Parete d'arrampicata - Kletterhalle

Orari d'apertura - Öffnungszeiten

Cëif da zacan - 17.7.2011 a Ortisei

Cëif da zacan - 17.7.2011  a Ortisei
dalle ore 18.00 – Chiesa Parrocchiale 

Piccola Piazza S. Antonio a Ortisei

Corteo nuziale con i costumi gardenesi di
seguito banchetto storico con i ristoranti “Fine Dine”:

Antica Osteria Traube

Ristorante Concordia

Ristorante Mont Sëuc

Ristorante Tubladel

Il turismo ad Ortisei ebbe origine già oltre 125 anni fa. Fin dall‘anno 1885 i primi turisti scelsero la Val Gardena come meta di villeggiatura, raggiungendola in carrozza, dopo in ferrovia. Negli anni successivi la valle si è fortemente sviluppata, rappresentando ancora oggi una delle destinazioni turistiche più ambite, sia per le vacanze invernali che estive.

Le vallate ladine dolomitiche sono ricche di tradizioni fin dai tempi più antichi. Caratteristici per la Val Gardena sono i costumi tipici gardenesi, tramandati dai nostri antenati, che risalgono al 18esimo secolo. La ricchezza e l‘originalità di questi costumi è dovuta al fatto che gli antenati ebbero la possibilità, girando per il mondo, di conoscere cose nuove e di acquistare sete, nastri, stoffe, pizzi e gioielli rari. Il corteo di nozze era l‘occasione principale in cui i costumi venivano indossati. Ogni costume ha una certa particolarità.

Il costume gardenese è ancora oggi uno dei più ricchi e interessanti di tutto l‘arco alpino e viene portato in occasione di processioni, grandi feste e cortei folcloristici.

Con questo banchetto storico vogliamo avvicinarVi alla nostra storia e cultura ladina e offrirVi alcuni piatti tipici della nostra stupenda valle.

I diversi ristoranti rinomati “Fine Dine” di Ortisei prepareranno deliziose specialità tipiche di allora fino ad oggi.

Vi auguriamo di cuore una buona serata!

Maratona Dles Dolomites - Chiusura strade

INFO: http://www.maratona.it/

SÜDTIROL SELLARONDA HERO MTBMARATHON: MORE THAN 1500 BIKERS

SÜDTIROL SELLARONDA HERO MTBMARATHON:

MORE THAN 1500 BIKERS FROM

27 COUNTRIES READY FOR THE CHALLENGE

All is in place for the second edition of the Südtirol Sellaronda HERO. On Saturday 2nd July 1500 bikers will be at the starting line. Among the sport’s champions there will be Mirko Celestino, Mike Felderer, Massimo Debertolis, Alexey Medvedev, Klaus Fontana, and Johann Palllhuber. Also taking part will be Christof Innerhofer, Ski World Cup Champion, who considers the HERO as his local event. Transmission of the race will be live on the web and highlights will be shown in the evening on Rai Sport 1 – don’t miss the chance to see this sporting spectacular for yourself.


Selva Val Gardena (BZ),  – Only a few days to go to the Südtirol Sellaronda HERO Mtb-Marathon, and this is the time when the final details are made in preparation to host on Saturday 2nd July 2011 more than 1500 bikers coming from a grand total of 27 countries, Australia, USA, and Argentina included - a great global event is assured. With one or two new ideas being introduced and with a highly competitive international field the second event promises to be even more spectacular and successful than the first. Of course the race route, or better the case, the race routes, for as was the case last year the ‘heroes’ will choose between a 50 kilometre circuit (with an altitude difference of 2,600 metres) and an 82 kilometre circuit (with an altitude difference of 4,200 metres) with start and finish at Selva Val Gardena.

Given the toughness off the course the athletes will not only have to challenge each other but they will test themselves to the limit. Amongst the 1500 taking part are 40 from the Elite Category, 10 of whom have recently competed in the Montello Wold Championship. Mirko Celestino is one of these. Mirko is number 1 in the UCI world ranking and vice champion of the world in 2010 and bronze medal winner in last Sunday’s Montello Wold Championship. He is really up there on the top pedestal as the person to beat in all the international mountain bike racers. Also to mention as favourites to win are Mike Felderer (15th at the World Championships 2011), Massimo Debertolis (7th at the World Championships 2011, Johann Pallhuber, and Alexey Medvedev from Russia (number 9 in the UCI world ranking). Mention is to be made also of Klaus Fontana, winner of the first edition. And latest news is that two other Italian riders, Ramon Bianchi and Johnny Cattaneo, fresh from their participation in the MTB World Championship are now set to make the starting line!

No less interesting will be the contest between the ladies on the 82km course, the Italian Michela Benzoni and last year’s winner Anna Ferrari up against Birgit Soellner from Germany (number 3 in the UCI world ranking and 9th at the 2011 World Championships), Theresia Kellermayer from Austria (number 12 in the UCI world ranking), and also Barbara Kaltenhauser from Germany.

The unity of the Organising Committee, coordinated by Peter Runggaldier and Gerhard Vanzi, is evidenced by the registration of their Team Scott (made up of 6 members) and worthy of mention is the team put together by sponsor UniCredit, the banking institute, which will have 20 mountain bike fanatics at the starting line. And we are pleased to announce the participation of Thomas Widmann the Bolzano Provincial Minister for Transport and Commerce.

As for last year’s race the stars of the Italian Ski World Cup team, Peter Fill and Christof Innerhofer, will be raring to go go go! The Südtirol Sellaronda HERO for them is a race on their very doorstep and as such they consider it a local event not to miss. You can read more about the ski world’s attitude to mountain bike racing for Christoph Innerhofer is featured in the edition of SportWeek out on 2nd July as an insert to the Gazzetta dello Sport. As for preparations themselves Peter Runggaldier, speaking in his role as Course Technical Director, informs us that all is going according to plan, even if in the area of Arabba there still remains some snow, which, if the weather does not intervene favourably, will need to be cleared in the next days. He adds that the attention the HERO, or ‘our Hero’ as he proudly puts it, is attracting is surprising and at the same time stimulating, and he has no doubt that the HERO will enjoy a great future. In fact the success of the event and the plaudits which arrive are themselves a tribute to the precious team work of Selva Val Gardena Tourism Association, Val Gardena Marketing, and not to forget the Tourism Consortiums of Alta Badia, Arabba, Val di Fassa and Alpe di Siusi.

One of the news items for this year’s event is the partnership established between Südtirol Sellaronda HERO and Enervit, the well known company, considered leader in the field of nutrient supplements for sports persons. Specifically for the BTB Marathon Enervit has put together a programme of tips and advice for participants in the HERO. Going to www.sellarondahero.com you will be able to see the elaboration of Dott.ssa Elena Casiraghi on what will be the energy levels required and how best to prepare yourself and ensure a correct nutrition before, during, and after the race. And, what is more besides, is that Enervit will be official sponsor of the 5 ‘feeding stations’ available along the race route.

The Sellaronda HERO is most certainly a demanding sporting event but it also wants to play its part in reminding people of the role they have to play in protecting the wonderful environment in which they find themselves. In this respect Gerhard Vanzi comments «We have come up with a Eco-HERO initiative which categorically states that any rider throwing away paper or whatever type of rubbish will be unconditionally disqualified.». In other words, whether you be a champion or a novice, paper and rubbish are to be disposed of appropriately and if need be deposited at the end of the race.

Those wishing to have a close-up view of the competition and witness first-hand the endurance required by the bikers can do so by using the uphill lift systems which will be open at Selva Gardena, Corvara, Arabba, Canazei, Campitello and Siusi. Alternatively you can follow developments from the comfort of your home and thanks to a direct web connection (as well as being available on the pages of Facebook and twitter), covering the final 16 kilometres from Passo Duron (2,280 mts) to the arrival at Selva Val Gardena, between the times of 11.30 and 13.00.

And why not relive the emotions of the event and this very special day by tuning into the highlights on Rai Sport 1 at 21.30 on Tuesday 5th July.

To finish we take the opportunity to inform that the first weekend of July will be a real biking treat for apart from the Südtirol Sellaronda HERO on Saturday 2nd July the day after sees the Sellaronda Bike Day, an event which is open free of charge to all and runs from 08.30 to 15.30. The four Dolomite Passes will be closed to traffic. New for 2011 is that the cycling direction will change, organisers asking cyclist to proceed in an anti-clockwise direction.


For information: http://www.sellarondahero.com/
www.facebook.com/sellarondahero
www.twitter.com/sellarondahero

SÜDTIROL SELLARONDA HERO MTBMARATHON:Novità dell'ultimo minuto

Tutto pronto in vista della seconda edizione della Südtirol Sellaronda HERO che sabato 2 luglio vedrà al via 1500 biker. Tra i campioni della specialità come Mirko Celestino, Massimo De Bertolis, Mike Felderer, Alexey Medvedev, Johann Pallhuber e Klaus Fontana anche Christof Innerhofer, l’iridato dello sci alpino che considera la HERO come la gara di casa. Diretta web e sintesi televisiva in serata su Rai Sport 1, per rivivere tutte le emozioni della maratona.

Selva Val Gardena (BZ)– Pochi giorni ci separano dalla Südtirol Sellaronda HERO Mtb-Marathon, e sono giorni in cui la macchina organizzativa mette a punto gli ultimi dettagli per accogliere sabato 2 luglio 2011 oltre 1500 biker provenienti da ben 27 nazioni, dall’Australia agli USA, fino all’Argentina. Tra novità e conferme si lavora per rendere ancora più bella questa seconda edizione. E partiamo dalla conferma della cosa più importante, ovvero il tracciato. Anzi i tracciati, perché come lo scorso anno gli “eroi” del Sellaronda avranno a disposizione due percorsi: quello da 50 chilometri con 2.600 metri di dislivello e quello “HERO” da 82 chilometri per un totale di 4.200 metri di dislivello con partenza e arrivo a Selva Val Gardena. Oltre che una sfida atletica, per i concorrenti sarà prima di tutto una sfida con se stessi data la durezza del tracciato. Tra i 1.500 iscritti 40 atleti della categoria Elite, 13 dei quali hanno partecipato ai mondiali marathon del Montello 2011 tra cui Mirko Celestino, nr. 1 del ranking mondiale UCI e già vice-campione del mondo 2010 e medaglia di bronzo ai Mondiali del Montello 2011 di domenica scorsa, che attualmente ricopre il ruolo di “atleta da battere” in tutte le gare marathon a livello internazionale. Tra i pretendenti alla vittoria anche i nazionali marathon Massimo De Bertolis (7 ° ai mondiali 2011) e Mike Felderer (15° ai mondiali 2011), Johann Pallhuber e Alexey Medvedev (RUS) (nr. 9 nel ranking mondiale UCI) senza dimenticare Klaus Fontana, vincitore dell’edizione di esordio. Ultimi iscritti gli azzurri Ramon Bianchi e Jhonny Cattaneo, entrambi reduci dal mondiale MTB.

Sarà interessante anche la sfida delle donne sugli 82 km, con l’azzurra Michela Benzoni e la vincitrice dello scorso anno, Anna Ferrari che se la dovranno vedere con la tedesca Birgit Söllner (3a nel ranking mondiale UCI e 9° ai mondiali 2011), l’austriaca Theresia Kellermayer (12a nel ranking mondiale UCI) oltre all’altra tedesca Barbara Kaltenhauser.

Le partnership strette dal comitato organizzatore coordinato da Peter Runggaldier e Gerhard Vanzi hanno portato all’iscrizione del Team Scott (che schiererà 6 atleti da podio) e non ultimo alla partecipazione di una “spedizione” UniCredit, l’istituto bancario che schiererà un plotone di 20 dipendenti appassionati di mountain bike. Tra le autorità a cavallo di una mtb ci sarà anche l’Assessore alla Mobilità e al Commercio della Provincia Autonoma di Bolzano, Thomas Widmann.

Come lo scorso anno, gli uomini jet dello sci alpino azzurro, Peter Fill e Christof Innerhofer, saranno in prima fila alla partenza della Südtirol Sellaronda HERO che considerano una gara “di casa”. L’interesse del binomio tra la competizione di mtb e la partecipazione di Christoph Innerhofer la potremo leggere e sfogliare su SportWeek in edicola sabato due luglio, dove l’allegato della Gazzetta dello Sport dedica un ampio servizio allo sciatore altoatesino. «Tutto procede secondo i nostri piani, anche se un tratto del tracciato nei pressi di Arabba è ancora coperto dalla neve di quest’inverno e che libereremo prima della partenza – ha ricordato Peter Runggaldier responsabile tecnico dei tracciati – ma nonostante tutto restiamo ancora sorpresi di quanto interesse la HERO è stata in grado di generare. Prevediamo un grande futuro per la nostra maratona!». Un risultato che oltre quantitativo premia la qualità svolta dalla splendida squadra organizzativa sostenuta dall’Associazione Turistica di Selva Val Gardena, Val Gardena Marketing nonché dai Consorzi Turistici dell’Alta Badia, Arabba, Val di Fassa e Alpe di Siusi, interessati dal percorso.

Tra le interessanti novità nate con le aziende partner della Südtirol Sellaronda HERO, quella con Enervit, la nota azienda leader nella integrazione alimentare per gli sportivi che, in occasione della maratona, ha messo a punto un programma di consigli specificatamente rivolti ai partecipanti alla HERO. Sul sito web www.sellarondahero.com è possibile elaborare quella che sarà la propria spesa energetica e quindi seguire i consigli per avere il corretto apporto energetico redatti dalla dottoressa Elena Casiraghi dell’Equipe Enervit. Inoltre Enervit sarà presente alla manifestazione in qualità di official sponsor ai cinque ristori previsti lungo i tracciati. Ma non è tutto, perché la Sellaronda HERO vuole essere l’occasione anche per ricordare il rispetto per l’ambiente che ci circonda: «L’abbiamo definita una iniziativa Eco-HERO – aggiunge Gerhard Vanzi – e prevede la squalifica incondizionata del biker trovato a gettare carte o qualsiasi tipo di rifiuto». In altre parole, non importa se sei un campione o un semplice amatore: se scarti la barretta, la carta te la porti fino all’arrivo.

Chi vorrà seguire da vicino le fatiche degli eroi sui passi dolomitici, lo potrà fare utilizzando gli impianti di risalta aperti a Selva Gardena, Corvara, Arabba, Canazei, Campitello e Siusi. Sarà anche possibile seguire la maratona da casa, grazie alla diretta web sul sito www.sellarondahero.com nonché sulla pagina Facebook e su Twitter degli ultimi 16 km dal Passo Duron (2.280 m) fino all’arrivo a Selva Val Gardena, dalle ore 11.30 fino alle ore 13.00. E per rivivere le emozioni della gara con i muscoli ancora caldi, tutti gli Hero potranno ritrovarsi nella sintesi che Rai Sport 1 ha previsto martedì 5 luglio con la messa in onda alle 21.30. Da non perdere!

Infine, il primo weekend di luglio sarà all’insegna del ciclismo, perché oltre alla Südtirol Sellaronda HERO di sabato 2 luglio il giorno successivo andrà in scena il Sellaronda Bike Day, la manifestazione ciclistica non agonistica e gratuita che si svolge tra le 8.30 e le 15.30 di domenica con la chiusura al traffico motorizzato dei quattro passi dolomitici. La novità dell’edizione 2011 è il cambio del senso di marcia: il prossimo 3 luglio gli organizzatori chiedono alle migliaia di ciclisti di pedalare in senso antiorario.

Passaggio dei primi previsto a 17 km/h di media

                                                          50 km                      82 km

Partenza a Selva Gardena                    8.00                         8.00

Dantercepies/Passo Gardena               8.30                         8.30

Corvara                                              8.50                         8.50

Passo Campolongo                             9.20                         9.45

Arabba                                               9.30                          9.55

Passo Pordoi                                      10.05                       11.00

Plan de Schiavaneis                              10.15                      11.10

Canazei                                                      -                       11.30

Passo Duron                                            -                        12.30

Passo Sella                                             10.40                       -

Arrivo a Selva Gardena                            11.00                  12.45

Per informazioni: http://www.sellarondahero.com/
 
www.facebook.com/sellarondahero
www.twitter.com/sellarondahero

Escursione Vallunga-Val Chedul-Passo Gardena

Escursione media-difficile: Vallunga-Val Chedul-Passo Gardena

Partenza: Vallunga.
Ore di camminata: 3-4 ore
Foto al seguente link:  CLICCA QUI

Dalla Vallunga si cammina fino alla chiesetta S.Silvestro imboccando il sentiero a destra della chiesetta vicino al fontanile. La salita parte abbastanza ripida per la prima mezz'ora di camminata, dopodiché il sentiero diventa meno ripido. Il sentiero passa per la prima ora ca attraverso il bosco, che ci fa un po' di ombra, ideale per le giornate molto calde. Dopo ca un'ora di camminata finisce il bosco e si apre la valle Chedul, circondata dalle montagne. Un paesaggio stupendo, vale la pena fare una piccola sosta e godersi il panorama.
Dopo si riparte, sempre in salita, continuando per il sentiero, fino ad arrivare al bivio. Da qui si può scegliere se continuare per il Puez oppure seguire il sentiero per il passo Gardena. Girando a destra, si cammina verso il passo Gardena. Per la prossima mezz'ora il sentiero prosegue dritto oppure in discesa, accompagnato da un panorama mozzafiato sul gruppo del Sella e sul Sassolungo. Da qui si vede anche il passo Gardena e la stazione a monte del Dantercepies. Come ritornare a Selva sta al camminatore:

- scendere al passo Gardena e prendere l'autobus (ORARI)
- salire alla stazione a monte del Dantercepies e scendere con la cabinovia oppure a piedi per il sentiero

NON SOLO GLI ADULTI GLI EROI: C’È ANCHE LA HERO KIDS

Anche i piccoli biker trovano spazio nel programma della Südtirol Sellaronda HERO Mtb-Marathon, la maratona di mountain bike in programma il 2 luglio intorno al gruppo del Sella. Nasce così la HERO KIDS, la gara riservata a bambini dai 6 ai 12 anni, perché la mountain bike è un piacere che si coltiva da piccoli.

Selva Val Gardena (BZ), 24.06.2011 – Si può dire che la Südtirol Sellaronda HERO Mtb-Marathon sia già annoverata tra le classifiche delle prove di mountain bike, e già gli organizzatori guardano al futuro investendo sulle nuove generazioni.

Infatti tra gli eventi collaterali della seconda edizione della “gara di mtb più dura in Europa” in calendario il 2 luglio, vi è l’esordio della HERO KIDS, la gara riservata a bambini e bambine dai 6 ai 12 anni che si confronteranno su un breve ma divertente percorso di 3 chilometri. Il teatro della competizione sarà naturalmente Selva Val Gardena e i bambini gareggeranno alle 9.30, poco dopo il via della Südtirol Sellaronda HERO Mtb-Marathon 2011.

Con l’iscrizione fissata a quota 15,00 Euro, i “campioni di domani” avranno diritto ad un fantastico pacco gara contenente la maglia ufficiale HERO KIDS firmata da Sportful e un cappellino Guasto, il tutto all’interno di uno zainetto Deuter, oltre al diploma di partecipazione da appendere nella propria cameretta. Partner dell’iniziativa è UniCredit che nell’occasione vuole promuovere e sensibilizzare le nuove generazioni sul risparmio programmato. Le iscrizioni saranno limitate a 100 partecipanti. Per informazioni e iscrizioni si può spedire una mail a kids@sellarondahero.com o consultare il sito web ufficiale della manifestazione.


Per informazioni: http://www.sellarondahero.com/

www.facebook.com/sellarondahero

Stars on Ice in Val Gardena - Gröden

Anche quest'anno avrà di nuovo luogo lo Stars on Ice in Val Gardena. Il 18. agosto 2011 vi aspetteranno l'ospite d'onore Philippe Candeloro e gli artisti Vladimir Besedin, Oleksiy Polishuk, Arina Martinova, Alexadra Shauman e Lukazs Rozycki al palaghiaccio di Selva Pranives.


Inoltre i biglietti sono acquistabili anche online e ritirabili alla cassa serale.

All'ONLINE SHOP

___________________________________________________________________________________

Auch heuer wird wieder der Stars on Ice in Wolkenstein ausgetragen. Am 18. August 2011 erwarten Sie der Stargast Philippe Candeloro und andere Teilnehmer wie Vladimir Besedin, Oleksiy Polishuk, Arina Martinova, Alexadra Shauman e Lukazs Rozycki im Eisstadium Pranives.


Ausserdem können Sie die Tickets auch im Voraus Online erwerben und an der Abendkassa abholen

Zum Online Shop

La Spezia Calcio a luglio in Val Gardena

A luglio, più precisamente dal 15.7 al 31.7.2011 la squadra Spezia Calcio ha scelto la Val Gardena per il loro ritiro. Soggiorneranno a S.Cristina e si alleneranno al campo Centro Sportivo „Mulin da Coi“ a S. Cristina. Verranno disputate anche qualche amichevoli.

27° FESTIVAL valgardenaMusika – estate 2011

FOTO 2011

La rassegna internazionale di concerti nelle Dolomiti: valgardenaMusika 2011 si ripresenta quale manifestazione culturale che unisce l'elemento internazionale a quello locale. Nomi di fama mondiale, festeggiati in ogni parte del mondo, condivideranno la scena con artisti locali. Un festival di livello mondiale che coinvolge la forte realtà musico-culturale locale.


Quello che contraddistingue valgardenaMusika è il mix risultante anche dal coinvolgimento del paesaggio e della lingua della Val Gardena.

Concerto d’inaugurazione – KAMMERORCHESTER BASEL

Direzione: Giovanni Antonini
Giovedì 14 luglio 2011 – ore 21.00 – Casa di Cultura, Ortisei
Beethoven è diventato un sinonimo di “sinfonia”, ha lasciato un'impronta titanica in questo genere, con la quale in seguito tutti i compositori dovettero confrontarsi. Nel concerto d’inaugurazione saranno presentate le sue prime due sinfonie. Le due composizioni saranno eseguite dalla “Kammerorchester” di Basilea diretta da Giovanni Antonini. Antonini è uno dei direttori d'orchestra più profilati e carismatici dei nostri tempi. Da anni lavora regolarmente con la Kammerorchester di Basilea, con la quale sta realizzando l'incisione di tutte le sinfonie di Beehoven. Già con la prima interpretazione, le sinfonie 1 e 2 di Beethoven, ha suscitato grande eccitazione e riscontrato un grande elogio nel modo musicale. Antonini e il Kammerorchester di Basilea presentano un inebriante slanciato Beethoven pieno di energia contagiosa.

Ludwig van Beethoven era un acceso sostenitore delle idee della rivoluzione francese, però non disdegnava la generosità di agiati fautori che gli rendevano possibile una vita da artista libero. Si fece ispirare anche dalla rivoluzione, e mirava ad un linguaggio musicale adeguato per la nuova realtà politica, in modo da raggiungere il distacco da quel mondo aristocratico che era stato sconfitto politicamente. La rivoluzione eliminò l’eleganza e gli ornamenti legati a forme aristocratiche, la sua musica voleva essere diretta e drammatica, d'effetto e di comprensione immediata, ricercava i contrasti e il pathos. Già le prime due sinfonie di Beethoven uniscono in uno scontro irruente questo spirito orientato in avanti. Il concerto avrà luogo il 14 luglio, esattamente 222 anni dalla presa della Bastiglia nell’allora rivoluzionaria Parigi, la prima pietra che segnò i cambiamenti a livello universale di politica e cultura. Il concerto diventa così una festa per la ricorrenza di nascita della battaglia per la libertà, la giustizia e l’uguaglianza.



Per la sezione musica delle lingue e dei popoli:
GLORIA FEIDMAN & GERSHWIN QUARTETT
Mercoledì 27 luglio 2011 – ore 21.00 – Tennis Center, Selva

L’ artista di fama mondiale Giora Feidman da decenni entusiasma tutto il mondo con il suo clarinetto magico. I suoi concerti sono un messaggio di pace e con toccanti melodie ebraiche hanno ammaliato milioni di ascoltatori. Nel marzo 2011, presso la Berliner Philarmonie, è andato in scena un suo acclamatissimo concerto dal titolo „world Klezmer“, dove l’eccezionale artista ha presentato l’essenza del suo percorso musicale: „io suono il clarinetto per dividere i miei sentimenti con la gente“. „Klezmer“ è una musica popolare nata come intrattenimento nelle feste ebraiche dell’Europa dell’est, musica che oggigiorno gode di una straordinaria popolarità. La musica Klezmer come anche l’intera cultura ebraica est-europea ha assorbito le influenze di culture confinanti; senza mai perdere le proprie radici, lasciando però a loro volta tracce nelle culture che hanno incontrato durante il lungo percorso. Klezmer non è solamente musica, klezmer è un simbolo della cultura ebraica, per la sopravvivenza, per l’umanesimo che lega i popoli e per la reciproca inseminazione tra le diverse culture.

A FILETTA & ENSEMBLE CONDUCTUS
Direzione: Marcello Fera
Mercoledì 10 agosto 2011 – ore 21.00 – Chiesa Parrocchiale, S.Cristina

Il progetto A Filetta & Conductus è un connubio fra la cultura popolare arcaica della Corsica e la musica contemporanea. Si tratta di un esperimento culturale particolarmente suggestivo. A Filetta è il più famoso dei gruppi vocali corsi. Negli ultimi anni ha collaborato spesso con l’Ensemble Conductus. Il risultato è un caparbio miscuglio fra l‘affascinante tradizione ancestrale e i moderni suoni meditativi. I canti corsi fanno un'impressione "arcaica" quasi "mistica"; questa tradizione vocale polifonica e a cappella stupisce gli ascoltatori con una sonorità misteriosa, che sembra una testimonianza di altri tempi, rigida e nel contempo docile, voluminosa ma ugualmente calda e avvolgente. Le sue origini rimangono nel buio, la musicologia non è riuscita a chiarire fino in fondo il periodo di formazione e la provenienza, forse è nata come lingua di comunicazione o creativo passatempo dei pastori. Il compositore e direttore d’orchestra Marcello Fera, che testimonia un suo interesse particolare per lo scambio fra le lingue musicali contemporanee e la musica popolare autentica, ha elaborato un polo strumentale opposto alle opere del repertorio di A. Filetta. L’incontro creativo degli ensemble porta a un’esperienza movimentata, nella quale verranno presentate all’ascoltatore una grande varietà di panorami musicali, alternando stupore, ricordi, estasi e passione. La preghiera, il ballo, la cultura popolare e la cultura avanzata non si contrappongono, ma risultano come le coordinate opposte di una dimensione culturale complementare.



ORCHESTRA SONOTON
Direzione: Matthäus Crepaz
Lunedì 29 agosto 2011 – ore 21.00 – Tennis Center, Ortisei
Il nome Sonoton è orami divenuto parte essenziale del programma di valgardenaMusika. Ogni anno s’incontrano, a seconda del programma, dai 50 ai 120 giovani musicisti della Val Gardena e dell’Alto Adige, per eseguire opere per grandi orchestre. Ciò comporta lunghi periodi di prove e grande dispendio di tempo e fatica, ogni anno però non mancano mai di accendere la scintilla dell‘entusiasmo fra i giovani musicisti arricchiti dell’esperienza di fare musica insieme, rispecchiano e rappresentano la vivace vita musicale gardenese. I giovani musicisti, entusiasti professionisti o amanti della musica, si prestano a un lavoro culturale capillare, che pone il fare musica nell‘assoluto primo piano.

Negli ultimi due anni Sonoton ha entusiasmato il pubblico con opere tratte da film o opere musicali (come The Queen Symphony oppure la musica di Giorgio Moroder composta per il film Scarface, eseguita in presenza del compositore). Quest’anno si presenteranno con un repertorio classico. Come ogni anno questa sarà nuovamente una festa musicale di alto valore artistico, pedagogico e sociale, e nel contempo una piattaforma per lanciare i giovani artisti emergenti dell’Alto Adige. Sotto la direzione del giovane e competente maestro Matthäus Crepaz, si esibiranno i solisti: Claudia Nössing (chitarra), Damian Senoner (corno) e Andrea Rederlechner (arpa). Saranno presentate diverse opere dal grande repertorio standard: come il famoso Concierto de Aranjuez di Joaquin Rodrigo, il Capriccio Italiano di Tschaikowsky, il Bolero di Ravel oppure il Morceau de Concert di Camille Saint Saens. In aggiunta la nuova opera Melancolia, composizione dello stesso Crepaz. Una serie di opere conosciute che si prestano perfettamente per una prima rappresentazione che non mancherà di stupire gli ascoltatori.



CAMERATA BREGENZ
Direzione e violino solo: Martin Walch
Martedì 6 settembre 2011 – ore 21.00 – Chiesa Parrocchiale, Selva
Il fine virtuoso del violino Martin Walch già noto in Val Gardena, questa volta si esibirà assieme al scintillante ensemble da camera Camerata Bregenz in un programma che si concentra su opere da camera per archi tratte da epoche diverse.

Adagio & Fuga di W.A. Mozart apre il programma. Segue una delle opere strumentali più conosciute di J.S. Bach: il concerto per due violini e orchestra, nel quale Martin Walch e Inge Hager assumono la parte dei solisti. La misticità della musica del popolare Arvo Pärt è ormai conosciuta a tutti. Il fenomeno Pärt, che ha preso posto nel mondo della musica contemporanea proprio con la triade, testimonia la grande intensità nel suo messaggio musicale. Pärt lavora con materiale semplice e ridotto. La sua musica spesso è d’ispirazione religiosa e rivolta verso l’interno. La continua fluidità evoca, come anche nell’opera Fratres, un sentimento d’infinità e pace.



Programma valgardenaMusika 2011:

Concerto d’inaugurazione – KAMMERORCHESTER BASEL

Giovedì 14 luglio 2011 – ore 21.00 – Casa di Cultura, Ortisei

GLORIA FEIDMAN & GERSHWIN QUARTETT

Mercoledì 27 luglio 2011 – ore 21.00 – Tennis Center, Selva

A FILETTA & ENSEMBLE CONDUCTUS

Mercoledì 10 agosto 2011 – ore 21.00 – Chiesa Parrocchiale, S.Cristina

ORCHESTRA SONOTON

Lunedì 29 agosto 2011 – ore 21.00 – Tennis Center, Ortisei

CAMERATA BREGENZ

Martedì 6 settembre 2011 – ore 21.00 – Chiesa Parrocchiale, Selva

Informazioni dettagliate nel programma di sala e online all’interno del sito www.valgardenamusika.com

Cogliamo l'occasione per ringraziare di cuore tutti i promotori, i sostenitori e gli sponsor, in modo particolare la Provincia Autonoma di Bolzano, l'Assessorato alla Scuola e Cultura ladina, l'Assessorato per il Turismo, la Regione Trentino Alto Adige, la Fondazione Cassa di Risparmio, la Ditta Finstral, lo Studio Notarile Crepaz-Kleewein, lo Studio Legale Dott. Alfred Mulser e la RAI di Bolzano.

Eduard Demetz – direttore artistico di valgardenaMusika

Giugno 2011

Prevendita biglietti:

Associazioni Turistiche della Val Gardena, Val Gardena Marketing

Online shop www.valgardena.it

27. Sommerkonzertreihe valgardenaMusika –2011

FOTOS 2011

Die internationale Konzertreihe in den Dolomiten: valgardenaMusika 2011 präsentiert sich wieder als Kulturveranstaltung die Internationales mit Lokalem verbindet. Weltweit bekannte Namen sowie einheimische KünstlerInnen bestreiten gemeinsam das Programm. Der Schwerpunkt liegt im Weltniveau genauso wie im Einbezug der starken lokalen musikalisch-kulturellen Realität. Kennzeichnend für valgardenaMusika ist, dass dieser Mix auch unter Einbezug der landschaftlichen und sprachlichen Gegebenheiten Grödens erstellt wird.

Eröffnungskonzert – KAMMERORCHESTER BASEL

Leitung Giovanni Antonini

Donnerstag 14. Juli 2011 –21.00h – Kulturhaus von St. Ulrich

Beethoven ist ein Synonym geworden für „Symphonie“, er hat der Gattung einen gigantischen Stempel aufgedrückt, mit dem sich seitdem alle Komponisten auseinandersetzen mussten. Im Eröffnungskonzert werden seine ersten zwei Symphonien dargeboten. Die Aufführenden sind das Kammerorchester Basel und der Dirigent Giovanni Antonini, beides Namen von absolutem Weltrang. Antonini ist einer der profiliertesten und charismatischsten Dirigenten der heutigen Zeit. Seit Jahren arbeitet er regelmäßig mit dem Kammerorchester Basel zusammen. Bereits ihre erste gemeinsame Einspielung der Beethoven Sinfonien 1 und 2 sorgte in der Fachwelt für großes Aufsehen und erhielt weltweit höchstes Lob. Antonini und das Kammerorchester Basel präsentieren einen betörend schlanken Beethoven voller ansteckender Energie.

Ludwig van Beethoven war ein glühender Anhänger der Ideen der französischen Revolution, wobei er freilich im Widerspruch lebte, dass ihm gerade die Großzügigkeit von adeligen Förderern ein freies Künstlerleben ermöglichte. Beethovens ästhetisches Suchen war auch die Suche nach einer adäquaten Musiksprache für die neue politische Realität. Die Revolution eliminierte die Eleganz und Ornamentik aristokratisch gebundener Formen, sie wollte direkt und dramatisch sein, effektvoll, rhythmisch markant, sie suchte die Kontraste und das Pathos. Beethovens erste Symphonie führt diesen nach vorne gerichteten Geist zu einem ungestümen Gefecht zusammen. Hervorgehoben werden darf auch, dass das Konzert am 14. Juli stattfindet, denn auf den Tag genau vor 222 Jahren wurde in Paris die Bastille gestürmt, womit der Grundstein für politische und kulturelle Veränderungen universaler Tragweite gelegt wurde. Damit wird das Konzert zu einer Feier zur Wiederkehr der Geburtsstunde des Kampfes um Freiheit und Recht und Gleichheit.



Musik der Sprachen

GLORIA FEIDMAN & GERSHWIN QUARTETT
Mittwoch 27. Juli 2011 – 21.00h – Tennis Center Wolkenstein

Der Weltstar Giora Feidman begeistert die ganze Welt mit seiner verzaubernden Klarinette. Seine Konzerte sind eine weltweite Botschaft des Friedens, die durch berührende hebräische Melodien Millionen von Zuhörerinnen und Zuhörern in den Bann gezogen haben. Vergangenen März fand in der Berliner Philharmonie sein umjubeltes Jubiläumskonzert mit dem Titel „world klezmer“ statt, wo der Ausnahmekünstler die Essenz seines musikalischen Lebens präsentierte: „Ich spiele Klarinette, um meine Gefühle mit den Menschen zu teilen“ . "Klezmer" ist eine aus dem aschkenasischen Judentum stammende Volksmusiktradition, die sich heute einer außergewöhnlichen Beliebtheit erfreut. Die Klezmer-Musik hat sich generell, wie die gesamte osteuropäische jiddische Kultur, mit den Einflüssen der benachbarten Kulturen auseinander gesetzt und nahm rumänische, ukrainische, polnische, russische sowie ungarische Merkmale auf und hat gleichzeitig selbst zahlreiche Spuren in anderen Kulturen hinterlassen.

Klezmer ist nicht nur Musik, Klezmer ist ein Symbol für die jüdische Kultur, für das Überleben, für den Völker verbindenden Humanismus, für die gegenseitige Befruchtung unterschiedlicher Kulturen



Musik der Sprachen

A FILETTA & ENSEMBLE CONDUCTUS
Leitung Marcello Fera
Mittwoch 10. August 2011 – 21.00h – Pfarrkirche von St. Christina

Das Projekt A Filetta & Conductus, eine Zusammenführung von archaischer Volkskultur aus Korsika mit Zeitgenössischem, kann durchaus als Kulturexperiment bezeichnet werden. A Filetta gehört seit Jahrzehnten zu den profiliertesten Vokalgruppen Korsikas. In den letzten Jahren haben sie mehrmals gemeinsam mit dem Ensemble Conductus zusammen gearbeitet. Das Ergebnis ist eine eigenwillige Mischung aus betörender sakraler Urtradition und meditativen modernen Klängen.

Die korsischen Gesänge klingen archaisch, diese mehrstimmige Vokaltradition hinterlässt auf den Hörer einen starken Eindruck. Sie wirkt geheimnisvoll, wie ein Zeugnis aus einer alten Zeit, rau und zutraulich zugleich, sperrig und doch warm und einnehmend. Ihre Ursprünge liegen im Dunkeln, die Musikwissenschaft konnte ihre Entstehungszeit und Herkunft nicht festlegen, vielleicht ist sie als Mitteilungssprache der Hirten oder als ihr kreativer Zeitvertreib entstanden.

Der Komponist und Dirigent Marcello Fera, der ein besonderes Interesse für den Austausch zeitgenössischer Musiksprachen mit authentischer Volksmusik hat, erarbeitete einen instrumentalen Gegenpol zu den Stücken aus dem Repertoire von A Filetta.

Die kreative Begegnung der zwei unterschiedlichen Ensembles führt zu einer bewegenden Erfahrung, in der dem Zuhörer eine große Vielfalt an musikalischen Landschaften vorgeführt wird, in denen Überraschung, Erinnerung, Ekstase und Leidenschaft aufeinandertreffen; Gebet und Tanz, Volkskultur und Hochkultur sind nicht Gegensatzpaare, sondern erweisen sich als sich gegenseitig ergänzende Koordinaten einer kulturellen Dimension.



ORCHESTRA SONOTON

Leitung Matthäus Crepaz
Montag 29. August 2011 – 21.00h – Tennis Center St. Ulrich

Der Name Sonoton ist mittlerweile zu einem festen Bestandteil des Programms von valgardenaMusika geworden. Alljährlich kommen, je nach Programm, 50 bis 120 junge MusikerInnen aus Gröden und ganz Südtirol zusammen, um großbesetzte Orchesterwerke einzustudieren und im Rahmen des Festivals aufzuführen. Jedes Jahr bedeutet dies Monate lange Probenarbeit, doch neben Aufwand und Mühe wird auch jedes Jahr ein Funke der Begeistrung gezündet, der die reiche Erfahrung des gemeinsamen musikalischen Erlebens entstehen lässt und einen Spiegel des aktiven und sehr lebendigen Grödner Musiklebens darstellt. Begeisterte jugendliche, teils professionelle MusikerInnen und teils LiebhaberInnen, leisten eine kapillare Kulturarbeit, die das Musikmachen in den vordersten Vordergrund schiebt.

In den vergangenen zwei Jahren hat Sonoton das Publikum mit Werken aus dem Bereich Filmmusik und Musical (etwa The Queen Symphony oder Giorgio Moroders Musik zum Film Scarface unter Anwesenheit des Komponisten) begeistert. Dieses Jahr wenden sie sich dem klassischen Repertoire zu. Wie jedes Jahr wird dieses Ereignis wieder ein Musikfest von hohem künstlerischem, pädagogischem und sozialem Wert werden, und gleichzeitig eine Plattform für Südtiroler Nachwuchs-KünstlerInnen sein.

Unter der Leitung des mittlerweile sehr versierten Matthäus Crepaz treten die SolistInnen Claudia Nössing (Gitarre), Damian Senoner (Horn) und Andrea Rederlechner (Harfe) auf. Was dargeboten wird sind lauter Werke aus dem großen Standardrepertoire: so das berühmte Concierto de Aranjuez von Joaquin Rodrigo, das Capriccio Italien von Tschaikowsky, Ravels Bolero oder das Morceau de Concert von Camille Saint Saens. Hinzu kommt das neue Werk Melancolia, das der Dirigent selbst komponiert hat. Eine Reihe von weltbekannten Stücken, die sich erfreulicherweise zu einer Uraufführung gesellen, auf die alle sehr gespannt sein können.



CAMERATA BREGENZ
Dienstag 6. September 2011 – 21.00h – Pfarrkirche Wolkenstein

Der feinsinnige Geigenvirtuose Matin Walch war bereits mehrmals in Gröden zu erleben. Diesmal präsentiert er gemeinsam mit dem glänzenden Kammerensemble Camerata Bregenz ein Programm, welches sich auf Standardwerke der Streicherkammermusik aus verschiedenen Epochen konzentriert.

Mozarts Meisterwerk der Kontrapuktik Adagio & Fuga eröffnet das Programm. Es folgt eines der beliebtesten Instrumentalwerk J.S.Bachs: das Konzert für zwei Violinen und Orchester, in welchem Martin Walch und Inge Hager die Soloparts übernimmt. Die mystisch wirkende Musik des populären Arvo Pärt braucht mittlerweile niemandem mehr nahegelegt zu werden. Das Phänomen Pärt, das im zeitgenössischen Musikbetrieb ausgerechnet mit Dreiklängen seinen Platz erobert hat, zeugt von der außerordentlichen Intensität seiner musikalischen Message. Pärt arbeitet mit einfachem und reduziertem Material. Seine Musik ist meist religiös inspiriert und nach innen gekehrt. Ihr kontinuierliches Fließen evoziert, so auch im Stück Fratres, ein Gefühl der Unendlichkeit und Ruhe.


Programm valgardenaMusika 2011:

Eröffnungskonzert – KAMMERORCHESTER BASEL

Donnerstag 14. Juli 2011 –21.00h – Kulturhaus St. Ulrich

GLORIA FEIDMAN & GERSHWIN QUARTETT

Mittwoch 27. Juli 2011 – 21.00h – Tennis Center Wolkenstein

A FILETTA & ENSEMBLE CONDUCTUS

Mittwoch 10. August 2011 – 21.00h – Pfarrkirche St. Christina

SONOTON ORCHESTER

Montag 29. August 2011 – 21.00h – Tennis Center St. Ulrich

CAMERATA BREGENZ

Dienstag 6. September 2011 – 21.00h – Pfarrkirche Wolkenstein



Detaillierte Informationen zu den einzelnen Konzerten im Programmheft valgardenaMusika und online auf www.valgardenaMusika.com

An dieser Stelle sei allen Förderern, Unterstützern und Sponsoren ein herzlicher Dank ausgesprochen, in besonderem Maße der Autonomen Provinz Bozen, Assessorat für ladinische Schule und Kultur, Assessorat für Tourismus, der Region Trentino Südtirol, der Stiftung Südtiroler Sparkasse, der Firma FINSTRAL, der Notariatskanzlei Crepaz Kleewein, der Rechtsanwaltskanzlei Dr.Alfred Mulser und der RAI – Bozen.

Eduard Demetz – Künstlerischer Leiter von valgardenaMusika

Kartenvorverkauf:

Tourismusvereine Grödens und Online Shop Val Gardena Marketing www.valgardena.it :

0471 777600 / 0471 777800 / 0471 777900

Funicolare Rasciesa orari Estate 2011 - Standseilbahn Raschötz - Öffnungszeiten Sommer 2011

Funicolare Rasciesa:


Da domenica 15/05/2011 fino a sabato 04/06/2011 (incluso) la funicolare Rasciesa proporrà giornalmente due corse:
1 corsa alle ore 10.00
1 corsa alle ore 16.00

Dal 05/06/2011 la funicolare transiterà secondo gli orari estivi.

Prezzi e orari impianti in Val Gardena

Cartà di mobilità: Val Gardena Card 2011, per usufruire degli impianti di risalita e autobus per 6 giorni.
Prezzi e condizioni

______________________________________________________________________________

Standseilbahn Raschötz:

Ab Sonntag 15.05.2011 bis einschließlich Samstag 04.06.2011 wird die Standseilbahn Raschötz täglich 2 Fahrten machen:

1 Fahrt um 10.00 Uhr
1 Fahrt um 16.00 Uhr

Ab dem 05.06.2011 fährt die Bahn dann laut Sommerfahrplan.

Preise und Fahrpläne der Liftanlagen in Gröden

Die Mobilitätskarte Val Gardena Card 2011: mit dieser Karte können Sie für 6 Tage alle Liftanlagen und Busse in Gröden benutzen.
Preise und Verkaufsbedingungen

Video escursioni in Val Gardena /Dolomiti

Ho trovato oggi un video bellissimo della vacanza di Roberto P. del 2004 in Val Gardena / Dolomiti.
Si vedono immagini bellissime di gite intorno al Sassolungo, Col Raiser, Parco Naturale Puez Odle, Gruppo Sella, Piz Boé, Passo Sella, Col Rodella, ecc.

Vi consiglio di vederlo

Wilhelm Senoner: " Im Duft des Windes“ - "Nel profumo del vento"

• Installazione Wilhelm Senoner „ Nel profumo del vento“ – L’uomo dentro la sua creazione:


L’artista gardenese Wilhelm Senoner si esibisce dal 18 giugno fino alla metà di ottobre con un’istallazione al Rasciesa. Vicino al crocifisso del Rasciesa avrete modo di ammirare 7 sculture in altezza naturale realizzate in bronzo.
L’arte diventa pensiero naturale. Le plastiche di Senoner fungono da recipienti di spettacoli naturali al margine dell’esistenziale.

• Installation Wilhelm Senoner „Im Duft des Windes“ – Der Mensch in seiner Schöpfung:


Die Installation des Bildhauers Wilhelm Senoner, wird vom 18. Juni 2011 bis Mitte Oktober auf Raschötz, in der Nähe des Raschötzer Kreuzes, zu betrachten sein. Der Grödner Künstler stellt 7 Skulpturen aus Bronze in Menschengröße aus. Kunst wird zum Naturgedanken. Senoners Plastiken stehen als Rezipienten eines Naturspektakels an den Rändern des Existenziellen.


Artikel und Fotos zur Eröffnung

Blog of Agustina Lagos Marmol about Val Gardena and The Dolomites

Augustina L.M. write very interesting article about Val Gardena and the Dolomites:


5 reasons to visit Val Gardena


"Italy’s Dolomite Mountains are by far one of the most exciting and breathtaking destinations on earth. With soaring peaks and endless mountain trails making way to peaceful valleys and open pastures, its nature at its very best. Val Gardena is one of the most popular valleys located within this incredible mountain region. Visitors there can enjoy a multitude of outdoor activities and mingle with a community of people who embrace their ancient heritage and fascinating culture. There are countless reasons to plan a trip to Val Gardena, but here are five that top the list."


to the article of Augustina L.M (dolomitemountains.wordpress.com)


______________________________________________






3 Most Popular Valleys to Hike in the Dolomites
"Nestled beneath the alpine summits of Langkofel, Sellastock and Geisler-Puez mountains, this charming valley is comprised of a maze of tiny villages and peaceful pastures just waiting to be explored. "


to the article of Augustina L.M (dolomitemountains.wordpress.com)




...enjoy ...

Escursioni e gite organizzate a piedi e in autobus dalla Val Gardena

La Val Gardena offre sia escursioni e gite in Val Gardena, da Ortisei, S.Cristina e Selva, che escursioni dalla Val Gardena verso altri posti vicini.

Escursioni guidate a piedi in Val Gardena vengono offerte dal Val Gardena Active. Il programma dettagliato su http://www.valgardena-active.com/.

L'organizzazione Viaggi Gardena organizza gite in autobus a Innsbruck, Salisburgo, Lago di Garda, Grande Giro delle Dolomiti, Merano e Venezia.

Innsbruck:
Citta austriaca capoluogo del Tirolo, sorge in riva all'inn, ed è sovrastato da un pittoresco paesaggio montano. La sosta in città consente di ammirare, con l'aiuto di una guida, gli importanti monumenti di cui la città è ricca.
Guida a Innsbruck compresa, indispensabile la carda d'identità, Ritorno in Val Gardena verso le ore 18.15.

Salisburgo
Pittoresca città dell'Austria, aptria di W.A.Mozart, situata sul fiume Salzach. Salisburgo affascina per la sua bellezza architettonica e la sua atmosfera accogliente. Inoltre questa romantica città è conosciuta per il suo festival musicale mozartino.
Guida a Salisburgo compresa, Indispensabile la carta d'identità, Ritorno in Val Gardena ca ore 20.15

Grande Giro delle Dolomiti
Attraverso la Val Gardena verso il Passo Sella, Passo Pordoi, Passo Falzarego ed arrivo alla città olimpica di Cortina d'Ampezzo. Ad ogni passo breve fermata con possibilità di fotografare. A Cortina sosta e pausa pranzo. Nel pomeriggio rientro passando dal Lago di Misurina, Dobbiaco, Val Pusteria, Brunico.
Ritorno in Val Gardena ca ore 18.00

Merano, Castel Trautmansdorf & la strada del vino
Sulle orme dell'imperatrice Sissi: Gita a Merano, la splendida cittadina che ha saputo cnservare tutto il suo fascino d'inizio secolo. Avrete molto tempo per esplorarla, e quindi la possibilità di visitare i Giardini di Castel Trautmansdorff, il nuovo giardino botanico che raccoglie al suo interno l'idea del "Mono in un giardino" (Biglietto non compreso 10,80 Euro). Al rientro percorrerete la famosa Strada del Vino che Vi porterà da Appiano fino al Lago id Caldaro e ritorno via Egna/Bolzano. Potrete ammirare splendidi panorami, comunque dominati dalle dolci colline coperte dai vigneti.
ritorno in Val Gardena ca 18.30

Orari d'apertura negozi a Selva - Öffnungszeiten der Geschäfte in Wolkenstein

Estate 2011 Sommer

Escursione: Da Ortisei alla Malga Brogles

Dislivello 500m
Tempo 2.45 ore

Il rifugio Malga Brogles offre un magnifico panorama sulle Odle e si raggiunge piacevolmente da Furnes, stazione intermedia dell'impianto che sale da Ortisei al Seceda.

Da Ortisei (1234 m) si sale con la cabinovia del Seceda fino a Furnes (1725 m). Si continua a piedi per la strada sterrata he sale verso  nord (sinistra per chi arrva), scavalca un crinale e scende nella valle del Ruf de Cuecenes. Si sale sulla destra per prati, si scende a traversare il torrente (1818 m) e si inizia a salire ripidamente in un bosco di pino cembro e larice fino a un crinale. Per bellissimi pascoli, in vista delle Odle, si sale al Passo di Brogles (2119 m) e  si scende al vicino rifugio Malga Brogles (2045 m).

Si può ritornare per la stessa via, oppure continuare salendo per la forcella Pana fino al Seceda (2500 m).

Testo: RDM
Foto: Val Gardena Gröden Marketing

Newsletter Sellaronda HERO 2011

IL NR. 1 MONDIALE ALLA HERO, L' AZZURRO MIRKO CELESTINO

Il più forte biker attualmente in circolazione, l'italiano Mirko Celestino, ha confermato la propria presenza al via della HERO. Trentasette anni, di cui 11 trascorsi da professionista su strada, Celestino sta vivendo una seconda giovinezza grazie alla mountain bike, dove, nella scorsa stagione ha conquistato l'argento ai mondiali e agli europei di marathon.

DIPLOMA HERO TIME 150%

Per potersi misurare con i migliori, nell'edizione 2011 è stato istituito uno speciale diploma "HERO TIME 150%" assegnato a chi partecipa e conclude la gara sugli 82 km entro una volta e mezza il tempo del vincitore. Il diploma potrà essere stampato direttamente dal sito al termine della maratona. Per poter dire alla fine: anch'io sono un HERO...

RICCO MONTEPREMI

Straordinario montepremi del valore di 40.000 Euro, dei quali 17.000,00 riservati ai tesserati nelle classifiche overall. I primi tre classificati di tutte le 42 categorie previste dal regolamento verranno premiati con riconoscimenti in materiale messo a disposizione dagli sponsor, tra cui caschi da bici MET, occhiali ADIDAS, ma soprattutto due bici SCOTT Genius LT e Contessa Spark RC, del valore complessivo di circa 10.000 Euro, riservate al vincitore maschile e femminile della 82 km nella categoria HOBBY.

Dettagli su http://www.sellarondahero.com/   oppure ci invii un e-mail a info@sellarondahero.com

Attività in caso di maltempo - Estate 2011

La Val Gardena offre tante attività  per i nostri ospiti per l'estate 2011.
In caso di maltempo consigliamo le seguenti attività:

Val Gardena Active - Selva

Corso di cucina - Specialità della Val Gardena
Volete approfondire le Vostre conoscenze in cucina? Con il nostro corso di cucina potete ampliare i Vostri orizzonti culinari e ottenere consigli e trucchi da applicare anche alle Vostre ricette a casa.
Giorni: lunedì, mercoledì e venerdì    Dettagli: http://www.valgardena-active.com/



Visita a un laboratorio di uno scultore in legno
Le sculture della Val Gardena si possono ammirare nelle chiese di tutto il mondo – ancora oggi la scultura del legno è un mestiere molto diffuso in Val Gardena. Durante questa visita potete osservare come da un pezzo di legno nasce un’opera d’arte, quali attrezzi si usano e quanto lavoro richiede la realizzazione di una scultura in legno.    Giorno: mercoledì    Dettagli: http://www.valgardena-active.com/

Visita a un maneggio o un maso
Pronti a partire per un’eccitante visita al maneggio “Pozzamanigoni” o al maso “Guton” per assaporare la vita tipica e osservare i contadini al lavoro? Potete foraggiare e accarezzare gli animali, al maneggio ci saranno da vedere dei pony e al maso avrete l’opportunità di vedere come vengono munte le mucche.  Giorno: martedì
Dettagli: http://www.valgardena-active.com/

Visita a un laboratorio di uno scultore in legno
Le sculture della Val Gardena si possono ammirare nelle chiese di tutto il mondo – ancora oggi la scultura del legno è un mestiere molto diffuso in Val Gardena. Durante questa visita potete osservare come da un pezzo di legno nasce un’opera d’arte, quali attrezzi si usano e quanto lavoro richiede la realizzazione di una scultura in legno.    Giorno: mercoledì     Dettagli: http://www.valgardena-active.com/


Val Gardena Active S.Cristina

Museum Gherdëina

Il Museo della Val Gardena nel centro di Ortisei, vanta un’importante sezione dedicata all’affascinante geologia delle Dolomiti e alla preistoria gardenese, nonché pregevoli collezioni di sculture antiche e di giocattoli che documentano l’arte dell’intaglio del legno a partire dal XVII secolo. Di singolare valore è la Tela quaresimale del Seicento proveniente da San Giacomo oltre ai dipinti di noti artisti locali tra cui Josef Moroder Lusenberg. L’interessante mostra multimediale "Bierjun 1490. Una Passione nascosta" infine presenta la piccola stanza da letto del maso di Bierjun con i rarissimi disegni a sanguigna d'epoca medievale.
Giorno: giovedì     Dettagli: http://www.valgardena-active.com/cms/?home_it_scristina

Corso di cucina: preparare e gustare i dolci tipici della val gardena
Volete approfondire le Vostre conoscenze in cucina? Con il nostro corso di cucina potete ampliare i Vostri orizzonti culinari e ottenere consigli e trucchi da applicare anche alle Vostre ricette a casa. Inoltre preparerete un dolce tipico con le vostre mani e volentieri potrete portarlo a casa!
Giorno Martedi    Dettagli:  http://www.valgardena-active.com/cms/index.php?corso-di-cucina-preparare-e-gustare-i-dolci-tipici-della-val-gardena

Visita ad un laboratorio di scultura e prova di pittura ad acquarello
Durante questa gita venite a conoscere meglio la viva tradizione dell’arte della scultura in legno della Val Gardena. Nel laboratorio di uno scultore in legno potete osservare come e con quali utensili viene creata una vera scultura in legno gardenese. Inoltre avrete l’occasione di scoprire da un esperto qualche segreto e trucco sull’arte della pittura ad acquarello ed afferrando pennello e colori potrete lasciare via libera alla vostra creatività!
Giorno: lunedì




Val Gardena Active - Ortisei

Corso di cucina - specialità della Val Gardena
Volete approfondire le Vostre conoscenze in cucina? Con il nostro corso di cucina potete ampliare i Vostri orizzonti culinari e ottenere consigli e trucchi da applicare anche alle Vostre ricette a casa.
Giorno: venerdì     Dettagli: http://www.valgardena-active.com/cms/?home_it_ortisei

Corso di scultura - Impara a conoscere l'arte Gardenese
Gli ospiti appassionati d’arte hanno la possibilità di apprendere conoscenze di base dell’arte della scultura gardenese sotto la guida di esperti.
Giorni: da martedì a giovedì      Dettagli: http://www.valgardena-active.com/cms/?home_it_ortisei

Visita al maso
Pronti a partire per un’eccitante visita dei masi Resciesa e Uridl per assaporare la vita tipica su un maso e osservare il lavoro delle contadine? Potete foraggiare e accarezzare mucche e vitelli, vedere come si munge e degustare prodotti fatti in casa.
Giorno: giovedì    Dettagli: http://www.valgardena-active.com/cms/?home_it_ortisei

Settimane famiglia in Val Gardena
fino al 08.07.2011
Le "settimane famiglia" offrono prezzi vantaggiosi sull'alloggio dei bambini ed in più un ricco programma.
Programma




Galaria UNIKA
Esposizione dell'artigianato artistico
Esposizione delle opere degli artisti del gruppo "Unika" su 500 mq con dimostrazioni di scultura e eventi presso il Typak-Center in Via Arnaria 9 ad Ortisei - Roncadizza.



ART52

Esposizione Permanente dell'Artigianato

52 espositori Vi danno il benvenuto! Qui potete ammirare opere scolpite interamente a mano e dipinti d'arte dell'artigianato artistico gardenense come pure sculture lignee della produzione gardenese.





Bowling & Tennis
Sport Center
Selva Gardena - Str. Ciampinëi  tel.: 340 9269085  e-mail: info@tennius.it

Tennis
Tennis Center Ortisei/Roncadizza
Ortisei  tel.: 0471 797275    e-mail: info@itfvalgardena.com



Palestra d'arrampicata e boulder

Centro Sportivo Iman
S. Cristina    tel.: 0471 777800    e-mail: info@gardenaclimb.it

Pattinaggio su ghiaccio (indoor)
Stadio del ghiaccio Pranives
Selva Gardena    tel.: 0471 794265
Per gli orari di apertura e altre informazioni prego contattare
l'Associazione Turistica di Selva Gardena - Tel. 0471 777900

Sauna
Fit 181 - Fitness & Wellness Center
Ortisei - Str. Purger 181
tel.: 0471 797006    fax: 0471 796986   e-mail: info@fit181.com

Sauna Piscina
Sauna - Piscina coperta e scoperta Ortisei "Mardolomit"
Ortisei - Str. Promenade 2
tel.: 0471 797131     e-mail: info@mardolomit.com


_____________________________________________________________________________

Citta-Località da visitare
Località interessanti in Alto Adige: Chiusa, Bolzano, Bressanone, Merano, Brunico e Vipiteno. Tutte raggiungibili con mezzi pubblici. Orari su http://www.sii.bz.it/

CORSO DI LADINO - Ladinisch Kurs

5a pert - 5a parte - 5. Teil

Verbs - verbi - Verben
lad - ita - deu

avëi - avere - haben
ie é - io ho - ich habe
tu es - tu hai - du hast
ël à - lui ha - er hat
neus on - noi abbiamo - wir haben
vo ëis - voi avete - ihr habt
ëi à - loro hanno - sie haben

unì - venire - kommen
ie vënie - io vengo - ich komme
tu vënies - tu vieni - du kommst
ël vën - lui viene - er kommt
neus union - noi veniamo - wir kommen
vo unieis - voi venite - ihr kommt
ëi vën - loro vengono - sie kommen

vester - essere - sein
ie son - io sono - ich bin
tu ies - tu sei - du bist
ël ie - lui è - er ist
neus son - noi siamo - wir sind
vo sëis - voi siete - ihr seid
ëi ie - loro sono - sie sind

ulëi - volere - wollen
ie ue - io voglio - ich will
tu ues - tu vuoi - du willst
ël uel - lui vuole - er will
neus ulon - noi vogliamo - wir wollen
vo ulëis - voi volete - ihr wollt
ëi uel - loro vogliono - sie wollen

PART I
PART II
PART III
PART IV

PART VI
PART VII

SELLARONDA TRAIL RUNNING - english

The project to organize a running race along the trails around the Sella Massif has been a dream for many people who use to walk, run or simple enjoy the wonderful surroundings of the four Ladin valleys. But none of them knew how to make this dream come true.


Today this dream has a name: SELLARONDA TRAIL RUNNING.

The race will take place around the Sella Group, both along dirt roads and tracks, trying to avoid or limit passages and crossings on asphalt roads.

The track is almost 51 km long, with a height difference of 3.460 metres.

The race will pass through the main resorts of Canazei, Selva Valgerdena, Corvara and Arabba, running along the Sella and Pordoi Passes, touching the “Bec de Roces” nearby the Campolongo Pass and going along the “Dantercepies” ski slope nearby the Gardena Pass.

The start and the arrival of the Sellaronda Trail Running will be assigned, year by year, in turn, to the main resorts of the four Ladin valleys (Canazei, Selva Valgardena, Corvara ed Arabba) as it happens for the Sellaronda Skimarathon, the famous winter mountaineering-ski competition.

The first edition of the Sellaronda Trail Running will be hosted by Val di Fassa and the athletes will start and finish the race in Canazei.

The start of the race will be given on Saturday 10 September at 7.00 o’clock and the arrival of the first athletes is scheduled after indicatively 5 hours. The maximum time to cover the distance is within 10 hours from the start. Along the trail some time limits will be imposed and athletes exceeding them will be excluded from the prosecution of the race.

Runners can choose to run alone or in team in a relay race: each athlete will run for two passes and, in this edition, the change will be in Corvara. The transfer of the runners from Canazei to Corvara will be provided directly by the Organizing Committee.

Thanks to the efforts of the Tourist Boards of the four valleys, the support of important sponsors and mainly thanks to the cooperation of the numerous volunteers who will provide their help and work by the day of the race, the Sellaronda Trail Running will turn out to be a great day of sport for all the participants who will run along wonderful tracks and paths, surrounded by the majesty of the amazing Dolomites.

Info: http://www.sellarondatrailrunning.com/
 http://www.dolomiteskyrace.com/

SELLARONDA TRAIL RUNNING

L’idea di organizzare una gara di corsa attorno al Gruppo del Sella era nell’aria già da qualche anno; se ne parlava, ma nessuno, fino ad ora, era mai partito con un progetto preciso.


Ora questo progetto ha un nome: SELLARONDA TRAIL RUNNING.

La gara si svolgerà appunto attorno al Sella, percorrendo strade forestali e sentieri, cercando di evitare il più possibile le strade asfaltate e limitando al massimo gli attraversamenti delle strade statali.

Lo sviluppo è di circa 51 km con un dislivello in salita di circa 3.460 m.

Si “toccheranno” i centri abitati di Canazei, Selva, Corvara e Arabba, affrontando i Passi Sella e Pordoi e transitando sul “Bec de Roces” nei pressi del Passo Campolongo e sulla “Dantercepies” nei pressi del Passo Gardena.

La partenza della competizione sarà assegnata ai “capoluoghi” delle quattro valli ladine (Canazei, Selva, Corvara ed Arabba) a rotazione annuale, come già avviene per l’ormai celebre gara di scialpinismo, la Sellaronda Skimarathon.

La partenza della prima edizione della Sellaronda Trail Running sarà ospitata dalla Val di Fassa; gli atleti partiranno quindi da Canazei e qui ritorneranno per raggiungere il traguardo della gara.

Il “via” verrà dato in Piazza Marconi alle ore 07.00 di sabato 10 settembre 2011; l’arrivo dei primi concorrenti è previsto dopo circa 5 ore dalla partenza. Il tempo massimo di percorrenza è fissato in ore 10; in ogni caso, lungo il percorso, sono previsti alcuni cancelli orari oltre i quali non sarà possibile proseguire la gara.

Oltre alla gara “in solitaria” verrà organizzata anche la “staffetta a coppie” che vedrà i due atleti in gara percorrere due Passi ciascuno; il cambio, per quanto riguarda questa prima edizione, è previsto a Corvara. Il trasferimento degli atleti sarà a cura dell’organizzazione.

Grazie alla preziosa collaborazione delle Aziende di Promozione Turistica delle quattro valli ladine, grazie agli sponsor ed a tutti i numerosi volontari che collaboreranno con il Comitato Organizzatore, garantiremo a tutti gli atleti una grande competizione e una grande giornata di sport lungo i sentieri delle nostre bellissime montagne.

Informazioni sul sito http://www.sellarondatrailrunning.com/ e http://www.dolomiteskyrace.com/

 .