gardena in Costume, che quest’anno si svolgerà il 5 agosto e la tradizionale sfilata del corteo nuziale, il 22 agosto, sempre a Santa Cristina.

Nell’estate 2012 grande spazio sarà dedicato anche alla letteratura di montagna.
Il 6 agosto si svolgerà la serata “Argonauti nelle Alpi. Narratori in viaggio” cui parteciperanno Albino Ferrari (fondatore di Meridiani Alpi, giornalista e scrittore) ed Enrico Camanni (storico di alpinismo, giornalista e scrittore). A Ortisei, invece, nell’ambito degli Incontri con l’Autore si svolgeranno quattro serate dedicate ad altrettanti autori famosi, durante il mese di agosto. Per la musica, come di consueto ecco i sei concerti di ValgardenaMusika, fra luglio e agosto, con orchestre di fama internazionale e giovani talenti del posto. Per l’arte, 3a edizione della Biennale Val Gardena (inaugurazione venerdì 20 luglio), mostra di arte contemporanea durante tutta l’estate nel centro di Ortisei e, dal 23 al 26 agosto consueto appuntamento con UNIKA scultori in fiera.


La Val Gardena per i più piccoli e per le famiglie
Le Settimane per bambini, dal 2 giugno al 6 luglio, offrono pacchetti molto interessanti, con escursioni, grigliate e molte attività previste nel programma Val Gardena Active.

In Val Gardena ci sono tanti esercizi e strutture fatti apposta per i bambini, come il Caffè Val D’Anna, a Ortisei, dove possono giocare lontano dal traffico e dove le mamme hanno a disposizione una piccola baita, attrezzata per il cambio dei pannolini e per riscaldare pappe.

Al Rifugio Juac, a Selva, c’è un parco giochi con ristoro dove sono serviti prodotti locali, e poi non si può dimenticare il Sentiero Avventura, pensato per divertire grandi e piccini, con percorsi a corde alte.

Tante le serate e feste per i bambini nei vari paesi della Valle, come le Gite in carrozza a S.Cristina, le leggende delle Dolomiti a Selva, la Festa della neve, sempre a Selva l’8 agosto e il Ferragosto dei bambini a Ortisei. Il 24 agosto tutti a Santa Cristina per la Festa delle lanterne, mentre, il 31 luglio e il 24 agosto Festa del bambino con il mago Remì in piazza Nives a Selva

NEWS 17.5.2012: Südtirol Sellaronda HERO

SÜDTIROL SELLARONDA HERO 2012

ZIEL DER 2011 (+EIN) TEILNEHMER ERREICHT

Der Mountain Bike Marathon, bei welchem am 23. Juni 2012 Teilnehmer aus mehr als 25 Nationen starten werden, wurde vorgestellt. Die Anmeldungen zum Südtirol Sellaronda HERO wurde bereits im Februar geschlossen, nur eine einzige Startnummer – die 2012 – ist noch zu haben: diese wird bis zum 15. Juni zugunsten der Südtiroler Sporthilfe versteigert, das aktuelle Höchstgebot liegt bei 2.200,00 Euro. Bestätigt ist die Teilnahme von Mirko Celestino, er wird mit der Nummer 1 starten, die ihm als dem Gewinner des letztjährigen Rennens zusteht. Die letzten 20 km des Rennens werden live im Internet übertragen, während in Wolkenstein eine tolle Preisverleihungs-Show ankündigt wird. Das sind die wichtigsten Inhalte einer Erfolgsformel die wieder einen unvergesslichen HERO versprechen.

Fotos zur Edizion 2011

Bozen, 17.05.2012 – Mit der heutigen Pressekonferenz startet der Countdown für den 3. Südtirol Sellaronda HERO, dem Mountainbike Marathon, bei dem sich am 23. Juni mehr als 2.000 Teilnehmer auf zwei Strecken von 82 Km und 52 Km durch die Dolomiten messen werden. „Ganz genau sind es 2012 Teilnehmer“, präzisiert Gerhard Vanzi, Ko-Organisator des Rennens, dessen Anmeldungen bereits Mitte Februar geschlossen wurden. Die Teilnehmer reisen aus 25 Ländern an, darunter aus USA, Kanada, Mexiko und Australien, „allerdings rechnen wir sogar noch mit weiteren Nationalflaggen, wenn erst einmal die teilnehmenden „Elite“ Fahrer feststehen“, so Vanzi, der sich auch über die Präsenz von Teilnehmern aus 80 italienischen Provinzen freut. 2011 Startnummern sind bereits vergeben, während die letzte – die Nummer 2012 – an den Meistbietenden versteigert wird. „Das aktuelle Höchstgebot liegt bei 2.200 Euro“, kommentiert Peter Runggaldier, „und de  gesamte Erlös kommt der Südtiroler Sporthilfe zugute, ein Verein der seit 25 Jahren die jungen Sportstalente unserer Region unterstützt.“

Mirko kommt... und verspricht ein spannendes Rennen
Während man sich noch bis zum 15. Juni gedulden muss, um den großzügigen Spender kennenzulernen, der die letzte Startnummer tragen wird, steht längst fest, wer mit der Nummer 1 ins Rennen geht: Mirko Celestino, italienischer Meister im MTB-Marathon und der Mann, der im Vorjahr den Südtirol Sellaronda HERO dominiert hat. Das Südtiroler Rennen hat Celestino zu einer seiner zwei wichtigsten Ziele im laufenden Jahr erklärt – gleich neben der Marathon-WM. Auch die Teilnahme der Gewinnerin des HERO 2011, der Deutschen Katrin Schwing, steht fest.

Dank an …
Landesrat Thomas Widmann, der dafür sorgte, dass es dem Rennen, welches das Image Südtirols in die ganze Welt trägt, nicht an Unterstützung durch die Autonome Provinz Bozen fehlt. Auch wenn Landesrat Widmann wegen anderweitiger Verpflichtungen nicht anwesend sein konnte, so ist doch seine Teilnahme am HERO selbst garantiert – bereits zum dritten Mal steigt er in den Sattel! Gerhard Vanzi dankte nicht nur der Autonomen Provinz Bozen, sondern unterstrich auch die Bedeutung der Unterstützung durch die Radsport Verbände: „Die Union Cycliste Internationale hat uns vertrauensvoll unter ihre Fittiche genommen, und auch beim FCI (dem italienischen Radsport-Verband) möchten wir uns dafür bedanken, dass sie unser Rennen als dritte Etappe für die Marathon-Tour 2012 zugelassen hat.“

Kann man ein erfolgreiches Konzept verbessern?
Was die Streckenführung betrifft, so gibt es heuer keine nennenswerten Änderungen. „Für das nächste Jahr überlegen wir jedoch die Einführung von Varianten, um neue Wege und Ecken unserer Dolomiten zeigen zu können“, so Rennleiter Peter Runggaldier. Ein echtes Top-Rennen ist der HERO auch im Hinblick auf das Gesamt-Preisgeld im Wert von 45.000 Euro. Die Neuheit hier: Es gibt vier üppige Preise für die Gewinner des Bergwertung am Campolongo-Passes und am Sellajoch in der Kategorie Hobby. Außerdem ist bei einer Strecke von 82 km und 4.200 Metern Höhendifferenz auch die „Kontrolle“ enorm wichtig: „Es werden auch heuer wieder die vier technischen Service-Stationen von SHIMANO und die fünf Verpflegungs-Stationen von ENERVIT auf der Strecke geben, mit denen schon die Teilnehmer des letztjährigen Rennens sehr zufrieden haben“, erklärt Alfred Runggaldier, verantwortlich für den Strecken-Service.

HERO’s dichter Terminkalender
Kommen wir nun zum Programm des Südtirol Sellaronda HERO 2012, der am Donnerstag, 21. Juni, mit der Bike & Tech Expo und mit der Ausgabe der Startpakete beginnt, die bis zum Freitag dauert. Am Samstag, dem 23., startet die erste Gruppe um 7.30 Uhr, die anderen drei Gruppen folgen bis um 8.30 Uhr. „Wir hielten es für sinnvoll, den Start der Biker in vier Zeitblöcke aufzuteilen, um Staus bei den ersten Anstiegen sowie in einigen Abfahrts- Bereichen zu vermeiden“, erklärt Ellis Kasslatter, die seit dem ersten Rennen 2010 in der Organisation dabei ist. Um 9.30 starten die Jungs bei der HERO KIDS, dem 3 km langen Mini-Marathon ohne Konkurrenz, der durch die Straßen von Wolkenstein führt. „Wir arbeiten gerade an der offiziellen Preisverleihungs-Zeremonie, die um 21 Uhr auf dem Dorfplatz von Wolkenstein stattfinden wird – so Ellis weiter – weil wir alle Teilnehmer des HERO mit einem großartigen Schauspiel überraschen wollen.“ Nach der Prämierung können die Teilnehmer den Marathon gleich noch einmal erleben – auf einen Großbildschirm werden die Bilder des Rennens gezeigt. Einen Teil dieser Bilder können MTBFans, die in Wolkenstein nicht dabei sind, auch live im Internet sehen – auf www.sellarondahero.com auf www.gazzetta.it: Es handelt sich um den letzten Teil des 82-km-Rennens; er wird zwischen 11.15 und 12.30 Uhr gezeigt. „Von Bedeutung ist auch Präsenz von Raisport und Sky Sport zählen – ergänzt Gerhard Vanzi – „speziell Eurosport überträgt die Bilder des Rennens ins 22 Ländern. Dazu kommen 60 TV-Sender aus den zehn Herkunftsländern der europäischen Teilnehmer.“

Nicht nur Sponsoren, sondern Partner
Größer geworden ist auch der Pool der Unternehmen, die den HERO zum Partner erkoren haben. Zu den treuen Sponsoren Unicredit, Scott, Gore Bike Wear, Garmin, Enervit, Shimano, BMW, Deuter, Met, GoPro, Elikos und Adidas Eyewear haben sich weitere Prestige-Marken gesellt, wie z.B. Selle San Marco, der traditionsreiche Hersteller von Fahrradsatteln. Erdinger schenkt zum Rennschluss alkoholfreies Bier aus, während Paluani die Atmosphäre mit seinen feinen Snacks versüßen wird. Bei der HERO KIDS wird außer UniCredit auch Sportful präsent sein (sie steuern die Trikots der Mini-Champions bei). Auch Marlene, die bekannten und süßen Südtiroler Äpfel, und Novabios begleiten den Mini- Marathon der Champions von morgen.

Gerhard und Julia, zwei Gesichter des HERO
Selle San Marco setzt als Preis für die Gewinner der einzelnen Kategorien eine für den HERO personalisierte Edition des Sattels Concor Racing Protek aus – der Sattel, mit dem Gerhard Kerschbaumer fährt, einer der beiden Testimonials in der Kampagne zugunsten der Südtiroler Sporthilfe. Auch der andere Testimonial, die junge MTB-Nachwuchshoffnung Julia Innerhofer, ist ausgesprochen stolz auf die zugunsten der Südtiroler Sporthilfe durchgeführte Initiative: „Gerne würde ich beim HERO zur Unterstützung der Sporthilfe mitfahren, am liebsten natürlich mit der Startnummer 2012. Wenn also ein Unternehmen interessiert sein sollte, an der Versteigerung teilzunehmen... ich wäre glücklich, mich für die gute Sache als Athletin zur Verfügung zu stellen.“ Ein Statement, das Leitner Stefan, Geschäftsführer der Südtiroler Sporthilfe, noch glücklicher gemacht hat – er gratulierte der Organisation.

HERO fördert den Tourismus
Bemerkenswert ist auch der touristische Nachhall des Rennen, der sich im Angebot zweier spezieller Aufenthalts-Pakete namens „Become a HERO“ und „Start to HERO“ niederschlägt.
Die Pakete richten sich an begeisterte Mountainbiker und kombinieren Übernachtungen mit Testfahrten auf der Rennstrecke mit dem Blick auf das UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten.

Die Pressekonferenz ging mit dem Dank von Gerhard Vanzi an all diejenigen zu Ende, die den Südtirol Sellaronda HERO unterstützen: zuvorderst die Autonome Provinz Bozen, die Gemeinden des Grödner Tales, die Sponsoren, die Mitarbeiter in den vier Tälern, durch die das Rennen führt sowie alle 400 Freiwilligen, die in der Organisation und bei der Durchführung des Rennens aktiv sind, für ihren Einsatz und ihre wertvolle Hilfe.

ORGANISATION

OK Südtirol Sellaronda HERO

Tourismusverein Wolkenstein

Str. Meisules, 213

I-39048 Wolkenstein Gröden(BZ)

Tel. +39 0471 777900

Fax +39 0471 792245

info@sellarondahero.com - http://www.sellarondahero.com/
www.facebook.com/sellarondahero

NEWS 17.5.2012 - Südtirol SELLARONDA HERO 2012

SÜDTIROL SELLARONDA HERO 2012:


OBIETTIVO 2011 (+ UNO) BIKER RAGGIUNTO

Presentata la mountain bike marathon che il prossimo 23 giugno vedrà al via 2012 biker provenienti da oltre 25 nazioni. Chiuse le iscrizioni della Südtirol Sellaronda HERO a febbraio, è rimasto un solo pettorale, il 2012 appunto, che è all’asta (in favore di Assisport) fino al 15 giugno. Attualmente la miglior offerta è di 2.200 Euro, e Gerhard Kerschbaumer con Julia Innerhofer sono sempre più atleti immagine della iniziativa a favore della associazione che sostiene i giovani talenti dello sport altoatesino. Confermata la presenza di Mirko Celestino che partirà con il numero 1 riservato al vincitore della passata edizione. Diretta web degli ultimi 20 chilometri di gara e grande show serale alle premiazioni, questi gli ultimi ingredienti di una ricetta che promette una HERO da non dimenticare. Presentati anche due pacchetti denominati “Become a HERO” e “Start to HERO” a sostegno della offerta turistica legata alla manifestazione.

Foto edizione 2011

Bolzano, 17.05.2012 - Con la conferenza stampa di presentazione di quest’oggi, è scattato il count-down che in poco più di un mese ci porterà alla terza edizione della Südtirol Sellaronda HERO, la competizione di mountain bike che il 23 giugno prossimo vedrà oltre duemila biker sfidarsi lungo i tracciati di 82 e 52 chilometri disegnati nel cuore delle Dolomiti. «Saranno esattamente duemiladodici» precisa Gerhard Vanzi, co-organizzatore della manifestazione, che ha visto la chiusura delle iscrizioni già a metà febbraio, con ben 25 nazioni al via, tra cui Stati Uniti, Canada, Messico, Australia «anche se ci aspettiamo la presenza di altre bandiere quando la lista degli atleti Elite sarà completata» conclude Gerhard Vanzi, che intanto si dichiara soddisfatto per la presenza italiana con biker provenienti da 80 province del nostro Paese. Ben 2011 atleti al via e l’ultimo pettorale, il duemiladodici appunto, è all’asta al miglior offerente: «Attualmente siamo arrivati ad una offerta di 2.200 Euro – commenta Peter Runggaldier - e l’intero ricavato sarà devoluto a Assisport Alto Adige, l’associazione che sostiene i giovani talenti dello sport nella nostra regione».

Mirko c’è, e promette spettacolo.
Intanto se per conoscere il generoso biker che indosserà l’ultimo pettorale dovremo aspettare fino al 15 giugno, il numero uno è di diritto assegnato a Mirko Celestino, l’Azzurro della mtb marathon che lo scorso anno dominò la Südtirol Sellaronda HERO e che ha posto la gara altoatesina tra i suoi due principali obiettivi di stagione, HERO per l’appunto e mondiale Marathon. Confermata anche la presenza della vincitrice dell’edizione 2011, la tedesca Katrin Schwing.

Grazie a …
all’Assessore della Provincia di Bolzano Thomas Widmann, che non ha fatto mancare il sostegno della amministrazione alla gara che veicola l’immagine dell’Alto Adige in tutto il mondo. Se per impegni di lavoro l’assessore Widmann non è potuto essere presente, è certa però la sua partecipazione alla HERO, la terza consecutiva! Oltre ai ringraziamenti alla Provincia di Bolzano, Gerhard Vanzi ha sottolineato l’importanza della vicinanza delle federazioni: «L’Unione Ciclistica Internazionale ci ha accolto dandoci fiducia e desideriamo ringraziare anche la FCI per il sostegno dato inserendo la nostra manifestazione come terza prova del Marathon Tour 2012».

Squadra che vince si può migliorare?
Sotto il profilo dei tracciati non vi sono state sostanziali modifiche ma «per il prossimo anno valuteremo l’opportunità di introdurre delle varianti anche per mostrare nuovi angoli delle nostre Dolomiti» sottolinea Peter Runggaldier, nel suo ruolo di direttore di gara. Anche il montepremi complessivo è da gara “top” con premi in denaro e in natura del valore totale di 45.000 Euro, con una novità: quattro ricchi premi per i vincitori del GPM del Passo Campolongo e del Passo Sella riservati alla categoria Hobby Men e Women. Inoltre, su una gara di 82 chilometri e 4.200 metri di dislivello il “controllo” è fondamentale: «Confermiamo i quattro punti di assistenza tecnica con Shimano e i cinque ristori energetici forniti da Enervit - spiega Alfred Runggaldier, responsabile dell'assistenza sul percorso – che hanno soddisfatto i partecipanti dello scorso anno».

L’agenda HERO sempre più fitta
Ed ora veniamo al programma della Südtirol Sellaronda HERO 2012, che inizia giovedì 21 giugno con il Bike & Tech Expo e con il ritiro del pacco gara che si protrarrà fino a venerdì. Sabato 23 la partenza del primo gruppo alle 7.30, gli altri tre gruppi distribuiti fino alle 8.30: «Abbiamo ritenuto opportuno “diluire” le partenze dei biker in quattro scaglioni così da evitare gli imbuti nelle prime salite e in alcuni tratti di discesa» spiega Ellis Kasslatter, nell’organizzazione sin dalla prima edizione del 2010. Alle 9.30 toccherà ai piccoli biker della HERO KIDS, mini maratona non competitiva di 3 chilometri lungo le stradine di Selva Gardena. «Stiamo lavorando sulla cerimonia ufficiale di premiazione che si terrà alle 21.00 nella piazza del comune di Selva – prosegue Ellis – perché vogliamo stupire tutti i partecipanti alla HERO con un vero spettacolo». E dopo la premiazione si potrà rivivere la maratona con la proiezione delle immagini della gara sul maxischermo. Parte di queste immagini saranno le stesse che gli appassionati non presenti a Selva potranno vedere in diretta web - sui siti www.sellarondahero.com e www.gazzetta.it – della parte conclusiva della gara sugli 82 chilometri, a partire dalle ore 11.15 alle 12.30. «Inoltre, per la diffusione della conoscenza della HERO e della bellezza del paesaggio delle Dolomiti possiamo contare sulla presenza di Raisport, Sky Sport – aggiunge Gerhard Vanzi – e in particolare Eurosport trasmetterà le immagini in 22 Paesi a cui si sommano 60 televisioni nei dieci Paesi di provenienza dei partecipanti europei».

Partner, non solo sponsor
Si allarga anche il pool delle aziende che hanno scelto la HERO per le proprie partnership. Ai fedelissimi Unicredit, Scott, Gore Bike Wear, Garmin, Enervit, Shimano, BMW, Deuter, Met, GoPro, Elikos, Adidas Eyewear, si sono aggiunti altri marchi prestigiosi: Selle San Marco, lo storico produttore di selle da bici, Erdinger offrirà birra analcolica al termine della gara e Paluani sarà presente con genuine merendine per addolcire l’ambiente. Alla HERO KIDS, oltre a UniCredit, Sportful, che realizza la maglia dei campioncini, ci sarà Marlene, le note e dolci mele altoatesine, assieme a Novabios ad affiancare la mini maratona ai campioni di domani.

Gerhard e Julia, due volti da HERO
Selle San Marco mette in palio una edizione speciale della sella Concor Racing Protek personalizzata HERO per i vincitori delle singole categorie, la stessa sella di Gerhard Kerschbaumer, uno dei due atleti immagine della iniziativa a favore di Assisport. E a proposito di testimonial, la giovane speranza della mtb Julia Innerhofer si dichiara molto orgogliosa dell'iniziativa a favore di Assisport: «Mi piacerebbe gareggiare alla HERO per sostenere l’associazione e mi piacerebbe farlo con il pettorale 2012, quindi se qualche azienda fosse interessata a partecipare all’asta sarei felice di mettermi a disposizione per questa causa». Naturalmente questa dichiarazione ha reso ancor più felice Stefan Leitner di Assisport Alto Adige, che si è complimentato con l'organizzazione.

HERO veicolo di turismo
Da segnalare il risvolto turistico della manifestazione, che si concretizza nell’aver allestito due pacchetti turistici denominati “Become a HERO” e “Start to HERO” che consentono agli appassionati di mountain bike di soggiornare e testare gran parte dei tracciati di gara al cospetto di quelle che l’UNESCO ha riconosciuto come Patrimonio Naturale dell’Umanità: le Dolomiti.

L’incontro con la stampa si è concluso con un ringraziamento da parte di Gerhard Vanzi verso tutti i sostenitori della HERO, in primis la provincia di Bolzano, e poi i comuni della Val Gardena, gli sponsor, i collaboratori nelle quattro valli attraversate dai tracciati e tutti i 400 volontari coinvolti nell’organizzazione e nel presiedere il percorso per l'assistenza e il loro prezioso aiuto.

ORGANIZZAZIONE

Comitato Südtirol Sellaronda HERO

Associazione Turistica Selva Gardena

Str. Meisules, 213

I-39048 Selva Gardena (BZ)

Tel. +39 0471 777900

Fax +39 0471 792245

info@sellarondahero.com - http://www.sellarondahero.com/
www.facebook.com/Sellarondahero

3. Gröden Bike Marathon - Radsport-Event der Extraklasse

Biker trainieren für das große Event, bald ist es soweit.

Das Gröden Bike Marathon wird am 10. Juni 2012 zum dritten Mal an den Start gehen. Start- und Zielpunkt in St.Ulrich mit 111,5 Kilometern Strecke und 3.318 Höhenmetern. Die Strecke führt über die bekannten Dolomitenpässe; die Anmeldung bis 9. Juni möglich.



Zum 3. Mal lädt Gröden am 10. Juni 2012 zum Bike Marathon. Auf 111,5 Kilometern Länge und 3.318 Höhenmetern führt die Strecke über vier Dolomitenpässe. Auch das berühmte Sella Joch wird von den Rennradlern bezwungen. Das Rennen hat ein spezielles Wettkampfformat: Zwischen 9.00 Uhr und 9.30 Uhr findet ein freier Start in St. Ulrich statt. Bis 17 Uhr müssen alle Teilnehmer auch hier wieder das Ziel durchfahren. Unterwegs kann jeder seine Fahrtzeit frei einteilen, nur auf den Bergfahrten erfolgt die Zeitmessung. Für eine Einschreibegebühr von 35 Euro werden Anmeldungen noch bis 9. Juni 2012 entgegen genommen.

Konditionelle Herausforderung: Chronoklettern über die Dolomitenpässe
Der Gröden Bike Marathon verlangt den Teilnehmern nicht nur Technik, sondern vor allem Kondition ab. Die 111,5 Kilometer Strecke ist ein Rundparcour der von St. Ulrich über Plan de Gralba, Sella Joch (2.240 m), Pordoi Joch (2.239 m), Arabba, Sottoguida, Malga Ciapela, Fedaia Joch (2.057 m), Canazei, Sella Joch (2.240 m) und Plan de Gralba zurück nach St. Ulrich führt. Dabei werden 3.318 Höhenmeter bewältigt. Die schwerste Steigung ist das Fedaia Joch mit 13,1 Kilometern und 979 Höhenmetern. Unterwegs finden insgesamt drei ChronoKlettern statt, auf denen die Zeit gestoppt wird – zwischen Canazei und Pordoi, zwischen Sottoguda und Fedaia und zwischen Canazei und dem Sella Joch. Die drei schnellsten Radler auf diesen Teilabschnitten dürfen sich über die Siegplätze auf dem Treppchen freuen.

Weitere Informationen zum Marathon, Streckenprofile und Anmeldung unter http://www.grodenmarathon.com/

Christine Verginer
Val Gardena Gröden Marketing
http://www.valgardena.it/
www.facebook.com/VGardena
www.twitter.com/VGardena



INFOBOX: Weitere Interessante Links

Südtirol Sellaronda HERO 2012

Biken, Panorama genießen, keine Hektik: Sellaronda Bike Day 2012

Frühling in Gröden - Dolomiten

Val Gardena Sky Dinner 2012

Haben Sie schon einmal von einem romantischen Candle-Light-Dinner in einzigartigen Höhen geträumt?

am 18. July 2012 - 6.Ausgabe

“Val Gardena Sky Dinner” ist Inbegriff von Sternstunden für Genießer, die sich herzhafte Köstlichkeiten und erlesenen Wein in schwindenden Höhen servieren lassen können.

Kulinarisches Saison-Highlight

Nach dem großen Erfolg des Val Gardena Sky Dinner in den vergangenen Jahenr wird das spezielle kulinarische Event auch in diesem Jahr zu einem der Highlights im Gourmet Panorama Grödens und der gesamten Dolomitenregion.

Kreative anspruchsvolle Küche in romantischer Atmosphäre

Das originelle Dinner wird in den Kabinen der Umlaufbahn zur Seiser Alm serviert. Hoch über dem Grödner Hauptort St.Ulrich, in romantischer Stimmung bei Sonnenuntergang mit atemberaubendem Blick über die magische Bergkulisse

und die sagenumwobenen Felsmassive, genießen Sie am festlich gedeckten Tisch ein exquisites Fünf-Gänge Menü, begleitet von erlesenen Spitzenweinen der besten Anbaugebiete.

Gran Finale mit Musik

Das Menü der feinen kreativen Küche wird von den Küchenchefs fünf bekannter Restaurants des Tales zubereitet. Das Gran Finale mit viel Stimmung und Musik im Bergrestaurant der Umlaufbahn bildet den krönenden Abschluss des festlichen Gourmet-Abends. Die Kabinen können für zwei bis sechs Personen reserviert werden.

Mitwirkende Restaurants
Restaurant Mont Sëuc geführt von der Familie Ali und Karin Pitscheider
www.alpedisiusi-seiseralm.com/ita/restaurant.htm

Restaurant Anna Stuben mit Küchenchef Armin Mairhofer (1 Michelin Stern und 2 Gault Millau Hauben)
http://www.annastuben.com/
Blue Restaurant mit Küchenchef Norbert Dejaco http://www.saslong.eu/de/blue_restaurant_abendessen.asp
Restaurant Concordia mit Küchenchef Rudi Pescosta http://www.restaurantconcordia.com/
Restaurant Tubladel mit Gastronom Haymo Demetz http://www.tubladel.com/



Tischreservierung: Telefon +39 0471 77 44 44

Val Gardena Skydinner 2012

6a edizione Val Gardena Sky Dinner


Rinnovato incontro mondano con serata all’insegna della buona cucina in un contesto unico al mondo il 18.7.2012

Dopo il successo della quina edizione nel luglio 2011, una elegante cena speciale vi attende nelle cabine panoramiche dell’ovovia dell’Alpe di Siusi / Mont Seuc. La coreografia unica della vista sui monti pallidi ed una grande conclusione della serata con accompagnamento musicale a 2000 metri, saranno colonna portante di questa festa unica nel suo genere.

Cinque ristoranti di tradizione, cinque chef di fama con i loro rispettivi team: una rassegna gastronomica di qualità, che Vi darà l’opportunità di gustare una scelta delle più squisite specialità culinarie della bella Val Gardena.

Su una tavola elegante bandita in una delle 25 esclusive cabine che possono accogliere da 2 a 6 persone, vi verrà servito uno squisito menu di 5 portate abbinato a importanti vini serviti da validi sommelier.

Lasciatevi tentare da questa festa dei cinque sensi, vero e proprio paradiso per buongustai! I seguenti chef danno appuntamento a buongustai e intenditori il 18.7.2012. Il ristorante ospitante Mont Seuc di Ali e Karin Pitscheider, ospitano gl’intenditori della buona cucina, offrendo come contorno una vista mozzafiato sul Sassolungo e lo Sciliar, cime simbolo delle Dolomiti, in un elegante ambiente a 2000 metri.

Il Ristorante Tubladel è il regno del professionista Haymo Demetz, la cui cucina innovativa è sempre basata sulla tradizione e su antiche ricette regionali. Ambiente accogliente in stile rustico e vini scelti.

Al Ristorante Concordia il padrone di casa e chef Rudi Pescosta e sua moglie Vi proporranno le ricette originali della casa. Ambiente gradevole e cordiale e accurata carta dei vini.


Dopo aver abbandonato le storiche mura dell’Antica Osteria Traube di Ortisei; lo chef Norbert Dejaco con il suo staff, si ripropone con un nuovo ristorante nella vicina Santa Cristina, il BLUE RESTAURANT, presso il nuovissimo Smart Hotel Saslong, una nuova cucina moderna e spigliata con creazioni di mano esperta, mantenendo lo stile di qualità.

Al Ristorante gourmet “Anna Stuben” – nel Relais & Châteaux Hotel Gardena***** – lo Chef Reimund Brunner dispiega il suo grande talento culinario. Cucina creativa.

Interessanti sono anche i soggiorni in Hotels da 3 a 5 stelle in Val Gardena, abbinati allo Sky Dinner.

Homepage dell’ovovia dell’Alpe di Siusi: http://www.alpedisiusi-seiseralm.com/ita

Ristorante Anna Stuben – Ortisei www.annastuben.com
Blue Restaurant – Ortisei http://saslong.eu/it/blue_restaurant.asp
Ristorante Tubladel – Ortisei : http://www.tubladel.it/
Ristorante Concordia – Ortisei: http://www.restaurantconcordia.com/
Ristorante Mont Seuc – Alpe di Siusi : http://www.alpedisiusi-seiseralm.com/ita

Per prenotare un tavolo potete telefonare al numero 0471 77 44 44 o ai rispettivi ristoranti, organizzatori della manifestazione.

Server24 Chess Festival 2012

Il torneo di scacchi più forte dell'Alto Adige si svolgerà per la prima volta ad Ortisei in Val Gardena




SERVER24 CHESS FESTIVAL

Il torneo di scacchi più forte dell'Alto Adige si svolgerà per la prima volta ad Ortisei in Val Gardena a partire dal 2 giugno 2012. Parteciperanno alcuni dei giocatori più forti d'Italia ed Europa.

In prima fila è presente il grande maestro Vladimir Baklan, duplice vincitore del campionato scacchi ucraino, vincitore del campionato olandese Dutch Open Blitz nel 2005 e vincitore ex aequo del torneo MP Reykjavik Open, seguito dal grande maestro Ernst Sipke, autore tra l'altro del libro „Gambits and Flank Openings“. Particolarmente interessante è la partecipazione del GM Oleg Romanishin, vincitore del torneo di Antwerpen, Novi Sad, Jerewan, Dortmund, Hastings ed altri, incluso il torneo in Reggio Emilia del 1985/86.

Per le donne la maestra internazionale e WGM (grande maestro femminile) Fierro Baquero Martha, che gode anche del titolo certificato di FIDE Trainer ed ha rappresentato l'Ecuador svariate volte alle Olimpiadi di scacchi, è la rappresentante con il punteggio ELO più alto. Il gruppo dei nostri Italiani rappresentati nell'Open A vede la giovane promessa e maestro internazionale di scacchi Dvirnyy Daniyyl (secondo classificato al Campionato Italiano Assoluto 2011) in prima fila, seguito dal maestro internazionale Roberto Mogranzini, che ha avuto grande successo con il Suo stile di gioco aggressivo allo SPICE Cup nel 2011.

Notevole anche la partecipazione del MI Andrea Stella, vincitore del Cento Open nel 2011, del MI Manca Federico vincitore della medaglia di bronzo alle olimpiadi scacchistiche a Novi Sad, del maestro FIDE Alessio Valsecchi, che ha raggiunto la terza norma di maestro internazionale recentemente e del MI Giulio Borgo, capitano e allenatore delle due squadre, maschile e femminile, vittoriose nella Mitropa Cup 2010 a Coira in Svizzera. Infine non può mancare il giovane maestro FIDE Marco Codenotti che ha già raggiunto una norma di maestro internazionale durante il Campionato Italiano Assoluto 2011.

Il vincitore dell' Open A riceverà oltre al premio ed il rimborso spese il prestigioso trofeo „Trofeo ad Gredine“, scolpito per l'occasione dal noto scultore gardenese Gregor Prugger già presente a mostre ed esibizioni a Bressanone, Pedifesta 3, Innsbruck e Den Haag. Il trofeo in legno visualizza in forma e colore lo scontro di energia e di forza tra i pezzi bianchi e neri sulla scacchiera.

La prima edizione del torneo internazionale di scacchi Server24 Chess Festival si svolgerà dal 2 al 10 di giugno 2012 nella Casa della Cultura Luis Trenker a Ortisei in Val Gardena.

L'ingresso è libero al pubblico.

Giocatori interessati a partecipare possono iscriversi online:

http://www.server24chess.eu/registration/.


Vedi anche: http://www.server24chess.eu/.


Per maggiori informazioni vi invitiamo a contattare:

Thomas Moroder

CO Server24 Chess Festival

V +39.04711881429

E info@server24chess.eu

Server24 Chess Festival 2012

Das stärkste südtiroler Schachturnier findet ab 2. Juni 2012 in St.Ulrich in Gröden statt.



SERVER24 CHESS FESTIVAL

Das stärkste Schachturnier Südtirols findet ab 2. Juni 2012 in St.Ulrich in Gröden statt und einige der stärksten Spieler Italiens und Europa werden teilnehmen.

Als bester Schachspieler gesetzt ist Großmeister Vladimir Baklan, zweimaliger Sieger der ukrainischen Schach Meisterschaft, Gewinner des holländischen Dutch Open Blitz im Jahr 2005 and ex aeuqo Sieger des MP Reykjavik Open. Ihm folgt GM Ernst Sipke, Autor des Buchs „Gambits and Flank Openings 6: Gambits and Flank Openings“. Bemerkenswert ist auch die Teilnahme von GM Oleg Romanishin, einer Schachlegende und Gewinner zahlreicher internationaler Schachturniere wie in Antwerpen, Novi Sad, Jerewan, Dortmund und Hastings, sowie des Turniers in Reggio Emilia im Jahre 1985/86.

Die stärkste Vertreterin der Frauen nach ELO Punkten ist WGM und IM Martha Fierro Baquero, die auch offiziell als FIDE Trainer akkreditiert ist und Ecuador bei zahlreichen olympischen Spielen vertreten hat. Auch die italienischen Spieler sind mit IM Dvirnyy Daniyyl, amtierender Vizemeister Italiens und Shooting-Star unter den Nachwuchs-Spielern Italiens, IM Roberto Mogranzini, der zuletzt durch sein sehr aggressives Spiel beim SPICE Cup in 2011 punkten konnte, IM Andrea Stella, Gewinner des Cento Open in 2011, IM Manca Federico, der Bronze bei den olympischen Spielen in Novi Sad holen konnte, FM Alessio Valsecchi, der zuletzt im Dezember 2011 die IMNorm erzielt hat, sowie IM Giulio Borgo, der als Trainer und Mannschaftsführer der weiblichen und männlichen Mannschaft seine Teams beim Mitroca Cup 2010 in Coira zum Sieg geführt hat, gut vertreten. Auch Jung-Talent FM Marco Codenotti, der zuletzt eine IM-Norm bei der Italienmeisterschaft 2011 erzielen konnte, wird teilnehmen.

Der Gewinner des Open A wird neben des Preisgelds auch den „Trofeo ad Gredine“-Pokal, der eigens für die Veranstaltung vom berühmten Grödner Bildhauer Gregor Prugger erschaffen wurde, erhalten. Die Skulptur aus Holz stellt auf plastische und sehr eindrucksvolle Weise den Zusammenstoss der Kräfte und den Zweikampf zwischen den weißen und schwarzen Steinen auf dem Schachbrett dar. Gregor Prugger hat bereits in Brixen, Pedifesta 3, Innsbruck und in Den Haag seine Werke ausgestellt.

Die erste Ausgabe des Server24 Chess Festivals findet vom 2. bis zum 10. Juni 2012 im Kulturhaus Luis Trenker in St.Ulrich statt. Freier Eintritt für das Publikum, an der Teilnahme interessierte Schachspieler können die Einschreibung online durchführen unter:
http://www.server24chess.eu/registration/.
oder
auf valgardena.it

Siehe auch: http://www.server24chess.eu/.


Zum FLYER

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:

Thomas Moroder

OK Server24 Chess Festival

V +39.04711881429

E info@server24chess.eu

Belsy Festival - 29-30.06.2012

Das musikalische Highlight präsentiert von der zweifachen "Grand Prix" Siegerin Belsy in ihrem Heimatort Wolkenstein.


Die zweifache Siegerin des "Grand Prix der Volksmusik" präsentiert zusammen mit dem Tourismusverein Wolkenstein das musikalische Wochenende des Jahres in den Dolomiten - das BELSY-FESTIVAL 2012!

2° edizione KARL UNTERKIRCHER AWARD ven. 6.7. 2012 a Selva di Val Gardena

Selva Val Gardena: I ricordi della 1a edizione Karl Unterkircher Award 2010 sono ancora vivi.

Era il 9 e 10 luglio e per quest’occasione si incontrarono a Selva di Val Gardena alpinisti di fama mondiale come Simone Moro, Markus Prezelj, Rok Blagus und Luka Lindic (Slovenia), Ueli Steck (Svizzera) Robert Jasper (Germania), Roger Schäli (Svizzera) nonché Samuel Anthamatten e Michael Lerjen (Svizzera) e membri della giuria d’onore Ines Papert, Hans Kammerlander, Rolando Larcher. Gli ospiti d’onore erano Kurt Diemberger, Walter Nones e Simon Kehrer.

Acquista online l'entrata

Tutti erano venuti per ricordare e rendere omaggio al nome di Karl Unterkircher in occasione del primo award alpinistico a livello altoatesino.

Kurt Diemberger, unico alpinista ancora vivente a vantare due prime salite assolute su due ottomila, trovò le parole giuste a fine della manifestazione dicendo: “…L´ideale di Karl continua. Andare avanti, senza farsi gabbie, senza porsi limiti, verso quello che si sente come il vero…”.

In queste due serate, i candidati presentarono per mezzo di video e/o proiezioni di diapositive le loro eccellenti ed emozionanti scalate per le quali erano stati nominati.

Fu Ueli Steck a ricevere il premio d’onore della 1° edizione “Karl Unterkircher Award”. L’alpinista svizzero era stato premiato per le straordinarie performance compiute nel 2009, anno in cui salì la via Schmidt alla nord del Cervino salita in meno di due ore, l’8a sulla Golden Gate di El Capitan e due ottomila saliti senza ossigeno: il GII e il Makalu.

Ma anche gli altri alpinisti vennero onorati con una targa in dolomia, che rappresenta le cime del Sassolungo, simbolo della Val Gardena, dalle quali sorride il volto di Karl.

Fu una festa ben riuscita, “…un importante momento di incontro paragonabile, fatte le debite proporzioni ai Piolet d’Or…” come commentò una nota rivista d’alpinismo.

Di recente il gruppo di lavoro e il comitato fondatore per la 2a edizione “Karl Unterkircher Award” si sono di nuovo incontrati. Per vari motivi si è deciso di introdurre l’evento come manifestazione biennale, e di nominare tre alpinsti/gruppi.

La data è stata fissata per venerdì 6 luglio nella Casa della Cultura “Owald von Wolkenstein” con inizio alle ore 21.00.

I membri della giuria d’onore saranno:

- Oswald Dr.Med. Oelz (Svizzera, alpinista, Presidente Giuria 2012)

- Silvio Mondinelli (Gnaro), (alpinista)

- Christoph Hainz, alpinista

- Ivo Rabanser, alpinista

- Carlo Caccia (giornalista di riviste d’alpinismo)



Quali ospiti d’onore hanno confermato la loro presenza:

Kurt Diemberger e due sherpa nepalesi (Temba e Subin) che conoscevano personalmente Karl.

Nel corso della serata ci sarà una breve presentazione del centro sanitario a Thulopakar (Nepal) da parte degli Sherpas Subin e Temba.


Gli alpinisti e le loro eccezionali ascensioni che hanno ottenuto la nomina da parte dei Presidenti del Gruppo Rocciatori Catores e del Gruppo Guide Alpine Val Gadena sono:

1a Invernale Gasherbrum II 8035 m (Pakistan)

Simone Moro, Denis Urubko (KZ) e Cory Richards (USA) hanno compiuto il 2 febbraio 2011 la prima ascensione invernale del Gasherbrum II con temperature fino a -50°C

Big Walls (Groenlandia)

Apertura di 9 nuove vie nelle Big Walls di Cap Farewell sulla costa sud e ovest della Groenlandia, delle quali la più rilevante e' stata Devil's Brew, una salita di 10 giorni, da parte di Sean Villanueva, Nicolas e Olivier Favresse (Belgio) e Ben Ditto (Usa);

La maggior parte di queste vie partivano dal ponte della propria barca. Per questa straordinaria impresa, fatta a luglio e agosto del 2010, gli alpinisti hanno vinto nel 2011 il Piolet d’Or.


Great Trango Tower 6286m (Pakistan)

Via nuova sulla parete Nordovest del Great Tango Tower, „Parallel World“ (VI+ 7b, 2580m) da parte di Marina Kopteva, Galina Chibitok e Anna Yasinskaya dal 22.7. – 9.8.2011 (38 gg. in parete).

Per quest’impresa hanno vinto nel 2011 il Piolet d’Or Russo. Sono le prime donne a ricevere questo premio.

Fanno parte del comitato fondatore del premio Silke Unterkircher, vedova di Karl, suo fratello Peter Unterkircher e il suo amico Herbert Mussner. La manifestazione si svolgerà sotto il patrocinio dell’Assessore per la Scuola e Cultura Ladina Florian Dr. Mussner. Fanno parte inoltre del guppo di lavoro Adam Holzknecht (Gruppo Rocciatori Catores) nonché Reinhard Senoner (Presid. Guide Alpine Val Gardena), mentre l’organizzazione e la manifestazione di contorno viene assunta dal Presidente dell’Ufficio Turistico di Selva Val Gardena Josef Kelder e la direttrice Ellis Kasslatter.

Contatti stampa:

Herbert Mussner + 39 335 8097 735

Peter Unterkircher + 39 335 7791 997

sito internet: http://www.karlunterkircher.com/it/silke_awards.htm

2. Karl Unterkircher Award am Fr. 6.07.2012 in Wolkenstein/Gröden

Wolkenstein/Gröden: Im Juli vor zwei Jahren wurde in Wolkenstein/Gröden der 1. Karl Unterkircher Award ausgetragen. Zu diesem Zweck trafen sich am 9. und 10.7. weltbekannte Alpinisten, wie Simone Moro (Italien) Markus Prezelj, Rok Blagus und Luka Lindic (Slowenien), Ueli Steck (Schweiz) Robert Jasper (Deutschland), Roger Schäli (Schweiz) sowie Samuel Anthamatten und Michael Lerjen (Schweiz). Mitglieder der Ehrenjury waren Ines Papert, Hans Kammerlander, Rolando Larcher. Kurt Diemberger der als einziger noch lebender Mensch zwei achttausender erstbestiegen hat, sowie Walter Nones und Simon Kehrer zählten zu den Ehrengästen.

Tickets online erwerben

Es wurde der 1. Alpine Award in Südtirol vergeben und sie alle waren gekommen um den Namen Karl Unterkircher für zwei Tage in Ehre zu halten.

Diemberger fand auch die passenden Worte zum Abschluss der Veranstaltung und meinte u.a. „...die Ideale von Karl leben weiter, es ist ein Weitergehen ohne Einschränkungen, ohne ein Limit zu setzen, ein Streben zu dem was man für richtig hält….“

Die nominierten Alpinisten präsentierten an zwei aufeinanderfolgenden Abenden, anhand von Video- od. Diaprojektionen, Ihre exzellenten und spannenden Leistungen im Bergklettern.

Als Preisträger wurde Ueli Steck ernannt für seine polyvalenten alpinistischen Extremleistungen im Jahre 2009. Aber auch die anderen vier Alpinisten wurden mit demselben Preis in etwas kleinerer Form geehrt.

Der „Karl Unterkircher Award“ war rundum gelungen „…ein Fest“, so schreibt ein italienischer Bergsteiger Magazin, „bei dem man im angemessenen Verhältnis an das Piolet d’Or erinnert wurde“.


Kürzlich trafen sich die Arbeitsgruppe und das Gründungsgremium für die 2. Ausgabe.

Aus verschiedenen Gründen entschied man sich den Award als zweijährige Veranstaltung einzuführen, und drei Alpinisten/Gruppen zu nominieren.

Als Datum wurde Fr. 6.7.2012 im Kulturhaus „Oswald von Wolkenstein“ um 21.00 Uhr festgelegt.

Für diesen Abend haben wieder namhafte Alpinisten und Fachjournalisten aber auch Nepalesische Sherpas zugesagt:

Mitglieder der Ehrenjury sind:

- Dr. Med. Oswald Oelz (Schweiz, Präsident)

- Silvio Mondinelli (Gnaro) (Italien, Alpinist)

- Christoph Hainz (Italien, Alpinist)

- Ivo Rabanser (Italien, Alpinist)

- Carlo Caccia (Italien, Bergjournalist)



die Ehrengäste:

- Kurt Diemberger und

- zwei Sherpas aus Nepal (Temba und Subin) die Karl gekannt haben

Im Rahmenprogramm des Abends wird auch eine Vorstellung des Sanitätsprojektes in Thulopakar (Nepal) seitens der Sherpas Subin und Temba stattfinden.

Die Alpinisten und Ihre Top-Leistungen (nominiert von den Präsidenten der Klettergilde Catores und der Grödner Bergführervereinigung)

Winterbesteigung Gasherbrum II 8035 m (Pakistan)

Simone Moro (I), Denis Urubko (KZ), Cory Richards (USA) für die erste Winterbesteigung mit Temperaturen bis zu -50°C des Gasherbrum II am 2. Februar 2011.
Big Walls (Groenland)

9 neue Wege auf den Big Walls von Cap Farewell auf der Süd- und Westküste Grönlands seitens Sean Villanueva, Nicolas e Olivier Favresse (Belgio) e Ben Ditto (Usa); Die wichtigste Route war „Devil’s Brew“ (des Teufels Brühe) wofür sie 10 Tage kletterten. Als Basislager diente das eigene Boot. Für dieses außergewöhnliche Unternehmen, gemacht Juli und August 2010, gewannen sie den Piolet d’Or 2011.

Great Trango Tower 6286m (Pakistan)

Neueröffnung der Nordwest Wand Route “Parallel World“ (VI+ 7b, 2580 m) seitens Marina Kopteva, Galina Chibitok und Anna Yasinskaya vom 22.7. – 9.8.2011 (38 Tage in der Wand). Für dieses Unternehmen wurden sie mit dem russischen Piolet ‘Or ausgezeichnet. Sie sind die ersten Frauen die eine solche Auszeichnung erhalten.


Es werden wieder drei Ehren- samt Geldpreise vergeben werden. Die Plaketten bestehen aus einem ca. 10 kg schweren Dolomitgestein, der die Bergzacken des Langkofels darstellt aus dem das Ebenbild Karl’s strahlt.


Das Gründungsgremium für den Karl Unterkircher Award besteht aus Silke Unterkircher, der Witwe von Karl, seinem Bruder Peter Unterkircher und seinem Freund Herbert Mussner. Die Schirmherrschaft hat Dr. Mussner Florian, Landesrat für ladinische Schule und Kultur, übernommen. Die Nominierungen erfolgten im gemeinsamen Einvernehmen von Reinhard Senoner von der Bergführervereinigung Gröden und Adam Holzknecht von der Klettergilde Catores.

Für die Gesamtorganisation, Rahmenveranstaltung und Werbung zeichnen Josef Kelder, Präsident des Tourismusvereines Wolkenstein und dessen Direktorin Ellis Kasslatter.

Kontakt für die Presse:

Herbert Mussner + 39 335 8097735

Peter Unterkircher + 39 335 7791997

website: http://www.karlunterkircher.com/de/silke_awards.htm

News Südtirol Sellaronda HERO - Pacchetti vacanza

Due proposte indicate per chi desidera dedicare sette giorni a un allenamento completo, e senza dubbio spettacolare per i paesaggi in cui sono incorniciati i percorsi, o solo un weekend, per un’immersione completa e totale nello spirito della HERO.

Pacchetto settimanale "BECOME A HERO"

- 7 giorni di soggiorno (da Domenica a Domenica ore 17.00)

- 1 Escursione guidata Sellaronda MTB TOUR (senza impianti)

- 1 Escursione guidata Sellaronda HERO familiarization tour

- Val Gardena / Alpe di Siusi MTB Map

- Sellaronda Bike Day bike-shirt

- Regalo a sorpresa

Per informazioni e prenotazioni




Pacchetto weekend "START TO HERO"

- 2 giorni di soggiorno (da Venerdì a Domenica ore 17.00)

- 1 Escursione guidata Sellaronda HERO familiarization tour

- Val Gardena / Alpe di Siusi MTB Map

- Sellaronda Bike Day bike-shirt

- Regalo a sorpresa

Per informazioni e prenotazioni



Ma non solo competizione, a fianco della manifestazione agonistica è infatti possibile “testare” il Sellaronda MTB TOUR, una escursione guidata in mountain bike intorno al maestoso massiccio del Sella praticabile dal 23 giugno al 16 settembre. Da non dimenticare infine l’appuntamento con il Sellaronda Bike Day, la manifestazione non competitiva, gratuita e aperta a tutti che si svolgerà domenica 24 giugno con la chiusura al traffico automobilistico dei quattro passi dolomitici del Sella, Pordoi, Campolongo e Gardena.

Scoprire la Val Gardena con tutta la famiglia

Accarezzare gli animali, esplorare il bosco, una grigliata in mezzo al verde ed arrampicate sugli alberi con i propri figli, un’avventura entusiasmante.

Uscire dalla vita di tutti i giorni e passare qualche giornata in tranquillità con la famiglia passando qualche ora in armonia con i propri figli e tutto questo in mezzo al verde... sono cose che non sempre sono possibili. Basta solo prendersi il tempo e partire…

La Val D’Anna a Ortisei è un posto unico, nel mezzo della natura, tranquillo ed attivo allo stesso tempo. Una passeggiata che parte a pochi passi dal centro di Ortisei, porta fino al rifugio Val D’Anna, un posto perfetto per famiglie, con parco giochi, prato per prendere il sole e una piccola baita per scaldare le pappe per i più piccoli. Tutto questo circondato dal bosco, dal ruscello ed il profumo dello Strudel appena sfornato dalla famiglia Prinoth, che gestisce la baita. Un’atmosfera familiare dove le famiglie possono passare qualche ora insieme e divertirsi. Lungo la passeggiata al ritorno un piccolo stop al parco Kneipp è un dovere. Sgranchirsi le gambe, rinfrescarsi e prendersi cura del proprio corpo.

Per chi ha ancora energia ed ama l’avventura può provare anche il sentiero avventura “Col de Flam” all’inizio della Val D’Anna. Muniti di casco e fune di sicurezza tutta la famiglia può sentire l’adrenalina nel arrampicarsi, passare per un ponte sospeso e scivolare per la zip line.

Un’altra gita da non perdere è sicuramente a S. Cristina al Monte Pana. Con un panorama verso il maestoso Sassolungo si può giocare a minigolf, un classico che ancora oggi affascina i bambini. E perché no…una gita in carrozza trainata dai cavalli fino all’Alpe di Siusi. Il maneggio Monte Pana offre questa possibilità, con pranzo in baita…tutto organizzato con l’aiuto di Patty e Dani, i loro cavalli . Per chi invece preferisce fare un po’ di movimento il Val Gardena Active organizza ogni mercoledì una gita facile per tutta la famiglia con grigliata in mezzo al verde, accompagnati dalla guida Helmuth.

Non dimentichiamo la Vallunga a Selva, punto di partenza per escursioni e passeggiate nel Parco Naturale Puez-Odle. L’inizio della Vallunga sembra un pascolo, pieno di animali, da ammirare e per i più coraggiosi da accarezzare. Esistono molte aree in cui possono essere osservati anche animali selvatici, ma la Vallunga è il posto ideale. Accompagnati da una guida esperta locale che spiegherà la flora e la fauna ci si incammina attraverso il Parco Naturale ed il suo incontaminato paesaggio estivo. (Informazioni presso Val Gardena Active). Prima di ritornare a casa una piccola sosta al rifugio Ciampac non deve mancare.

Consigli

Settimane famiglia
Dall’inizio stagione fino al 6 luglio: Le "settimane famiglia" offrono prezzi vantaggiosi sull'alloggio dei bambini ed in più un ricco programma d’animazione.

BIG “G” : il distintivo escursionistico per i più piccoli.

Val Gardena Card: uso illimitato degli impianti di risalita e autobus in tutta la Val Gardena per 6 giorni. Prezzo per bambini a partire da 5,00 Euro.





Per informazioni:

Val Gardena Gröden Marketing
info@valgardena.it

http://www.valgardena.it/

www.facebook.com/VGardena